Реальная любовь (Love Actually) – цитаты и высказывания

— Если мне повезет, в следующем году я начну встречаться с одной из этих супермоделей. Но сейчас позволь мне сказать без всякой надежды или подтекста, только потому что сегодня Рождество (а в Рождество принято говорить правду), ты — мой идеал. И мое израненное сердце будет любить тебя до тех пор, пока ты не станешь похожей на мумию. Счастливого Рождества.

— Я сейчас понял, почему мне не везет в любви.
— И почему?
— Все англичанки жутко чопорные, а меня обычно привлекают девушки без комплексов, отзывчивые, как американки. Пора съездить в Америку, там я сразу найду девушку... Что скажешь?
— Скажу, что это чушь, Коллин.
— Нет, приятель, не чушь, американки западут на мой забавный британский акцент.
— У тебя нет забавного британского акцента.
— Есть. Все, я еду в Америку.
— Коллин, ты рыжий, уродливый британец и смирись с этим.
— Никогда! Я Коллин — бог секса. Я просто родился не в той стране.

— Привет.
— Привет, Дэвид. То есть сэр. Черт, не верится, что я так сказала. Черт, еще и выругалась. Дважды. Простите, сэр.
— Ничего, ничего. Хорошо, что ты не выругалась трижды.
— Спасибо, сэр. Я предчувствовала, что сразу в дерьмо вляпаюсь... ой... ну и дура!

— Я только что рассталась с парнем и теперь вернулась к родителям.
— А-а-а, извини.
— Нет, ничего. Без него лучше. Он сказал, что я растолстела.
— Прошу прощения?
— Он сказал, что у меня ноги стали толщиной с дерево. Это мило, да? Очень.
— А-а-а... Я премьер-министр, и я могу приказать убить его.
— Спасибо, сэр, я подумаю.
— Подумай. В спецназе надежные парни. Стоит мне лишь поднять трубку...

Обожаю слово «отношения». Оно подразумевает все виды грехов.

Когда положение в мире наводит на меня грусть, я думаю о зале перелета в аэропорту «Хитроу». Согласно общему мнению, мы живем в мире ненависти и алчности, но я не согласен. Мне кажется, что любовь повсюду. Зачастую любовь не очень заметна и торжественна, но она повсюду. Отцы и сыновья, матери и дочери, мужья и жены, любовники, любовницы, закадычные друзья... В телефонных звонках из башен близнецов, в которые врезались самолеты, не было ненависти или мести. Только признания в любви. Если присмотреться, возникнет подозрение, что любовь... реально повсюду.

— Cколько ты здесь проработала?
— Эээ… ммм… 2 года, 7 месяцев, 3 дня и… наверное… часа 2…
— А давно ты влюблена в Карла, нашего таинственного главного дизайнера?..
— Эээ… 2 года, 7 месяцев, 3 дня и… наверное… часа полтора…

— Что это за книга? Роман?
— Нет, детектив.
— Страшно?
— Бывает страшно, бывает и нет. В основном пугает то, как паршиво написано.

Я люблю тебя, даже когда ты больная и ужасно выглядишь.

Я дам вам всё, что вы просите. Если это не то, что я не хочу давать.

Я ее люблю, а настоящая любовь не ржавеет.

— А вдруг он вкалывает героин в глазные яблоки?!
— В 11 лет?

— Какие новости?
— Я получила роль в рождественском спектакле. Я — омар.
— Омар? В рождественском спектакле?
— Да, первый омар.
— Значит, новорожденный Иисус был окружен омарами?
— Да.

Представь, что твой муж купил золотой кулон и на Рождество подарил его другой. Ты бы ждал, пока не выяснится, что это просто кулон или секс и кулон или, что еще хуже всего, и любовь, ты бы остался, зная, что твоя жизнь совершенно изменится, или ты бы сбежал?

Мудрость в жизни в том, что для каждого из нас есть не только один человек.

— А где Сара?
— Она сегодня отпросилась, проблемы в семье.
— Не слышал, чтобы так называли похмелье.

— Она смотрела на тебя?
— Нет... Но ведь в фильмах всё всегда случается в самом конце...

— Я знаю, что я должен думать о маме все время, и я думаю. Но дело в том, что я влюбился, еще до ее смерти, и с этим ничего не поделаешь.
— Не слишком ли ты молод, чтоб влюбляться?
— Нет.
— О, ну, в общем, хорошо... Признаться, мне стало намного легче.
— Почему?
— Ну, потому что я думал, что все намного хуже.
— Хуже, чем агония неразделенной любви?
— О. Нет, ты прав. Это же агония.

Девушки любят музыкантов. Даже у самых странных есть девушки.

Я так надеялась, что вы победите. Я бы работала и с вашим соперником, но ему бы я подавала печенья без шоколада.

— Быть может, мы — маленькая страна, но именно мы породили Шекспира, Черчилля, «Битлз», Шона Коннери, Гарри Поттера, правую ногу Дэвида Бекхема и, если подумать, левую ногу Дэвида Бекхема.

В любом американском баре я найду десяток девиц, жаждущих со мной переспать. А это больше, чем во во всем Объединенном Королевстве.

В Штатах я — принц Уилльям. И без странной семейки.

Я милая, очень милая. Во всем, кроме любви к пирогам.

Скажи, что это ряженые. Если в следующем году повезет, я буду встречаться с одной из этих девушек. Но сейчас позволь мне сказать без надежды и без всякого повода, а только потому что Рождество (а в Рождество говорят правду), для меня ты — совершенство. И мое разбитое сердце будет любить тебя, пока ты не станешь вот такой. Веселого Рождества!

— Рождество – это праздник для тех, кто окружен любящими людьми.
— А ты?
— А я нет. Когда я был молодым и знаменитым, я был жадным и глупым. А теперь я одинокий, морщинистый и никому не нужный.

Но разве будет не классно, если в это Рождество на вершине окажется не смазливый подросток, а престарелый наркоман, мечтающий напомнить о себе любой ценой? Ну посмотри на них — эти юные выскочки кривляются на сцене и чувствуют себя крутышками, зайки мои. А я что? Я торчу в паршивой квартирке с моим менеджером Джо, самым безобразным типом на свете, и никто не вспоминает мои классные старые песни. Так что, детки, если вы как и дядюшка Билли верите в Санта Клауса, то раскупайте мой рождественский дерьмовый диск.

— Тяжело быть сестрой премьер-министра. Жизнь заставляет всегда сравнивать. Что сделал сегодня мой брат? Он заступился за честь своей страны. А что сделала я? Голову омара из папье-маше.

Ты же смотрел фильмы, сынок? Пока не идут титры, ещё не все потеряно.

Привет, детки! Есть сообщение от дядюшки Билла: «Не покупайте наркотики». Становитесь поп-звездами и получите наркоту даром.

— Вы хотите жениться на моей дочери?
— Да.
— Иди сюда, на пороге какой-то сумасшедший.

Иногда все так прозрачно, что доказательства не требуются.

— Он хочет жениться на тебе.
— Но я его в жизни не видела!
— Какая разница?
— Ты готов продать меня незнакомцу?
— «Продать»? Кто сказал «продать»? Я сам ему заплачу!

— Как ты считаешь, этот диджей — худший в истории?
— Возможно, хотя это ещё не отстой.
— А теперь песня для влюблённых. Я не удивлюсь, если многие из вас влюблены. И это заразно.
— Он провалился!
— Худший диджей в мире!

— Может быть, я назову в вашу честь героиню...
— Может, вы назовете героиню в мою честь? Или поделитесь 50% прибыли...
— Или поделюсь 5% прибыли.