Ведьмы из Сугаррамурди (Las brujas de Zugarramurdi) – цитаты и высказывания

— Не берёт, хотя знает, что я не выношу, когда он не отвечает.
— Может, телефон не принимает.
— Совесть у него не принимает.

— Что в золоте плохого?
— Это не золото, это кольца, да еще обручальные. В этом мешке невыполненные обещания, утраченные иллюзии, презрение, ненависть, неудачи и провалы, несчастья и измены!
— Ты мастер в тоску вгонять!
— Слушай, ты имеешь в виду, что это Мордор, а мы все везём кольца?

Вообще-то, я тут подумал, да, ты в моей жизни самое важное. Просто нельзя же исключать остальное, можно всё это совмещать.

— Дальше куда? Вперед по трассе в Бургос, в Сарагосу, в Эстремадуру?
– Поедем на юг?
– На юг, на юг! С какой стати?
— Все всегда бегут на юг, в Мексику.
— Это только в кино.

— Армагеддон. Твою мать! (Звонит телефон). На, твоя мать.
– Мама?
– Как ты, сынок?
– Всё прекрасно.
– Ты поел?
— Нет еще, не успел.
– Как же так...
– И уроки тоже не сделал.
– Почему?
– Я в такси сейчас, с папой.
– Куда вы едете?
– Не знаю, убегаем от полиции!
— Что?!

— Простите меня за кавардак, но мы не ждали гостей. У нас тут черт ногу сломит.
— Дети все такие. Мы с братом в детстве как безумные по всему дому носились, думали, что он лабиринт.
— У тебя есть брат?
— Да, младший. Моя мать держит его на цепи.
— Очень разумно. Единственный метод заставить их заниматься уроками.

— Десятилетнего ребёнка втянул в экстремальную ситуацию. Это травмировало его на всю жизнь.
– У тебя есть дети?
– Вроде бы нет.
— Так закрой рот, не болтай зря.
— В книге пишут, что это на всю жизнь.
— Не смеши, ты и обложки не прочёл.

Зависть – наша движущая сила. Мы обманываем, предаём, оскорбляем ближнего. Порок и похоть – наш хлеб насущный.

— Давай заберем сумку, мы за ней сюда пришли.
— Да, вперёд! Я тебя жду. Давай, давай!
— А ну, отвали, дай мне! Вот это швабра!!
— Что она шваброй делает?
— Не подметает, в этом я уверен...

— Несколько веков мы ждали нашего мессию, призванного умереть и воскреснуть из чрева богини, чтобы привести нас к окончательной победе. Это не первая наша попытка. Этих мальчиков было тридцать, Грасиана. Не один, не два – тридцать! Пухлые, очаровательные! Не понимаю, в чём была наша ошибка?
— Думаю, мама, дело не в количестве, а в качестве. Выбрать мессию – это не купить карточку для лотереи бинго.

— К тому же, у нас много общего, женщины разрушили и мою жизнь. Представьте себе подруг: моя мать, моя сестра и жена. По выходным они собирались в кафе и перемывали мне кости.
— В школе тоже так. Девки всё друг другу рассказывают. Прямо секта. Поставка информации.
— Да хватит вам, давайте не будем изображать отъявленных женофобов.

— Знаете, сколько он уже алименты не платит? За три месяца ни одного евро собственному сыну! Парень ходит в прошлогодней форме, она скоро на нем порвется!
— А вы не думали про совместную опеку?
— Я думала про то, чтобы засадить его в тюрьму за неуплату.

Я совершенно не помню ваших лиц, клянусь! Да и вообще, что вы сделали? Ограбили? А кто не грабит в наше время! Пожалуйста, высадите меня на обочину, мне нужно в Бадахос. Я никому ничего не скажу.

— Я подам на тебя в суд за то, что ты сделал.
— И будешь права. Я ужасный отец.
— Я разорву тебя на тысячу мелких кусочков.
— Спокойно, спокойно.
— Да, я втянул сына в ограбление, а сейчас его сожрало чудовище. Возможно, это не самое лучшее для ребёнка. Что я могу сказать? Я хотел его видеть!

— У вас наверняка посетителей полно, но вдруг вы случайно запомнили мужчину лет тридцати вульгарного вида, неприятного, с мальчиком...
— Я их не видела.
— Мальчик – мой сын. Такой светленький, очень похож на меня.
— Нет.
– Он на меня не похож?
– Говорю, я ничего не видела. Минутку, а этот мужчина, вульгарный и неприятный...
– Вы вспомнили?
– ... Он ваш муж?
— Как вы об этом узнали?

— Я ввязался в это, потому что не могу сказать Соне, что потерял работу. Она адвокат, ведёт сложные дела, у неё куча работы, и дома она... трахаться хочет, а не выслушивать мои проблемы.
– Ты, выходит, её боишься?
– Я боюсь?! Ну да, я её боюсь. Она жутко пробивная и умная, а я даже школу не закончил! Я червяк рядом с ней. У меня везде облом! И в работе, и в хозяйстве, и в койке. В койке она заводится с пол-оборота!
— И в чем проблема? Что тебя не устраивает?
— Она словно паровой каток. Приходит из суда и говорит: «Тони, малыш, что на ужин?» А я ничего не приготовил, потому что ни черта не смыслю в её плите. Ставлю кастрюлю – плита горячая, кастрюля – нет. Ты понимаешь? Не жрамши, мы идем в кровать. Она меня хватает за горло, будто зверь. У меня дыхание перехватывает, представляешь? Кровь стучит в голове, появляются мысли, и я, в итоге, даю...
– Осечку?
— Серхио!

— Да просто так нельзя! Просто нельзя.
— Пойди сюда. Тони, сколько я тебя знаю, ты вечно твердишь: «Так нельзя». Допустим, нельзя, но прошу тебя, объясни, как можно!
— Кто его знает. Но не так, понятно?

— Что она тебе пообещала? Что станет другой?
— Ей не надо меняться, мне она нравится такой, с характером.

Это Алехандро, он мой старший. И доченька, Лаура. Так меня любит, что поставила мою фотку рядом с Джастином Бибером.

— Вот и славно, ещё мне нужны яйца священника и слёзы невинного.
— Слёзы невинного – это не ко мне, я вор. Практически убийца.
— Серьёзно?
— Знаешь, кто неплохой человек? Он под плохиша косит, а у самого душа как у младенца.
— Подлая ложь! Я люблю, нажравшись, водить машину. Не верь ему, я очень плохой человек.
— Боюсь, со слёзами невинного ты в пролёте, но с мошонкой... Мне кажется, он похож на священника.
— Я даже в церкви почти не бываю!

— Всех студентов уже оттрахала?
— Делаю, что могу.
— Веселись, пока молодая, заставляй мужиков страдать, на то и дана красота!

— Они пожирают бадахосца.
— Меня это не очень расстраивает. Куда больше действует на нервы эта дамочка, преспокойно разгуливающая по потолку.
— Не забудь, мы под наркотой. Да, ничего этого нет, никто никого не ест, это просто глюки. Я дома, и всё хорошо.
— Глюки или нет, но дочке явно нравится Хосе.
— Сдурели? Нас собираются убить, а вы про секс?
— А вдруг нам это поможет? Тебе нужно просто ей подыграть.
— Мануэль прав, ты слишком сух с девушкой. Трудно улыбнуться ей?
— Она того парня чуть не задушила!

— Да отдай ты им эти кольца!
— Ты спятил?! А как же апокалипсис?!
— С этим разберёмся потом!

Нельзя потакать его капризам. Ребёнок не будет больше любить того, кто идет у него на поводу.

Тетка просто обалденная. Грудь, бёдра, всё при ней, прямо дух захватывает. И говорила, как в порно-фильмах — такой бред несла! Просто невозможно работать, правильно? Меня трясло от страха, я смог кончить, только накрыв её одеялом.

— А теперь, Серхио, что тебя беспокоит?
— То, что я не смогу уроки сделать, потому что забыл свой рюкзак в ломбарде на витрине с золотом.
– Что он сказал? Едем назад?
— Так, минутку, минутку. Серхио, помнишь, в начале учебного года, когда мы оборачивали учебники, что я тебе сказал?
— Да.
— И что я сказал?
— Написать своё имя, домашний адрес и телефон на первой странице, чтобы они не потерялись.
— Ты написал?
– Нет.
— Молодец!

— Мужики нужны, чтобы выкачивать из них деньги. Лучше бы грязным сексом занялась, как твои подруги. Садомазо, копрофагия, фетишизм, урофилия, фистинг, бондаж.
— Что такое «бондаж»?
— Кончи, какая же ты отсталая! Я столько сил приложила, чтобы устроить тебя в худшую из школ! А теперь ты говоришь, что тебе нравится этот парень, потому что он хороший человек?!
— Просто у него такие глаза...
— Ах, у него глаза? Так вырви их. Ты должна его использовать как сексуальную игрушку.
— Во что с ним играть? В «угадай слово»? Да он плачет, когда кончает.
— Что? Да неужели? А на вид такой мачо.
— Только на вид.

– Что за вонь?
– Наверное, серой пахнет.
— Нет, это волосы на наших ногах опаляются. За сколько сгорает человек?
— Не знаю, меня первый раз сжигают, но думаю, что за час.
— Целый час? Так долго?
— К счастью, мы раньше дымом задохнёмся. Нет худа без добра.
[...]
– Ты мне нравишься.
– Что?!
— Как мужчина, ясно?
— А нам не пора загореться? Что-то долго.
— Хайме, ты мой напарник и друг, я очень тебя ценю, но пойми, сейчас не время и не место говорить о таких вещах.
— Твою мать, я сгораю со стыда!

— Это тётка, которая является на поворотах дорог и предупреждает об опасности, потому что сама там погибла!
— Но ведь она не говорила с нами?
— Потому что мы быстро задавили её! Но потом, со временем, она будет являться другим...
— Да, и говорить, что сбита мадридским такси!

— Не время выяснять отношения. Поехали, ради всего святого!
— Да, но потому, что сам так решил, а не потому, что ты приказал.

— Да в чём дело?
— Не знаю, как объяснить, но такого я точно не ожидал.

— ... Она так обеспокоена.
— Всё дело в том, что в голове у них совсем не то, что можно предположить.
— А что у них в голове?
— Не знаю, но что-то совсем другое!