Финрод-Зонг – цитаты и высказывания

Ты над отчаяньем взлетишь, звеня,
Стрелой разгонишь сумрак, Истина.
Переступаю твой порог в краю теней,
Но ты сильнее смерти и судьбы сильней!

Что мне решетки и замки, если
Жив любимый?
Что мне тяжелые шаги
Властелина Тьмы?
Пусть
Он выйдет из ворот своей тюрьмы!
Мне больше нечего терять, если
Мертв любимый.
Я променяла б целый мир
На один лишь день.

Забвенья нет,
А память стала силой,
Что хранит от бед.

Знай: ты мне давала жажду жить.
Знай: тобою я оправдан здесь.
Вода ручьев и неба высь -
Все без тебя теряет смысл,
И лишь в тебе я вижу мир, каков он есть!

Ты скажи мне, верность, скажи,
Чем ты покоряешь сердца?
Почему с тобой до конца
Был единственный мой брат,
мой любимый брат, все простивший брат.

А теперь для нагой души
Не подмога меч, не защита щит.

Тингол:
Он сословья второсортного,
Но разгневает и мертвого.
За душою ни гроша,
В кармане ни шиша, а гордость — о-го-го! Мелиан:
Милый мой супруг, много лет назад
Ты был так же горд и страной не правил,
Но меня пленил твой беспечный взгляд -
Ведь любовь бывает сильнее правил.

Слава Эру, я не мечтал о мести!
Крови нет на моих руках.
Кто пролил ее — тем владеет страх.

Слуги:
Мы бы сами в тюрьмы сели
Ради вашего веселья,
Мы бы даже поседели,
Будь на то приказ! Саурон:
Что мне толку с вашей муки?
От нее крепчает скука.
Вы и так — рабы и слуги.
Убирайтесь с глаз!

Финрод:
Немее камня только прах,
А хуже смерти только страх. Берен:
А хуже страха только долг,
Который выполнить не смог.

Не в том беда, что ты был слишком смел,
А в том беда, что ты лишен надежды.

Загадки птичьих стай
Мне отданы в наследство.
Но главная из тайн -
Секрет людского сердца.
В нем стучит слепая Смерть,
Ее не одолеть,
И с ней не примириться,
Но, в один слепящий миг
Лишь тот его постиг,
Кто перед ним склонился!

Галадриэль:
Ты скажи мне, Слава, скажи -
Что могла ты нам предложить?
Ты встречала нас в цвете лжи,
В клевете чужих наград.
И, смотря назад, мне сказал мой брат: Финрод:
— Смотри, сестра, смотри, с Гордыней обвенчалась Смерть.
Здесь нужно быть, как все. Боюсь, мне это не суметь. Галадриэль:
Но я сказала: — Брат, я все-таки пойду вперед.
У нас надежды нет, но там, вдали, горит восход.

Знай, любовь дает мне жажду жить, -
Знай, — и даст мне силы умереть.

Знай — любовь умеет долго ждать,
Знай, любовь умеет побеждать,
Пусть рухнут в бездну тьма и свет,
Она — единственный обет,
Она — закон для тех, кто ей принадлежит!

Саурон:
Силой в этом мире обладает только тот...
Силой обладает только тот... Лютиэн:
... кто умеет верным быть и ждет,
Когда любовь, как луч весны,
Развеет тягостные сны.

Тингол:
Я — бессмертное творенье Эру,
С человеком не равняй меня. Мелиан:
Милый мой супруг, ты, конечно, прав,
Но о людях мы ничего не знаем.
Короток их век, но мятежен нрав.
Их судьба не ниже, она — иная...

Яд лжи суров,
Но в мире нет отравы
Большей, чем любовь!

Берен:
Я мог бы горы своротить! Финрод:
Я думал, вечны свет и смех. Берен:
Мне выпал жребий полюбить... Финрод:
Но смерть уравнивает всех.

Тингол:
Я слышу, как дрожит земля,
Ловлю теней неверный шепот...
Печальна участь короля,
Печальна участь короля,
Что вызвал бедствия и ропот! Мелиан:
Твой трон не сможет устоять,
Когда исполнится проклятье.
Печальна участь короля,
Печальна участь короля,
Что гибнет от руки собратьев.

Сильнее горестей и бед,
И стоит всех моих побед
Одна-единственная битва — за любовь!

Много ль надо храбрости, чтоб встретить смертный час?
С каждым из соратников умрет он много раз.
Будет каждой смерти он свидетель и вина —
Такова для дерзости достойная цена!

На Западе горят твои крыла.
Ах если бы любовь не знала правил!
Не ты меня кому-то предпочла.
Похоже, это я тебя оставил.
Возможно, между нами нет преград.
Возможно, мы еще увидим лето.
Не в том беда, что мне нельзя назад -
А в том беда, что песня не допета...

Узники слова, бредем через ночь — судьба направляет шаг,
И всякий, кто встанет у нас на пути, за нами уйдет во мрак.

Мы все заложники судьбы —
Своей заложники судьбы —
Никто из нас над ней не властен!
Теперь ни чары, ни клинки
Не защитят твои владенья!
Мы все заложники судьбы,
Своей заложники судьбы —
Она не знает сожаленья!

Без трепета смотрю в глаза судьбе,
И я бы в ней ни шага не исправил,
Но лишь теперь, благодаря тебе,
Я понял, что любовь не знает правил.

Знал ли он последний ответ
В страшном поединке с судьбой?
Что оставил он за собой
В мире, где его больше нет? ... Древнюю клятву, что губит идущих за ней.
Древнюю славу и доблесть былых королей.
Древнюю гордость, живущую в тех,
Кто не видит скорбей и преград -
Но время сильней.
Не правда ли, брат? -
Дороги назад
Не будет отныне: Нам — причал небесных кораблей,
Вам — встречать грядущую зарю,
Где крепче стали и оков,
Сильнее клятв и выше слов
Один-единственный закон — сама любовь. Нам — морские брызги на ветру,
Вам — любовь, огромная, как мир,
И если новый мир таков,
Что в нем закон сама любовь -
Мы были только предисловием к нему. Нам — ушедших парусников тень,
Вам — звенящий травами апрель,
И если новый мир таков,
Что в нем закон сама любовь -
Мы лишь рассвет, а вы — горящий солнцем день. Нам — стоять на страже ваших снов,
Вам — пройти насквозь огромный мир,
И даже там, в краю теней,
Вы у того, кто всех сильней,
Возьмете свой последний Дар — саму любовь.

Честь моя дороже, чем голова.

Гончими псами летим через ночь
По следу своих утрат.
Путь безнадежен, но так суждено –
Мы знаем об этом, брат.

Воду и огонь не соединить -
Но любовь бывает сильнее правил.

Но нарушить слова никто не волен -
Ни король, ни принц, ни певец, ни воин.

Но ты не должен был забыть
О том, что выше всех заветов:
Один лишь раз дано любить,
Один лишь раз дано любить
Нам, детям воздуха и света!
Она последует за ним —
Кто ранил сердце ей любовью,
Как в море лодка без ветрил,
Они проклятый Сильмарилл
Омоют собственною кровью!

Пусть
Не долг, а сердце все решит,
Пусть
Мой путь над бездною лежит.
Порвутся нити прежних уз…
К чему мне лет бессмертный груз,
Пока душа моя тебе принадлежит?