Сумерки. Сага. Новолуние (The Twilight Saga: New Moon) – цитаты и высказывания

— Я не могу взять тебя за руку?
— Нет, конечно, можешь… Но для тебя это значит немного другое, так что…

Джейк, я люблю тебя. Пожалуйста, не ставь меня перед выбором. Я выберу его. Я всегда его выбирала...

Ради тебя одной я живу, если можно это назвать жизнью.

Когда не можешь быть с тем, кого любишь, останешься ли с тем, кто любит тебя?

— Выпускной класс... Вот ты уже и взрослая...
— Восемнадцать — это не так много.
— Это что у тебя?! Седой волос?
— Нет. Нет! Не может быть!
[Подбегает к зеркалу]
— С днем рождения.
— Очень смешно.

— А почему он может дарить тебе подарки, а я нет?
— Мне нечего дать взамен.
— Белла, ты даешь мне все, чего я могу желать...
— Эдвард, спасибо. Мне большего не надо.

— Спасибо, ты помог Белле выжить, когда меня не было рядом.
— Именно, тебя не было. Только я не ради тебя старался.
— И всё равно, я благодарен. Но теперь я не оставлю её до тех пор, пока она сама мне об этом не скажет.
— Увидим...

— Джейк, ты — качок! Когда ты успел? Тебе всего 16!
— Возраст — это число, а тебе 40 что-ли?
— Иногда кажется, что 40...

Когда не можешь быть с тем, кого любишь, останешься ли с тем, кто любит тебя?

— Скажи, я тебе нравлюсь? И ты считаешь меня симпатичным?
— Джейкоб, не надо!
— Почему?
— Так ты всё испортишь. А ты мне нужен…

Вампирам верить нельзя. Я знаю...

— Чёрт, твоя голова!
— О, Господи, прости.
— Ты извиняешься, что пошла кровь?
— Да, наверное…

Дорогая Эллис, жаль, что у меня нет твоего настоящего адреса и жаль, что я не могу рассказать тебе про Джейкоба. Рядом с ним мне становится легче… ну, то есть – я с ним снова чувствую, что живу. Дыра в моей груди… она почти затягивается, когда я с Джейкобом … на время.

— Джаспер, а манипулировать моим настроением нечестно.
— Прости, Белла. С днём... ну не важно.

— Мы покидаем Форкс.
— Почему?
— Карлайл должен выглядеть на 10 лет старше. Люди начинают замечать.
— Что-ж... мне нужно придумать что сказать отцу....(через несколько секунд) А говоря мы...?!
— Это я и моя семья.
— Эдвард, то что случилось с Джаспером, это мелочь
— Ты права. Это была мелочь. Я ждал эту мелочь... ведь могло случиться непоправимое. Тебе не место в моём мире, Бэлла.
— Моё место рядом с тобой.
— Нет, это не так.
— Я с тобой!
— Бэлла, ты не нужна... мне... там...
— Я не нужна... тебе?!
— Нет.
— Это всё меняет. Всё.
— Если тебе не слишком трудно, можешь мне кое что пообещать?! ... Не делай глупости... Хотя бы ради отца.... Я тоже пообещаю тебе кое что взамен, больше ты никогда не увидишь меня, я не вернусь, живи своей жизнью, я в неё вмешиваться не буду, словно меня никогда и не было.
— Ты можешь забрать мою душу, она не нужна мне если нет тебя.
— Дело не в твоей душе. Ты просто мне не подходишь.
— Я не достойна тебя?
— Прости, надо было всё это сделать раньше.
— Прошу, Эдвард!..
— Прощай.

— Значит, это ты подружка вампира?
— А ты... оборотня?

— Ты чего смотришь?
— А ты симпатичный!
— Так сильно ударилась?

— Убейте меня! Только не его!
— Как это необыкновенно. Ты готова отдать жизнь за такого, как мы. За вампира. За бездушного монстра.
— Вы ничего не знаете о его душе.

— Ты не станешь одной из них, Белла.
— Это решать не тебе.
— Ты знаешь, что мы с тобой сделаем, у меня не останется выбора...

— Ещё мы слышим мысли друг друга…
— Заткнись! Это наша профессиональная тайна, чёрт! Цыпочка за вампирами бегает…
— За вампирами не побегаешь. Уж больно быстрые…

Ты мне нужен, я просто хочу, чтобы ты был рядом...

Я знаю, что он с тобой сделал, но, Белла, я никогда в жизни не сделаю тебе больно, даю слово...

[Джэйкоб про Майка] — Хилячок парнишка! Тебе нужен парень с желудком покрепче, который может смеяться над запекшейся кровью!
— Буду искать изо всех сил!

— Я сделаю это только при одном условии.
— Каком?
— Мы вместе навсегда!
— Только этого я и желала...
— Выходи за меня замуж.

— А если бы я не смог чинить байки, что бы ты делала?
— Ты сомневаешься в своих способностях?
— Нет, байки будут отлично бегать. Просто, будь я умнее, не спешил бы закончить ремонт…

Я не дам ему умереть из чувства вины.

— А ты уже можешь ходить на такие фильмы? В смысле, я думал, что тебя пустят только в сопровождении взрослых...
— О, да. Белла купит мне билет. Я иду в её сопровождении.

Коль буйны радости, конец их буен;
В победе — смерть их; как огонь и порох,
Они сгорают в поцелуе.

Я не могу жить в мире, в котором нет тебя…

Это будет как если бы я никогда не существовал.

— Тебе самому не нужно, чтобы я это напоминала, но я всё-таки буду, ты себя не потеряешь...
— Но как?..
— Я буду говорить всё время... Какой ты необыкновенный...

Мы не убиваем у всех на виду, если, конечно, сами не хотим умереть.

Формально мы не нарушаем его запреты. Он сказал, чтобы я не ступал на порог — я вошёл через окно.

Я обожаю хэппи-энды! Они так редки...

В конце концов он счастлив. Он жив и у него всё в порядке. Я люблю его достаточно сильно, чтобы желать этого.

Элис, ты исчезла, как и все остальные…с кем же мне теперь говорить? Я сбита с толку. Ты уехала, и он уехал. Вы увезли с собой все, что было у меня в жизни. Куда бы я ни посмотрела, я вижу, что рядом нет его… словно у меня в груди пробили огромную дыру. Хотя где-то я даже рада – лишь боль напоминает мне о том, что он был в моей жизни… что вы все в ней были.

— Белла, ты вот-вот перейдёшь черту!
— А ты её не проводи...

— С днем рождения.
— И не напоминай.
— Белла, твоё рождение — повод для праздника.
— В отличие от старения.
— Старение. В 18 рановато об этом волноваться.
— Теперь я старше тебя.
— А вот и нет. Мне сто девять.
— Тогда, может мне не стоит общаться с таким стариком? Ужас. Я должна испытывать жуткое отвращение.

В моей груди будто зияла огромная чёрная дыра...

Ты не сможешь уберечь меня от всего. Нас что-то разлучит всё равно: несчастный случай, болезнь или старость. Пока я человек.