Ведьмак (The Witcher) – цитаты и высказывания

Всегда задавай верные вопросы, от этого зависит твоя жизнь.

Если женщина чего-то не говорит, это не значит, что она этого не подразумевает.
Более того, бывают ситуации, когда они говорят одно, а хотят совсем другого.

Хаос — опаснейшая вещь в этом мире. И если им не управлять, он погубит тебя.

Человечество тоже исчезнет. Но, в отличие от эльфов, мы после себя мало что оставим в этом мире.

— И молвил отважный Фольтест: «О, благородный Радовид...»
— Что ты там плетешь, Лютик?
— Я точно и скрупулезно записываю всё, что происходит.
— Он сказал: «Хватит валять дурака, парень, пора уже тушить пожар в этом борделе».
— У тебя напрочь отсутствует поэтический дар!

Любовь освещает, но отбрасывает длинные тени.

— Ребенок нужен не для того, чтобы лечить больное эго!
— Будешь раздавать мне советы о детях после того, как сам найдешь дитя, которое привязал к себе и бросил!

— На твое счастье, когда я расплачусь за твои услуги, это будет не твоя забота.
— На твое счастье, я сочла твою компанию беседы достаточной платой.

Красивые песни скрывают неприятные истины.

— Хороший сон — залог красоты.
— Меня он красивее не сделает, но я тоже посплю.

— Она хочет стать ещё сильнее. Она же умрёт.
— Ну, помолимся за неё по дороге из этого города.

«Белки» — это нелюди, которые собираются добиться равных прав с людьми, прячась по кустам и стреляя в них.

Скоя’таэли давно забыли смысл борьбы, осталась только жажда крови и отмщения, и презрение к людям. Они не понимают, что сами стали похожи на людей.

Как говорил Король Герман, глядя в свой наполненный ночной горшок, «Умом это дело не понять».

Ты тоже выбрала любовь. Жаль, что это любовь к власти.

Он серьёзно влип. У него не это особый дар.

Эй, выпустите меня. Я невиновен. Тюремщик, ну хоть переведи. Не хочу я с политическими! Можно опаршиветь! Я честный вор...

Кто мы такие, чтобы перечить судьбе?

— Странное дело... Столько лет ходила по земле и не встречала Ведьмака, а как встретила, так не могу от него отделаться.
— Действительно, странное на первый взгляд, но на второй... Ведьмакам на роду написано всюду встречать чудовищ.

Любое творение имеет свою цену. Всегда приносится жертва.

Все люди на свете смотрят в зеркало и видят в нём какие-нибудь изъяны. Все, кроме нас.

— Много проблем в городе?
— Бандиты, монстры, чума... И ты ещё.

— Сомневаешься в моих способностях?
— Нет, только в намерениях.

— Леди Йеннифэр, позвольте проводить вас до шатра?
— Вы присоединитесь ко мне?
— Миледи, я не посмею так запятнать вашу честь.
— Не хочу тебя расстраивать, но этот корабль давно ушел и лёг на дно океана!

Если бы кто-то чуть раньше укротил их религиозное рвение крепкой рукой...

— Лютику срочно нужна помощь, а потом, если угодно, я буду удовлетворять твое любопытство хоть всю ночь.
— Всю ночь это не займет, но уверена мы найдем, чем занять время.

Когда скромняга бард отдыхал от дел
С Геральтом из Ривии он песню эту пел.
Сразился Белый Волк с велеречивым чертом
Эльфов покромсал несчетные когорты.
Сзади подползли, хоть это стыд и срам
Сломали мне лютню, дали по зубам.
Целился тот черт мне рогом прямо в глаз
И тут Ведьмак крикнул «Вот твой смертный час!»

— Все было не так! Где же твое уважение?
— Не уважение пишет историю.

— Мужчина следует своим желаниям.
— Как же мне их распознать? Ты выдаёшь свои желания за мои!

Умирать не стоит ни за одно сокровище.

Ведьмаку заплатите чеканной монетой,
Ведьмаку заплатите, зачтется всё это. Буквальный перевод оригинала:
Бросьте монетку вашему Ведьмаку
Из Долины изобилия

— Давай, Геральт, признайся честно: как я пою?
— Это как заказываешь пирог, а он без начинки.

— Что же мне теперь делать, Геральт? Я не думал, что всё кончится вот так... Я напишу про тебя свою лучшую балладу. Пусть люди узнают всё про тебя... Ты всегда говорил, что у меня замечательный голос...
— Они живы.
— Да ты гонишь!!

— Неужели Нильфгаард всерьез замахнулся на континент?
— Они долго собирали армию, расширяли свою территорию, распустили свою веру как какую-то эпидемию.

— Почему бы не убить их?
— Потому что тогда они будут правы насчет меня.

Когда эльфийский клинок поцеловал мою глотку, я не обосрался. Желаю вам того же счастья, лорды, — чтобы вы умерли в чистых портках.

— Ой, вот не надо этого, не надо так недовольно рычать. Всего одну ночь поохраняешь своего лучшего на свете друга. Подумаешь, сложности...
— Я тебе не друг.
— О, вот оно как! То есть, ты кому попало позволяешь натирать твою задницу ромашкой. Понятно. Я так и думал.

— Моя мать, покойница, была бы в ужасе.
— Я ей не скажу.

— Когда-нибудь я сделаю тебе ожерелье из зубов дракона. Самое красивое на свете!
— Нет. Надо жить и не мешать жить другим.
— Что это значит?
— Это наш кодекс. Надо держаться принципов. А иначе весь мир погрузится в хаос.

Умные честно не играют.