Баффи - истребительница вампиров (Buffy the Vampire Slayer) – цитаты и высказывания

— Привет, Баффи.
— Привет. Как жилось?
— Как крысе. А тебе?
— Как трупу.

— Ты просто недолюбливаешь его из-за того, что на протяжении пяти лет он тебя дубасил.
— Да, вот такой я странный!

Мы были близки. Мы убивали друг друга. Это сближает.

И что теперь? Продолжишь вытирать об меня ноги, пока у тебя снова не засвербит там, где ты не сможешь почесать?

Я понимаю, что никому не хочется об этом думать, но куда делась его голова?

Я — сумасшедший, а у тебя какое оправдание?

... я ненавижу это, это трудно... Ты делаешь мне так больно, я знаю все, что ты сделал, потому что это было со мной. Как бы я хотела пожелать твоей смерти, но я не могу, не хочу...

Я отдала тебе всё: свое сердце, свою душу, свое тело. Но если тебе мало, то прости... Это все, что у меня есть...

... значит, мы беспомощные куклы? Нет, поворотный момент наступит, его нельзя предотвратить. Важно, что ты сделаешь после этого, и тогда узнаешь, кто ты на самом деле.

Ну хорошо, тогда я прыгну в свою машину времени, отправлюсь в 12 столетие и попрошу вампиров перенести исполнение их пророчества на несколько дней, чтобы ты успела поужинать и сходить в кино…

— Ты и я – одно.
— Одно что? Одно большое недоразумение? Сомневаюсь!

Удача выбирает смелых.

Почему мужчина соглашается на что-то против своей воли? Ради неё. Чтобы полностью принадлежать ей. Чтобы стать человеком. И она посмотрит на него с прощением, и каждый простит и полюбит его. И будет он любим. И всё будет хорошо, правда?

Может быть, я всё преувеличила, а он уже снова желает видеть меня только мёртвой?

Я не понимаю отношений, в которых каждый совершает безумства.

— Мы снова не добрались до постели.
— Тем лучше для постели.
— У тебя новый ковер?
— Нет, просто выглядит иначе, когда ты — под ним.

Вы не друзья и никогда не будете ими. Вы будете любить друг друга, пока это не убьет вас обоих. Вы будете ненавидеть друг друга, драться друг с другом, желать друг друга, но никогда не будете друзьями. Любовью руководить невозможно, дети мои.

— Баффи... Твоё общение со Спайком... это правда? Ты спишь со Спайком?
— Нет.
— [облегчённо вздыхает]
— Я занимаюсь со Спайком сексом!

— Знаешь, для подземелья здесь здорово. Ты привел все в порядок.
— Я как-то высосал дизайнера. Может, что-то и пристало.

— Я и не знал, что ты можешь быть такой дикой.
— Я не дикая!
— Показать следы от укусов?

[Баффи вскакивает]
— Когда... когда здание рухнуло?
— Не знаю. Наверное, между первым разом, и...
— О... Боже мой...

Я была счастлива. Где бы я ни была — я была счастлива. И спокойна. Я знала, что с теми, кто мне дорог, все в порядке. Я знала это. Время — оно ничего не значило. Не было ничего, но я знала, что это все еще я. И мне было тепло. Меня любили. Это было... совершенство. Я не понимаю в теологии или в чем-нибудь таком, но я думаю, что была на небесах. А теперь — нет. Меня вырвали оттуда мои собственные друзья. Здесь все так тяжело, ярко, жестоко. Все, что я чувствую, все, что вокруг меня здесь — это ад. Просто жить здесь, час за часом, зная, что я потеряла...

— Спайк? Что ты делаешь?
— Что я?... А на что это похоже, идиот? Я упражняюсь, не заметно?
— Упражняешься, голый? В постели?!
— Бессмертие — не повод распускать себя. Нужно быть в форме — для охоты!

Зачем мы позвали на свадьбу твоих друзей-демонов и мою семью-монстров?

— У меня... судороги. Баффи хотела помочь.
— Судороги? В твоих... штанах?
— А что, так бывает.

— Дон сказала... Дон считает... что Спайк влюблён в меня.
— [Ксандер cмеётся]
— Ксандер это не шутка!
— [всё ещё смеётся] Надеюсь, так гораздо смешнее.

Я скучаю по дому. Мне не хватает мамы. Мне не хватает друзей. И пончиков. И секса. Всемогущий Один, как же мне не хватает секса.

Я найду её, свяжу и буду пытать, пока она не полюбит меня снова.

— Ты красива, даже когда ложишься спать.
— Зато, когда просыпаюсь, на меня страшно смотреть.

— А если вы влезете в компьютер следователя, это законно?
— Ну конечно.
— Абсолютно.
— Ладно, меня здесь не было, я вас не видел и не мог вам помешать.

Никто не хочет, чтобы жизнь менялась, почти никто, но она меняется.

Книг там нет, зато темнота и пылища, так что вы будете чувствовать себя как дома!

Он тебе понравится. Хотя... Он никому не нравится! Мне и самой он не нравится. Но я люблю его, люблю!

— Кажется, я слегка раздета...
— Зато ты уже не крыса! Это хорошо!..
— Да... Ты не мог бы принести мне какую-нибудь одежду?
— Конечно! Только ты никуда не уходи отсюда.
— Да не вопрос!

Не стоит винить себя в том, в чем виноваты другие.

— Да ты хоть раз участвовал в программе обмена?
— Ну, однажды отец пытался продать меня какому-то армянину. Это считается?

— Всё очень просто: Спайк идёт за демоном, мы идём за Спайком.
— Ты ещё поводок на него нацепи!
— Ага, гениальная идея — привязать себя к безумному вампиру!

Ну что ж, мы могли размолоть своих врагов в порошок с помощью огромной кувалды, но, черт возьми, мы делали это вчера.

— Почему этот парень привязан к стулу?
— Скоро ты будешь задавать вопрос о том, почему этому парню не заткнули рот…

Я Ксандер, король кретинов! Прошу остальных кретинов повиноваться мне!