Плавт – цитаты и высказывания

К чему лишние слова? Двух слов довольно умному. Ad quod excessus verba? Duo verba satis callidus.

Предпочитаю, чтобы мои недруги завидовали мне, чем я моим недругам. Malo inimici mei esse zelum in me, quam ego sum, de inimicis meis.

Наглухо закрытое сердце.

Плохая штука [привычка] — старость. Senectus est malum habitum.

Истинно честен тот, кто всегда спрашивает себя, достаточно ли он честен. Vere honestum est, qui semper petit ipse, si ipse est honesta satis.

Судьба лепит и мнет, как ей заблагорассудится. Fatum fingit et crumples ut illa placet.

У человека среди многих друзей мало верных. Homo cum multis amicis paulo verum.

Нам надо делать то, что родители приказывают. Nos facere quod nostri parentes dic nobis facere.

Всякий слышит лишь то, что понимает.

Дело тем верней свершишь, чем важней его считаешь. Hoc swersie vel potius, magis consideratur.

Мужество в несчастье — половина беды. Animus in calamitas est dimidium tribulationis.

Не годами, а природным дарованием достигается мудрость. Non annis, sed naturali ingenio fit sapientia.

Голого раздеть невозможно. Impossibile est ad vestes deponeret nudus.

Легко стать мудрым тому, кто научился на чужой беде. Facile est fieri sapiens, qui didicit ex alterius calamitas.

Всем умным людям следует находиться во взаимном общении. Omnis dolor populus debet esse in mutua communicatio.

Неожиданное случается в жизни чаще, чем ожидаемое.

Как часто величие дарования скрыто в безвестности!

Приятнее, если ты поумнел от опыта других, чем другие от твоего. Est melior si tibi smarter ex experientia de aliis, quam alios de tua.

Рабство — тюрьма души. Servitus est, a carcere de anima.

Не всякий возраст подходит для школьной учебы. Non omnis aetas apta est schola studere.

Когда состояние пришло в упадок, тогда и друзья начинают разбегаться. Cum re publica cecidit in corruptionem, tunc amici incipiunt sparget.

Мудрец воистину сам кует свое счастье.

Чем больше ведь несчастий у несчастного,
От них тем больше хочет он избавиться:
И из цепей он умудрится выскользнуть,
Кольцо ж сумеет распилить напильником
Иль камнем гвозди обобьет. Вздор это все!
Нет, если хочешь, чтоб остался пленник твой,
Так ты едою да питьем свяжи его,
Пихай ему побольше в пасть открытую,
И если будет, сколько влезет, есть и пить,
Чего захочет, каждый день и досыта,
Так не уйдет, хотя б грозила казнь ему.

Один человек не может быть всезнающим. Una persona non potest esse omnia sciens.

Ни у кого не бывает постоянного счастья. Nemo perpetua felicitas.

Душевное спокойствие — лучшее облегчение в беде. (Спокойствие в несчастье — отличная приправа.)

Злому делать добро так же опасно, как доброму зло.

Нужда всему научит тех, кого она коснется. Opus comitatu, iis quæ tangit.

Не для лица бы только нужно зеркало,
А также и для сердца, чтоб, смотря в него,
Увидеть, что таится в глубине души.

Если что-нибудь сказано в шутку, того не обращай в серьезное. Si aliquid est, dixit quod a iocus, non custodierit.

То, что сделано, не может стать не сделанным. Quod factum est non esse quod factum est.

Позорит человека лишь то наказание, которое он сам заслужил. In tantum, quod disgraces homo est poena dignus.

Снаружи — Елена, внутри — Гекуба. Extra Elena, intus Hecuba.

Делать все, что душе угодно. Искать узлы в тростнике. Черпать воду решетом. Бить кулаками по остриям. Fac quidquid vis facere. Ecce enim nodis in cane. Ad hauriendam aquam cribro. Percutere pugnis in marginibus.

Человек человеку волк. Homo homini lupus est.

Тот тебе друг, кто в несчастье помогает делом, когда в этом есть необходимость. Ille amicus, qui in adversis adiuvat negotium, cum necesse est.

Знакомое зло есть зло наименьшее. Nota malum est, malum tamen.

На ваших языках мед, а в сердцах желчь. In linguis med in bile.

Все люди опытны в том, что касается их выгоды. Omnes homines sunt periti in terminis eorum beneficia.

Кто бежит от своих, тому долго придется бежать. Qui currit ab eius, ut diu currere.