Абдуррахман Нураддин ибн Ахмад Джами – цитаты и высказывания

Скрыть от людей невежество навряд
Тебе поможет пышный твой наряд.

Душа с познаньем связана навек.
Познанье сердцем черпай, человек!

Достойнее ярмо нужды носить,
Чем у бездушных милости просить.

Не мучь безмерно душу каждый час
Исканьем в мире власти и богатств.
Не рвись к тому, что взять не удалось
Иль что само собою не далось.

Когда поправший правду царь начнет
Все делать, что ему на ум взбредет,
Забыв о людях и о нуждах их,
Он сам разрушит зданье дел своих.

На жизнь людей и на дела сперва
Гляди, — не на красивые слова.
Красно он говорит, — но от него
Что пользы, коль дурны дела его?

Богатством не спасешься от беды.
Из-за довольства иль из-за нужды
В печали жизнь свою не проводи,
Путь между ними средний находи.

В пути коварным мыслям не внимай
И вьюк свой терпеливо подымай.
Ведь иначе трудней и тяжелей
Стать может ноша на спине твоей.

О дальнем и о близком не жалей.
Нет друга ближе совести твоей.

Пусть через сто дверей не входит счастье,
Сомненьем сердце не терзай на части,
В сто первую стучись упорно дверь,
Твоя мечта исполнится, поверь!

Не бойся безнадежности примет,
Живя во тьме, надейся: будет свет.

Не верой, не обрядами страна -
Законом справедливости сильна.

Нет памятника на путях земных
Прочней, чем слово прозы или стих.

Когда стихи сияют совершенством,
Они дарят читателя блаженством,
Когда в костре тщеславия горят, -
Лишь едким дымом, гарью нас дарят.

Увы, пока живем, мы видим здесь
Отчаянья и наслажденья смесь.

Коль не лежит душа к чему-нибудь,
Оставь его и навсегда забудь.

Привязанностей избегай на скорбной сей земле,
Не будет истинно близка душа ничья тебе.
Едва ли склонности твои с чужими совпадут,
Ну, а фальшивые зачем нужны друзья тебе?
А сыщешь друга по душе — разлука тут как тут, -
Глоток ее напомнит вкус небытия тебе.

Были бы от зла сердца чисты, -
Не знал бы мир ни распри, ни вражды.

Друг мой, благородному дружеству учись,
У мужей, о юноша, мужеству учись.

Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг,
Во имя благ мирских не восхваляй беспечно.
Блага придут на срок и и выскользнут из рук,
А между тем позор останется навечно.

Разочарован я: порядочных людей
Не вижу наяву, не вижу в сновиденьях.
От солнца в жаркий день я в тень спешу скорей,
Я не жары боюсь, своей страшусь я тени.

Те, кто достигли истины заветной,
Но меж людьми проходят незаметно,
В хорошем разбираясь и в плохом,
Молчать предпочитают обо всем.

Тот, кто влюблен, в тоске невыразимой
Хотя бы день метался без любимой.

А мне, любви постигшему начала,
Идти стезей разумных не пристало.
Там, где любовь являет дивный лик,
Немеет доказательства язык.

Завоевать стремится он сердца доверчивой толпы,
Зато навеки от себя сердца достойных отвратит.

Жизни смысл — един от века, форм ее вовек не счесть,
Изменяет облик пена, неизменна глубина.

Зачем, живой среди живых, бежит он от людских тревог?
От всех избавясь, от себя куда уйти? В какую тьму?

Подлец пребудет низок, — пусть даже высоко
Воссядет на престоле царя и полководца.

Не обольщайся прелестью красавиц,
Пленительно расцветших в том саду.
Ты в будущем году к ним охладеешь,
Как к прошлогодним — в нынешнем году.

О шах! простой народ — сокровищница; помни,
Что золотые в ней таятся клады жизни.
Как вору отруби ты руку полководцу,
Что грабит подданных — сокровище отчизны.

Зависть для ума — что боль для глаза.
От зависти ослепнуть может разум.

Один язык у нас, а уха два, чтоб слышать много, но беречь слова.

Невыносимой мукою томим
Тот, кто завидует другим.
Всю жизнь тоской и злобою дыша,
Затянута узлом его душа.

Достоинству нас не научит тот, кто недостойно сам себя ведет.

Не так огонь дрова, пылая, губит,
Как человека зависть злая губит.

Мой день прошёл в тоске и маете.
Я горевал в вечерней темноте
О том, что жизнь, мгновенье за мгновеньем,
Я промотал в никчёмной суете...

Как ни грохочет эхо громких дел,
У эха и у славы есть предел.

Не должностью облагораживается и возвышается человек, но должность благодаря человеку становится благородной и высокой.

Не мучь безмерно душу каждый час
Исканьем в мире власти и богатств.

Когда в грязи стираешь платье ты,
Не жди от этой стирки чистоты.