Natalia Oreiro – цитаты и высказывания

Неужели вы не видите?
Неужели вы не слышите и не чувствуете?
И это неудивительно, ведь так было всегда.
Разве вы не видите, что они дети
И не могут ждать?
Поможем им начать летать,
Ведь они на своих крыльях несут нашу свободу. Que no ven que no oyen?
Que no sienten?
Que mas da si siempre estuvo ahi.
Que no ven que son ninos
No pueden esperar.
Ayudemos a que empiecen a volar
En sus alas llevan nuestra libertad.

Эти дети растут
На противоположной стороне жизни,
Где не существует
Ни справедливости, ни правды.
И мне больно видеть
Столько грусти в их улыбках.
Так тяжело принимать такую реальность,
Где на окраинах любого города,
Голод является
Чем-то привычным. Los chicos crecen
En el lado contrario de la vida
Donde no existe
Ni justicia ni verdad.
Y como duele
Tanta tristeza en sus sonrisas
Es tan dificil aceptar la realidad
A donde el hambre
Ya es costumbre a la deriva
A los costados de cualquier ciudad.

Ритм, что зажигает мою душу. Ritmo que me enciende el alma.

Меняю боль, освобожусь,
Меняю раны на мечту,
Что мне поможет дальше жить.
Меняю боль, и счастья жду,
Пусть шанс удачу принесет,
И я смогу ее поймать. Cambio dolor, por libertad,
Cambio heridas por un sueno
Que me ayude a continuar,
Cambio dolor, felicidad,
Que la suerte sea suerte
Y no algo que he de alcanzar...

Они босиком идут
В неизвестном направлении,
По дороге своей грустной действительности.
Если бы я могла дать им
Больше, чем просто монету.
Но одного куска хлеба
Недостаточно.
Они теряют, страдают, растут
В колыбельках из картона и одиночества. Estan descalzos
Van caminando hacia lo incierto
Por el camino de su triste realidad
Si yo pudiera darles
Mas que una moneda.
Pero no alcanza
Con un pedazo de pan.
Y van perdiendo, van sufriendo, estan creciendo
En cunas de carton y soledad.

Я и не знаю толком, как это – любить,
Но умираю, если нахожусь внутри
Потока, что несется к иным чувствам
И открывает истинный мне мир. Juraria que no se bien lo que quiero,
Pero se que moriria si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos,
Para conocer el mundo de verdad.