Тайны Ниро Вульфа (A Nero Wolfe Mystery) – цитаты и высказывания

— За те семь месяцев, что вы жили с мисс Ашер, к ней приходили гости?
— Ни одного.
— У неё совсем не было друзей? Ни мужчин, ни женщин?
— Я ни разу не видела. На свидания она не ходила, ей даже никто не звонил. Я говорила: «Фэйт, так жить нельзя! У дождевых червей жизнь и то веселее...»

— А я-то думала, что Вы никого и ничего не боитесь!
— Я не боюсь, я просто избегаю ошибок...

Познав радость материнства, девушки становятся более красивыми, одухотворёнными и пленительными...

Чем выше ум, тем тень длиннее ляжет.

Я часто говорю людям, что прежде, чем открывать рот, нужно удостовериться, стоит ли это делать.

— А что, если на Вас спрятан «жучок»? Есть лишь один способ это выяснить, навряд ли он Вам понравится.
— С чего Вы взяли?

— Вы потрясающий человек, просто потрясающий! Я думала, Вы не справитесь. Невероятно! Для Вас нет ничего невозможного!
— Есть, мадам. Я не смогу наделить разумом глупца при всём желании...

Умная женщина всегда опасна.

Естественно... Женщина, живущая на птичьих правах, не хочет остаться одна.

— Как бы то ни было, ты знаешь эту девушку три года. Она убийца?
— И да, и нет.
— Конкретнее.
— Да — потому, что она попросила меня изменить показания в её пользу.
— Я не убивала его!
— А нет — не такое конкретное. Если девушка беременеет, её первая реакция — женить на себе мужчину, а не убить его. Ребёнку нужен отец. А мёртвый отец — не вариант.
— Глупости! Я не беременна. Девушка может забеременеть только одним способом, а мы к нему не прибегали.

Все лгут при определённых обстоятельствах.

— Вы гарантируете конфиденциальность?
— Если Вы не убийца и не государственный преступник.
— Всяк грех глаголет, но убийство вопиет. Измена Родине себя не окупает. Будьте спокойны — я чист.

Спешка хороша, когда промедление опасно.

Любопытство проникает в дома несчастных под личиной долга или сострадания.

Удивительное совпадение! В нашем хаотичном мире можно ожидать совпадений, но к ним всегда следует относиться с осторожностью...

Мужчина, боящийся женщины — жалкое зрелище!

— Я не против, пойдёмте куда-нибудь. Я хочу с Вами поговорить. Вы мужчина, которому я могу довериться.
— Я бы растаял от Вашего голоса часов за пять. Он способен разморозить даже холодильник, но у нас нет времени.

— Боже! Как бы мне хотелось, чтобы Вы меня обняли и сказали: «Всё хорошо, дорогая, я обо всём позабочусь. Не бойся!»
[Арчи обнимает Элен]
— Всё хорошо, дорогая, я обо всём позабочусь. Не бойся! Что теперь?
— Почему у меня нет мужчины? У меня мог быть десяток, но я хотела всего добиться сама. Теперь у меня есть 'Ягуар', а мужчины нет... Как поджечь машину?
— Поливаете бензином, кидаете спичку и тут же отбегаете. Главное — придумать, что наврать страховой компании, а то могут посадить.

Я лгу, только когда должен...

— Вы были агентом австрийского правительства.
— Это было давно.
— Потом вступили в черногорскую армию...
— Я тогда тогда был мальчишкой. Я верил, что негодяев можно перестрелять и сам убил парочку...

– В вашей стране никакой дисциплины.
– Я бы не сказал. У нас есть правила дорожного движения, санитарные нормы, а в остальном мы предпочитаем свободу...

Я оброс жиром, чтобы скрыть свои чувства, порой они были слишком сильны, чтобы это вынести. Останься я худым — я бы не выжил. Как и Вы, я когда-то был романтиком, но война это исправила. Война лечит людей ужасом смерти.

Арчи, я говорил тебе, что глупо упрекать себя за отсутствие дара предвидения, как и за бессилие.