Mass Effect 3 – цитаты и высказывания

Если бы ты мне утром сказала, что зубная щётка спасёт «Нормандию», я бы от души посмеялся.

— ... Всего-то и пришлось два раза спасти Галактику, чтобы заказать тут столик. Видел, какая там очередь? Но вот я здесь, сижу и пью. Лучший пилот во Вселенной, ещё и рок-звезда. Мне бы сейчас коктейль с зонтиком.
— Я — первый Спектр среди людей. Организую тебе сразу два.
— Умеешь ты пользоваться полномочиями, босс.

Моя личностная матрица позволяет с вероятностью в семь процентов определить, что сказала бы настоящая капитан Шепард. В комплекте со мной поставляется симулятор «Нормандии».

— Тебе весело?
— Типа того!
— Замечательно. Твой стиль танца близко напоминает стиль Шепарда.
— Удар ниже пояса!..

Рада встрече с вами! Я — капитан Шепард, военный флот Альянса. Экстранет подсказывает, что вы служите Альянсу. Будьте осторожны на войне, коллега. Если мы будем работать вместе, ничто в Галактике нас не остановит... кроме Жнецов. Видели, какие они огромные?

— Где цель, Глиф?
— Он ищет секретное хранилище, и не хочет, чтобы его беспокоили.
— Что?
— Я думал, он — это вы.
— Эх... Найди его снова.

Снова здравствуйте. Никто вам не говорил, что вы чертовски красивы?

Всегда рада встрече! Не пропадайте.

— Откуда воллус?
— О, он пиццу принёс! Мне что-то перекусить захотелось.

Все хотят спасти Землю, но почему-то никто не хочет помочь передвинуть этот стол!

Когда не остается никаких требований, становишься свободным. Никакой ответственности, никакого страха.

Не важно, насколько ты хорош. Рядом всегда найдётся кто-то побыстрее, половчее и — главное — поумнее.

Ночью заходили соседи, жаловались на шум. Я убрала их тела в мусоросжигатель.

Единственный человек, которому тебе что-то нужно доказывать, это тот, кого ты каждое утро видишь в зеркале.

Мне не нужна удача. У меня есть патроны.

С тобой мне никогда не бывает неуютно. Я могу нервничать — да. Но неуютно мне никогда не бывает.

Встань среди праха триллионов погибших и спроси у их теней, важна ли честь. Молчание — вот твой ответ.

Один раз враг — всегда враг.

Задай им жару. Это твое призвание.

Защита слабых — долг сильных. Иначе мы жили бы посреди хаоса.

Худшие варианты развития событий — это обычно не вымысел, а дело пяти ближайших минут.

Или парься, или испарись.

— Хочу заметить, что твоя платформа неэффективна в бою, а дополнительный балласт в грудной области мешает маневренности.
— Эта платформа была создана специально, что бы сливаться с окружающим миром органиков. Я могу налаживать контакты и усыплять бдительность... пока не настанет мой час!
— СУЗИ!!!
— Ой, я это вслух сказала?

Шепард, один из недостатков того, что ты стареешь — банальности стареют вместе с тобой.

Как думаешь, что протеане едят? А что если они едят суп из азари и копченными турианцами закусывают? Не знаю, как Лиара, но я этого парня в команду не возьму. Если придется туго, Шепард, мы тебя заморозим на 50 000 лет. Очнешься живой легендой.

Поверить не могу, что тебе удалось помирить гетов и кварианцев. Никогда бы не поверил, что такое возможно. Осталось только, чтобы кроганы и турианцы заключили союз. А, ну да. Тебе и это удалось устроить. Ты миротворец, Шепард. Это редкое качество в наши дни. Осталось умиротворить Жнецов, и тебя можно будет канонизировать.

— Какой первый приказ отдают в начале битвы капитаны Альянса?
— Э-э… сдаюсь.
— Именно!
— Ладно, здоровяк. Как называется инцидент, когда турианца убивает жуткий шипастый монстр?
— Дружественный огонь. Брось, этой шутке уже сто лет.
— Классику надо уважать.
— Сколько людей нужно, чтобы включить ретранслятор в спящем режиме?
— 602. Шестьсот, чтобы проголосовать по этому поводу в совете, один, чтобы попросить помощи у азари, и ещё один, чтобы стать советником. Как можно узнать, что у турианца закончились патроны?
— Он тогда берёт запасное оружие — вынимает штырь из задницы. Зачем Альянс нанимает пилотов с хрупкими костями?
— Брось, в турианской армии про меня придумали хохму?
— Честно. Я лично слышал от рядового на Палавене.
— Ладно, так зачем Альянс нанимает пилотов с хрупкими костями?
— Чтобы его солдатам было кого в спарринге побеждать.
— Пфф, вот это надо Джеймсу рассказать. Эй, а что самое сложное в уходе за турианцем, которому в лицо попала ракета?
— Понять, с какой стороны она попала.

Некоторые никогда не видели рахни, а на «Нормандии» что ни день, то сафари. Если я больше не увижу ни одного паука, то умру счастливым. Хм, а если пауки водятся в жизни после смерти... Черт!

Это надо записать и передать Жнецам. Они либо в ужасе расплавятся, либо сбегут, либо влюбятся.

— Мы ничего прошлой ночью не сломали? Может, тебе нужно здесь что-нибудь... откалибровать?
— ...
— Ладно-ладно. Может, пора заканчивать с этим словом. Но только если Лиара прекратит говорить «Клянусь богиней».

Похоже, пороху вы успели понюхать. Но установите меня в боевого робота, и я покажу вам высший пилотаж... Ладно, забудьте про робота. Установите меня в Б. П. Л. А. и примотайте к нему ружье... Послушайте, если вам не хватает кредитов, просто вытащите меня из терминала. Сделайте что-нибудь!

— Это у них что — мечи?!
— Бойся не оружия, а того, кто его держит.
— Вот за это ты мне и нравишься, жучина. Ты как Сунь-Дзы, только с кучей глаз.

— Все больше нет Тессии? Наверное, сейчас Азари жалеют, что танцовщиц у них много, а десантниц — мало.
Что, я тороплюсь?
— Вдруг ты не заметил — мы только что потеряли несколько миллионов жизней. Не время для шуток.
— Видишь? Это Типтри. Маленькая колония в богом забытом уголке галактики. Там живет мой отец. И сестра. Жнецы прибыли туда, две недели назад. Так что я в курсе, что идет война, капитан.
— Тогда зачем шутки?
— Сканирования СУЗИ жизненных показателей в твоей броне показывает что у тебя сильнейший стресс, сильнее чем во время Скиллианского блица. Сильнее, чем на Элизиуме, когда десять тысяч батарианцев пытались тебя убить. Когда я в прошлый раз говорил с Андерсеном, он велел мне о тебе заботиться. Мужик, возглавляющий сопротивление, — это на Земле-то — беспокоится о тебе. Я обязан помочь.
— Спасибо за заботу, Джокер, но я в норме.
— Черта с два! Сейчас ты словно полуробот. Без обид, СУЗИ. Я чувствую, что виноват в этом. Когда Коллекционеры взорвали первую «Нормандию» , ты погибла из-за того, что я не покинул мостик. Из-за того, что тебе пришлось вернуться за мной.
— Не могла же я бросить лучшего пилота на всем флоте.
— Да, это смотрелось бы плохо в твоем рапорте.

Хорошие солдаты — ценный ресурс. Нельзя, чтобы их жизням угрожала чья-то глупость.

— Ты мой герой, Грюнт.
— Хе-хе-хе.

— Грюнт, извинись перед этим милым человеком за то, что поджёг его машину.
— Ладно. Извините, что поджёг вашу машину. Я больше не буду.
— Хорошо. Я могу заплатить за всё, что он тут разрушил и уничтожил.
— Вы за это и расписываетесь, капитан. Тебе повезло, кроган. Не попадайся мне больше.
— Не попадётся. Спасибо, офицер.

— Итак, Грюнт... Не хочешь мне ничего рассказать?
— Этот клоун хочет меня арестовать. Я подумал, нужно тебя позвать, чтобы всё уладить.
— Что случилось?
— Не знаю. Выпил немного, убежал из больницы, разбил несколько окон.
— Но ты же был в больнице после столкновения с рахни...
— Да. Не хотел там залёживаться.
— Многие после такого застряли бы там надолго.
— Только не я.
— А почему здесь СБЦ?
— Наверное, всполошились из-за битого стекла.

Нападение на ресторан стало сенсацией. Потерь среди гражданских нет, но много жертв среди рыб.

— Ну что, не хочет он с тобой танцевать?
— Нет, не хочет.
— Зато я хочу.
— [долго хохочет] Хотя, если серьёзно, то не стоит.

Понимаешь, капитан, все: я, ты, все солдаты — грубые куски металла, а война — наш кузнец. Мы не можем выбирать, какую форму мы примем после обработки.