Гавайи 5.0 / Полиция Гавайев (Hawaii Five-0) – цитаты и высказывания

— Это как стакан. он на половину полон. Мы упустили одного, зато взяли другого.
— А деньги? Десять миллионов тебе придётся долго откладывать.
— Они в складе вещдоков лежали пять лет, и никому они не интересны, дело закрыто.
— А если дело снова откроют, то тебя посадят. Или не смогут, если не докажут. Но на всякий случай начинай покупать лотерейные билеты.

— Ты беспокоился за меня.
— Беспокоился? Нет, нет, я беспокоился за свою машину.
— Я тронут.
— Да, ты тронут. Ты тронут по голове. Ты тронут чем-то, что я не могу объяснить.

— Оу, свежий улов в сумке. «Свежий улов» амфетамина. А этот ствол, должно быть удочка такая?
— Это не моё!
— Это «не моё, это не моё»... А чьё? Оно само попала мне в сети.
— Слушай, ты не знаешь, откуда эти наркотики? Ты хотел поймать крупную рыбу? Ты её поймал! Кстати, твой адвокат скажет, что это какая то шутка, а потом появится дилер, порежет тебя на мелкие кусочки и скормит акулам. Круговорот в природе...
— Но если ты нам поможешь, возможно, мы доберёмся до них раньше, чем они до тебя.

Знаешь, как мы называем «ниже нуля» в Чикаго? Апрель.

Не дави на жалость, потому что во-первых я не куплюсь, а во-вторых — мне плевать.

— Кажется, мне нужно присесть.
— Ты уже сидишь, Джерри.
— Тогда мне нужно встать.

Игра никогда не меняется, меняются лишь игроки.

Когда тебе никто не верит, ты остаешься один.

— Как это может быть не романтичным? У нас отличная еда, романтическая музыка...
— Во-первых, волосатые группы из 80-х — не романтичны. А во-вторых... у нас машину крадут.

— В истории просмотров, в вечер убийства он смотрел это. Историю о парне Разенфорде, его два месяца назад обвинили в удушении Вики, девятнадцатилетней студентки, но за день до предъявления обвинения, он пропал. Словно растворился, с тех пор его никто не видел, хотя он до сих пор в розыске.
— И что? Причём тут Лунг?
— Это видео он смотрел в ночь убийства, может не мог заснуть и смотрел, что выпало из новостной ленты интернета?
— Вот так веселуха! М-да... Когда мне не спится, я смотрю хоккейные матчи на «YouTube».

— Да эта комната, больше моей квартиры.
— Багажник моей машины больше твоей квартиры...

— Четыре года колледжа, двести тысяч долларов — плата обучения, стоимость книг -= пять тысяч, питание и проживание — двадцать пять тысяч, заснуть пьяным на столе — пятьсот долларов, две оливки в носу?..
— Бесценно!..

— Ты не смотришь новости, да?
— Стараюсь не смотреть. Они очень страшные.

— Моя дочь хотела заниматься серфингом, но я сказал — ни за что.
— Что ты имеешь против серфинга?
— Против серфинга — ничего. Я против волн, рака кожи и того, что моя дочь будет ходить в бикини.

Поступки важнее слов.

— У тебя есть секунда для меня?
— Для тебя у меня есть даже целая минута.

Кто-то украл место преступления?!

— Джерри, ты ослушался прямого приказа.
— Знаю. Но так же поступил человек по имени Джеймс Тиберий Кирк в фильме «Звёздный путь 3. В поисках Спока», и, как и он, я готов принять последствия.

Я знаю, ты хороший парень и стараешься поступать правильно. Но иногда нужно спросить себя — ты делаешь это для него [знакомого в трудной ситуации] или для себя?

— Ты совершил налёт на бар?
— Ага. Я всё равно буду мёртв к тому моменту, как начнётся похмелье, так что почему бы и нет? Зачем хорошему бухлу зря пропадать?

Что готовишь — макароны под кетчупом?

— Куда ты пойдёшь?
— Узнаю, когда дойду.

Единственный, кто может меня остановить, — это я сам.

Не слушай меня. Не слушай голос разума. Просто будь собой — в этом весь ты.

Знаешь, в чём преимущество семейной жизни? Жена принимает все решения.

— Почему ты так оделся? Ты же на Гавайях.
— Это мой стиль.
— Это не стиль, а дурная привычка.

— Донован не будет говорить.
— Это зависит от того, как мы будем задавать вопросы.

Я знаю, как тяжело жить вдали от близких, Грейс. И поэтому так важно проводить вместе то время, которое у вас есть.

Чем больше мы узнаём, тем меньше нам понятно.

— У тебя был учитель, изменивший твою жизнь? Тот, кто заставил тебя смотреть на всё по-другому?
— А знаешь, был. Миссис Тожек, историчка в шестом классе. До встречи с ней я считал, что Холодная Война была на Аляске.

Любопытный сосед — лучший друг полицейского.

— Ты убийца. Пятеро невинных иракцев убиты по твоему прямому приказу.
— Я солдат.
— Нет. Ты перестал им быть, перейдя черту.

— Ты смотри, что делает! [сбегая от полиции преступник на кабриолете проколол шины на колючке и стал убегать на дисках со скоростью 4 км/час] Ладно, кончай над ним издеваться. Обгоняй и тормози.
— В чём дело офицер?!
— Джонни Ди, напиваешься в барах и отдыхаешь со стриптизёршами.
— Что тут скажешь, помогаю государству заработать.
— И берёшь для себя? Вот идиот. Несмотря на явный идиотизм, ты многих обокрал... Но есть маленькая неприятная новость.
— Да ладно. У кого я это беру и краду — застрахованы. А новость — это я долго не увижусь с Тиффани?

— Знаешь, я всегда принимал закаты как должное. Может, потому, что знал, что увижу их миллионы. Но даже если ты что-то видишь каждый день, оно не перестаёт быть особенным, да? Если честно, я думаю, именно по таким вещам мы и будем больше всего скучать.
— Мхм. Ага. Знаешь, я... я думаю о закатах, о том, как солнце сядет, а значит, будет темно, и тогда нам придётся спать... спать тут в лесу, который...
— Я могу... могу насладиться моментом?
— Да, можешь.
— Всего секунду.
— Да, насладись моментом. А пока ты наслаждаешься, я пойду добуду белку на ужин.

Никто и не говорил, что нацисты глупые. Просто они — чистое зло.

Усмири свой гнев и сходи повидать свою мать. У тебя есть только одна семья.

— Эдит выгнали [из монашеского ордена] из-за беременности. И она наказывала ребёнка за это всю его жизнь.
— Какая мрачная история.
— Эй, ни один фильм ужасов и близко не сравнится с жизнью.

— Как нам найти этого Джонни Ди?
— Нельзя найти Джонни, он сам вас находит.
— Прямо мороз по коже. И когда в последний раз он нашёл тебя?
— В пятницу, когда в клубе танцевала Тиффани.

— Ты занята?
— Нет, но в этом и есть смысл отпуска.

В нашей семье показывать чувства значило проявлять слабость.