Чикаго (Chicago) (2002) – цитаты и высказывания

— Поднимите правую руку, левую положите на Библию. Клянетесь ли Вы говорить правду, только правду и ничего кроме правды?
— Вроде того.

Пусть вечеринки становятся длиннее, пусть юбки становятся короче, пусть всё катится к чертям, — лишь бы всем было весело!

— Вы откуда? Мама, папа? Что же с ними?
— Миссисипи! Из богатых! Все в могиле!
— И в монастырь была она на воспитание отдана!
— А в Чикаго?... Сколько лет вам? Что же дальше?
— Я недавно! Я не помню! Дальше Эймос!
— От любви к нему горя, сбежала она из монастыря!
— Влюблённая монашка сбежала из монастыря! О-о, как это ужасно! О, бедное, бедное дитя!..
— Кто Фред Кейсли? Что случилось? Как всё вышло?
— Бывший хахаль! С ним рассталась! Я сказала, что я даю ему расчёт...
— И это был неверный ход!
— Что он сделал? Угрожал вам? Вы с ним дрались?
— Обезумел! Пистолетом! Как тигрица!
— Фред силён, а Рокси нет! Схватить пытались пистолет!
— О да, о да, вдвоем, Да-да, да-да, Вдвоем! Оба! За пистолет, за пистолет, Да-да! Схватить пытались мы пистолет!
— Замечательно, замечательно! Стало ясно все окончательно! Все — внимание! Здесь важней всего — понимание! Без сомнения! Это самозащита, а не нападение!

Если блестят в восторге лица,
Кто вспомнит то, что ты — убийца?

Люди умнеть ещё не начали,
Любят они, чтоб их дурачили.

Тогда я сняла со стены дробовик и сделала два предупредительных выстрела... в голову.

И он напоролся на мой нож... Он напоролся на мой нож десять раз!

Но расстались мы из-за художественных разногласий; он видел для себя жизнь, а я видела его смерть.

Услуга за услугу -
Привычное житье.
Ждешь услуг от мамы -
Сделай для нее. Все в жизни нашей баш на баш -
Я тоже так живу.
И вы должны солидный куш
За то, что дать смогу.

Хочешь в кашу соли,
Приправь мое рагу.
Заправь, как надо, маму,
Я жаждой отплачу. Идет по кругу шляпа -
Все кладут пятак.
Брось гривенник для мамы -
И вымешь четвертак.

По лестнице успеха
Все лезут и спешат.
Толкни меня повыше, друг,
И я пихну под зад. Пускай *ный мельник
Зерно в муку толчет.
Когда ты льешь на маму,
мама тоже льет.

Весь мир — одно сплошное «нет».

Люди пишут очень интересные вещи, когда считают, что никто не видит.

— Журналисты любят меня!
— Они полюбят тебя ещё сильнее, если тебя повесят — газет продадут больше!

Правило одно здесь -
И оно не врет:
Будешь доброй с мамой -
Мама все вернет. Знаешь ты, что руку
Рука другая трет.
Будешь доброй с мамой,
Мама все вернет. Так что же в заключенье
Мой концерт приобретет:
Будешь доброй к маме-
Мама все вернет.

— О, Боже!
— Не упоминай Бога — говори о том, что знаешь.

Если водить их за нос ловко,
Им не понять, что ты — дешевка.

— Как теперь вы? Страшно жалко? И в итоге?
— Мне так страшно! Вы что, смеетесь?! Если Фреда воскресить бы я могла, то жизнь свою бы отдала!
— И? Что? И? Что?
— Надо бросить Джаз и пьянки! Быть хорошей, дам обет я!
— И что? Ну? Когда?
— Промелькнули, эти мысли... Когда боролись за пистолет!
— Замечательно, замечательно!! Стало ясно все окончательно! Без сомнения! Это самозащита, а не нападение! Схватить пытались они упавший пистолет! Вот-вот теперь молодцы! Наконец-то ухватили!

Чёлку в бок, а ноги в модный шуз — и будет джаз!
Для нас крутой «старик» исполнит классный блюз,
А может, джаз.
Хей, малыш, ты будешь пьян и рад.
И выпьешь аспирин, если гулять ты слаб.
И развалившись в прах, захочешь вновь начать -
И бу-дет джаз!

Остерегайтесь джаза, выпивки и мужчин без серьезных намерений.

Знаете, у некоторых людей бывают дурацкие привычки, которые бесят.
Как у Берни. Берни любил жевать жевачку, нет, не жевать, чпокать.
Однажды я вернулась домой в ужасном настроении мне так хотелось, чтобы меня утешили.
А мой Берни валялся на диване, пил пиво и жевал, нет, не жевал, чпокал!!!!!
И я сказала ему: «Чпокнешь ещё раз свою жевачку и тебе конец».
Он, видимо, не расслышал...

Он сам нарвался,
Он сам нарвался,
И в этом нашей нет вины,
Да будь вы сами, на нашем месте.
Вы бы поступили так же как мы. Они нарвались,
Они нарвались,
Цветок сорвали, и растоптали..
И кто посмеет нас осудить?

Я встретила Иезекиля Янга из Солт-Лейк-Сити два года назад, и он сказал мне, что он холост, у нас тут же завертелся роман, мы начали жить вместе, он работал, приходил домой я готовила ему коктейль, подавала ужин, а потом я узнала, что он лгал мне, говорил «я не женат», он был не просто был женат — о нет! У него было шесть жён. Он был из мормонов, кстати... Как-то он вернулся домой с работы, я приготовила ему коктейль как обычно, оказывается, некоторые парни не переносят мышьяк!

Я стою на кухне, режу курицу на ужин, занимаюсь своим делом, тут врывается мой муж Вилбур в припадке ревности: «Ты трахалась с молочником!» Стал орать, он словно спятил, орал как бешеный: «ты трахалась с молочником!» и он напоролся на мой нож, он напоролся на мой нож десять раз, милая.

— Почему я здесь? Венгерская полиция сказала, что я убила своего мужа, но я этого не делала, я невиновна. Я не могу поверить в то, что и в Америке считают меня виновной, но на самом деле...
— Да, но ты убила его?
— Не виновна! Не делала!

Я любила Элвина Лифшица так, что у меня замирало сердце, истинный человек искусства, чувственный, художник, но он все время пытался себя найти, каждый вечер он ходил в поисках себя, и попутно находил: Руфь, Гледис, Розмари и Ареронду. Но расстались мы из-за художественных разногласий, он видел для себя жизнь, а я видела — его смерть!!!

Хей, малыш, захватим город в плен... И будет джаз,
Я приспущу чулки, до самых, до колен, и будет джаз,
Все за мной я знаю классный бар,
Там джин дают как лёд, а от рояля жар,
Там вечный шум и гам, и драки по ночам,
И там, знай, джаз!
И будет джаз, да будет джаз!

И я начала ходить налево... А потом направо — это тоже самое, что налево, только без ужина.

Пей до дна и мне налей глоток — и будет джаз!
Во мне, как никогда сегодня бродит сок — и будет джаз!
Хей, давай мы всем покажем класс, и в небеса с тобой мы улетим сейчас,
Так высоко никто не долетал до нас — и будет джаз! Оу, малышка будет до утра чудить, и будет джаз!
Оу, растопчет туфли, разорвет чулки, и будет джаз!
Оу, продолжит с ней в кровати,
Оу, ее мамаша спятит, если в ночь увидит дочь,
И будет джаз!
Хей, давай захватим город в плен?

Обратите внимание, как он не шевелит губами, почти.

Оказывается, некоторые парни не переносят мышьяк...

Она украла мою популярность, моего адвоката, дату суда, а теперь еще и мои подвязки!

Если не можешь прославиться, опозорься.

В этом городе убийство – это своеобразная форма развлечения.

Так, завязывай с руганью, с этого момента ничего грубее, чем «о, боже».

За последние 47 лет в округе Кук не повесили ни одной женщины. Так что шансы, что тебя не вздернут, равны сорока семи к одному.

— Сколько себя помню, всегда мечтала выступать на сцене.
— Правда? Какой у тебя талант? Мыть и стирать?