NieR: Automata – цитаты и высказывания

Прошедшее время 00:02:13.
Реактивация завершена. Проверка моего тела выявляет различные неисправности.
Функции связи были уничтожены. Я не могу связаться с моей командой или «Бункером».
Я оставлю черновик этого сообщения здесь в виде журнала. Прошедшее время 00:10:31.
И так, ещё раз перепроверю план.
Учитывая, что меня, скорее всего, сочтут уничтоженной, я смогу оборвать все связи. Затем я пройду под «Заброшенной фабрикой» и сбегу.
Анализ показывает, что я попала под противоздушный огонь, находясь в полётном модуле, в результате моё тело получило повреждения. Неважно, это можно починить. Прошедшее время 00:15:21.
Мне холодно. Похоже, мои сенсорные системы отказывают. Прошедшее время 00:33:12.
Моё зрение затмевают какие-то помехи. Часто появляется предупреждение о вирусе.
Не могу понять, заражена ли я или это просто системная ошибка? Прошедшее время 00:33:21.
Ремонт идёт плохо, возможно, потому что я взволнована.
Преследователи меня найдут, если я не потороплюсь.
Правильно ли я поступила, попытавшись сбежать? Прошедшее время 00:33:32.
Мне страшно. Я хочу вернуться в «Бункер», но не могу восстановить связь. Прошедшее время 00:38:00.
Так не может продолжаться. Я не могу оставаться здесь. Я должна бежать...
Подразделение YoRHa ошибалось... Я должна найти безопасное место... Страшно. Мне страшно. Прошедшее время 00:45:00
Больно! Это так больно! Помогите! Почему я остановилась? Кто я?
Неправильно, неправильно, неправильно. Мне нужно бежать...

В соответствии с правилом 24389, мы обязаны быть свидетелями испытания.

Опасно искать причину во всём. В этом мире есть добро и зло, и нет причин для чего-то из этого.

Война – уже само по себе сложное дело, а теперь и мы находимся в чрезвычайной ситуации?
Я больше не выдержу!

... Знаете, можно сидеть без дела и есть сладости, но доказать свою полезность и прославиться можно только на земле!

Встреча с опасностями сама по себе делает вас сильнее.
Одинокий мужчина – истинный солдат!

Так значит, вы принимаете испытание? В соответствии с правилом 29450, я желаю вам удачи.

Я никогда не задумывалась, как прекрасен этот мир.

Разве у вас нет каких-нибудь важных заданий, которые нужно выполнить?
Вам должно быть действительно нечем заняться, если вы ошиваетесь здесь.

Я испытывал свою судьбу как минимум в ста испытаниях, но так не смог пройти ни одного из них.

Жизнь в пустыне не щадит ни больших, ни малых.

Время мимолётно. Ни кто не властен над ним. Прошедшая минута — потерянное время; символ праздности, безудержной апатии, которая...

— Существование предшествует сущности...
— Эм... ?
— Человек – ни что иное, как то что он сам создаёт. Кроме того...
— Эм, здравствуйте?
— Да? А вы у нас кто? Подождите! Только не говорите мне!
Вы прибыли, что бы выслушать мои познания о таинствах бытия!
Хорошо, достаточно! Начнём беседу с обсуждения экзистенциализма.
Сущность и бытие — это две стороны одной монеты. И что же такое бытие?
Я рад, что вы спросили! Что бы ответить на этот вопрос, понадобится немало времени...
— Это бессмысленно.

Эм, есть проблемы? Я забыла загрузить информацию или что-то ещё?
Э, ох. На меня снова будут кричать, да?

Я знаю об планете Земля всё, хотя ни разу там не была. Завидую я боевым андроидам, которые отправляются на войну с машинами.

Здорово, что вы пришли просто повидаться со мной, но у меня дел невпроворот! Увидимся позже.

Я тоже люблю расслабляться, но постарайтесь не делать это слишком часто, хорошо?
... И если Командор увидит вас и сцапает, я с вами не знакома!

Последнее что передал по связи 9S, было:
«Я не могу сдержать своего интереса по отношению к машинам.
Я ухожу, что бы изучать их столько, сколько захочу!»
... Nine S Больше на связь не выходил. Жадный до знаний.

Мы так же не получали инструкций от Штаба о том, что делать с этими гуманоидными машинами.
Может быть, они доверяют нам разобраться самим?
Или может... В смысле, что если они просто больше не заинтересованы в Земле?

Я работаю, разве это не очевидно? Неужели вам нечем заняться вместо того, чтобы беспокоить такую работягу, как я?

Неполадки пока не обнаружены.
Хотя тестирование может казаться не активным, но оно всё ещё выполняется.
Дождитесь завершения тестирования...

Команда? – Это не по мне. Несколько десятилетий 9S (Nine S) прождал возвращения 2B (Two B),
... Но она так и не вернулась.

... Хм? Вы желаете знать, как много у нас правил? Я слышал, что совсем недавно их число превысило 124000.
Мы должны добывать маски из прошлого и продолжать расширять наши правила.
Правила помогают нам справляться с трудностями. Таким образом, мы продолжаем расширять их, чтобы всем облегчить повседневную жизнь.

Маленькая история для вас: те, кто раньше жил на этой земле, однажды сражались с великой волчьей напастью.
Альфа-волк был старым и мудрым, и под его предводительством стая забрала много жизней.
Неважно, в какую эпоху вы живёте, жизнь – это вечная борьба.

Согласно некоторым старым книгам, раньше рабочие использовали оружие, называемое «оплатой за сверхурочные».
Так же у них были «забастовки» и «оплачиваемый отпуск».
Тот, кто обладал этими орудиями, всегда побеждал.
Интересно, где их можно найти...

— А это что такое?
— Анализ: это устройство перевозит людей по рельсам на высокой скорости в развлекательных целях. Подобное принято называть «Американскими горками».
— Люди определённо странные создания.

— ... S... 9S... ...9S! Я должна починить его.
Бот, дай мне гель-коагулянт и вакцину от вируса схем. Затем открой...
— Иррационально. У субъекта критические повреждения, проведение полевого ремонта в текущем...
— Заткнись! Делай, что сказано!
— 2B... Уходи...
— И ты тоже заткнись!
— Мы... ведь сол... даты... Мы должны гордиться... нашей службой...
— Хорошо.
— Внимание: блок памяти единицы 9S не был обновлён...
— Всё в порядке. С начало загрузи данные 2B.
— Принято.
— Ха-ха... Выходит... нам и дальше придётся с подобным... да, 2B?
— Свяжись со Штабом. Запроси помощь.
— Нет... не похоже, что в ней... есть необходимость...
— Ну здорово.
— Сомневаюсь что... у нас есть шансы на победу. Чёрный ящик... Уже готов.
— ... Верно.
— Запрашиваю... разрешение на уничтожение врагов реакцией черных ящиков.
— Запрос одобрен.
— 2B... Сражаться с тобой было честью для меня. Правда.
— Взаимно.

— В следующий раз будьте по внимательней. Это было опасно, мэм. Вы и есть 2B?
Меня зовут 9S. Прибыл что бы оказать поддержку.
— Принято.
— Та-а-ак, эта груда металла и есть Голиаф, за которым вы пришли?
— Нет, всего лишь очередная охранная система.
— О. Ну, э... Думаю, тогда следует найти нашу цель, да?
Поскольку я в полётном модуле, то осмотрю периметр.
— Согласна. А я продолжу двигаться наземным путём.
— 2B? Э, мэм?
— В чём дело?
— Я хочу переслать карту, которую я составил.
— Давай.
— Знаете, мэм, я рад, что вы здесь.
— Почему?
— Андроиды типа Сканер, «S» – одиночки. Шпионят в тылу и всё такое.
Обычно я работаю без партнёра. А с вами куда веселее!
— ... Отставить эмоции.
— В-виноват, мэм!
— И ещё кое-что, ... Прекрати звать меня «мэм».
— А?
— В этом нет необходимости.
— Хорошо. Тогда просто 2B!

Кто открывает ворота взрывчаткой? Есть же другие, более лёгкие пути.

В сражениях нет ничего хорошего.

Я продолжаю убираться, а кто-то продолжает устраивать беспорядок! Я так от этого устал! Почему никто не может убирать за собой? В следующий раз я брошу все эти вещи в мусорную корзину.

— Nine S.
— Хм? В чём дело, мэм?
— Перестань звать меня «мэм».
— А?
— Не за чем быть столь формальным.

Ну, это, конечно, не моё дело, но ни в коем случае не попадайтесь на глаза Командору!
Я слышала, она любит выбрасывать бездельников из шлюза.

Ита-а-ак, я знаю, что отдых важен и всё такое, но разве у вас нет важного задания, которое нужно завершить?

Правило 21... Всегда отвечай на приветствие...

Всему живому приходит конец. Мы навечно заперты в бесконечном кругу жизни и смерти. Это проклятие? Или какое-то наказание? Я часто думаю о боге, который наградил нас этой загадкой... и задаюсь вопросом, не получится ли у нас когда-нибудь убить его.

Не важно, сколько масла ты ему принесёшь, малыш, ты не сможешь починить своего брата.

— Хорошо, когда у тебя есть дом, в который ты можешь вернуться, ты так не считаешь?
— Что это значит?
— Нет, это просто я начинаю понимать, почему люди жили в домах.
— У тебя есть собственная комната в бункере?
— Да, но в Бункере трудно расслабиться, знаете ли.

Оружие — зеркало вашего сердца. Относитесь к нему с заботой, которую оно заслуживает.

Есть проблемы? Похоже, на Земле хаос. Берегите себя, хорошо?