Чарли и шоколадная фабрика (Charlie and the Chocolate Factory) – цитаты и высказывания

Видите ли, полгода назад я подстригался и сделал в высшей степени странное открытие. В этом серебряном волоске я увидел отражение всех моих трудов... <...> В этот момент я понял: я должен найти наследника.

Всё, что есть в этом цехе, съедобно. Даже я съедобен, но это называется каннибализм, мои дорогие дети, и не приветствуется в большинстве обществ.

Импровизация — это несложный фокус, его любой сделает.

Эта история о простом маленьком мальчике по имени Чарли Баккет. Он не был быстрее, сильнее или умнее других детей. У его родителей не было ни богатства, ни влияния, ни связей, и вообще они едва сводили концы с концами. Чарли Баккет был самым счастливым мальчиком на всём белом свете, просто... он этого не знал.

Доброе утро, звёздный свет. Земля говорит здравствуй.

А вы знаете, из чего делают кукурузные хлопья? Это же деревянные стружки из точилок для карандашей.

К твоему сведению, девочка, взбитые сливки только тогда взбитые, когда их розгами взбивают. И все об этом знают.

Очень много в мире денег. Новые печатают каждый день, а этот билет... Таких всего 5 билетов на белом свете, и не будет таких больше никогда. Только дурак может обменять билет на обычные деньги. Неужели ты дурак?

Бывает, когда взрослые говорят «навсегда», это значит «очень-очень надолго».

Вы знаете, что шоколад способствует выработке эндорфинов. Создаёт ощущение влюблённости. Хи.

— Милый, ты что-нибудь принёс?
— Нет...
— Ничего, с капустой вкуснее всего капуста.

Когда дело доходит до десерта, всегда что-нибудь происходит.

Итак, какие вредные подарки ты сегодня принёс? Карамелька... застревает между зубов. Леденец на палочке, под названием «Здравствуй, дорогой кариес». И весь этот, весь этот... шоколад.

Будьте осторожны, мои дорогие дети. Не теряйте голову.

— Значит, если я перееду на фабрику, то больше никогда не увижу родных?
— Да! Считай это удачей.

Кондитер должен летать в одиночестве. Следовать за мечтой, да, не смотря ни на что. Посмотрите на меня, у меня нет семьи и я процветаю.

— Это настоящие люди?
— Конечно, настоящие. Это умпа-лумпы.
— Умпа-лумпы?
— Вот именно. Из самой Лумпаландии.
— Это выдуманная страна.
— Что?
— Я – школьный учитель географии и я вас уверяю...
— Что ж, в таком случае вам известно о том, какая это ужасная страна.

— Что тебе помогает, когда тебе плохо?
— Семья.

Лучший приз — это сюрприз.

Жвачка — это ерунда, её не жуйте никогда.

— Я — Август Глуп! Я люблю шоколад!
— Это видно. Я тоже люблю его. Вот уж не думал, что между нами столько общего!

— Кому нужна борода?
— Ну... битникам нужна, рок-певцам, мотобайкерам. Сами знаете, всем этим крутым, пафосным, ультрамодным человечкам. Всё путём, чувачок! Врубаешься, старичок? Зацени, что я предлагаю, дай мне пять, не бойся, братан!

Постой, мальчик! Моего шоколада не должна касаться рука человека!

— Пусть ворота откроются.
— Но сейчас только 9:59.
— Заставь время идти быстрее!

Я не хочу иметь дочь-чернику! Как она будет соревноваться?!

Нам на четверых уже 381 год. Мы не можем ждать.

Верука жадиной была
В помойке место обрела!
Спускаясь в мусоропровод,
Она друзей себе найдет! <...>
А кто ее избаловал?
Кто всем капризам потакал?
Кто мог ее так воспитать?
Кого виновным посчитать?
Так кто же это, наконец?
Родная мать, родной отец!

Я ничего не понимаю. Сладости всегда были единственным, в чём я был уверен, а теперь я ни в чём не уверен. Я не знаю, какой выбрать вкус, ничего нового не придумывается, ни на что не могу решиться. Я всегда делал сладости по настроению...
Я нашёл ответ! Я по настроению делаю конфеты, настроение ужасное — и конфеты ужасные!

Конфеты не имеют смысла. На то они и конфеты.

В конце концов, Чарли Баккет выиграл шоколадную фабрику. Зато Вилли Вонка получил кое-что получше. Семью. И одно я могу сказать совершенно точно: жизнь никогда не была слаще.

— Порою я не понимаю о чём он говорит. Дети в наш век развитых технологий...
— Сдохни! Сдохни! Сдохни! (играет в видеоигру)
— ... остаются детьми совсем недолго.

На свете есть одно,
Что всего важней,
Всего важней из всех вещей
Тех, что касаются детей:
Нельзя, нельзя им разрешать
Про телевизор знать!
А чтобы не было проблем,
Разбейте эту дрянь совсем!
Он пищи не дает мозгам,
Он засоряет разум нам,
Он делает тебя слепым,
Ребенка делает тупым!

— Хочешь шоколадку?
— Хочу.
— Тогда пойди и купи! Хаа!

Август Глуп, Август Глуп!
Как невоспитан он и туп!
Большой и круглый, как арбуз
Толстопузый карапуз!
Толстяк! Пришла пора тебе
Прокатиться по трубе!
Не бойтесь, дети, этих труб
Не пострадает Август Глуп!
Но что ж тогда случится с ним?
Вернется он совсем другим!

Я подарю тебе не просто кое-что, а кое-что из чего-то лучше любого чего-нибудь...

— Вы ничего не понимаете в науке! Во-первых, волны и частицы — это разные вещи! Во-вторых, для того чтобы превратить любую энергию в материю, нужна мощность девяти атомных бомб!
— Болтун!! Замолчи, я ни слова не понимаю из того, что ты говоришь.

— От вас арахисом пахнет. Я люблю арахис.
— А от вас — благородной старостью и мылом... Мне нравится.

— Знаешь, на прошлой неделе я прочёл в одном очень важном медицинском журнале, что некоторые дети страдают аллергией на шоколад. У них свербит в носу.
— Может у меня нет аллергии, и я могу съесть кусочек?
— Неужели? Но зачем рисковать? Хе-хе-хе.

— Мистер Вонка, я — Виолетта Боригард!
— Оу... Мне всё равно.

— Вы небольшого роста, верно?
— Ну да, мы же дети!
— Это не оправдание. Я вот коротышкой не был.
— Были когда-то.
— А вот и нет! А почему? Потому что отчётливо припоминаю, как надевал на голову шляпу. Посмотри на свои короткие ручки, ты бы не дотянулся!