Дьявол носит «Prada» (The Devil wears Prada) – цитаты и высказывания

— За четыре часа мне нужно достать недосягаемую рукопись... А как же бифштекс? Ладно, я вернусь через пятнадцать минут. Пожелай мне удачи.
— Нет, не пожелаю.

— У меня новая диета, очень эффективная: я вообще ничего не ем, а когда чувствую, что вот-вот упаду в обморок, грызу кусочек сыра.
— Она явно действует.
— Да, еще пара приступов гастрита, и я буду у цели.

— Какое красивое платье! А оно на меня налезет?
— Конечно! Намажешься мылом, и всё будет в полном ажуре.

— Вы в этом уверены?
— Нет, но я надеюсь на лучшее. Вынужден...

За эту должность многие отдали бы всё на свете, а вы до неё снизошли. И недоумеваете, почему она не целует вас в лобик и не выдаёт вам золотую звёздочку в конце дня. Опомнитесь, детка.

Вы думаете, это просто журнал? Нет, это не просто журнал. Это сияющий светоч в темноте для... Скажем, для мальчишки, который рос с шестью братьями и вместо футбола ходил на курсы кройки и шитья, а по ночам читал «Подиум» с фонариком...

Довольна она бывает только когда все либо в панике, либо на грани самоубийства.

— Она сказала почему?
— Да. Она подробно объяснила, как пришла к этой мысли, а потом мы поболтали о косметике и о фабрике звезд.
— Неплохо сказано!

А почему мне до сих пор не принесли кофе? Она что, умерла?

— Позавчера мы были в отделе красоты. Она взяла щипцы для ресниц «SHU UEMURA» и спрашивает: «Что это такое?». [сплетничают, какая Энди далекая от моды и тут входит преображенная Энди]
Как ты… Это у тебя что? Ша…
— Сапоги от Шанель, да? Да.

Вы подходите к шкафу и выбираете, не знаю… мешковатый голубой свитер, поскольку хотите всем показать, что вы – человек серьезный и вас совсем не волнует, во что вы одеты. Но. Вы не знаете о том, что этот свитер — не просто голубой, не лазурный, не бирюзовый, а небесно-голубой. И вам невдомек, что в 2002 году Оскар де ла Рента создал коллекцию платьев небесно-голубого цвета. А затем, кажется, Ив Сен-Лоран – коллекцию небесно-голубых френчей… И вскоре другие дизайнеры ввели небесно-голубой цвет в свою палитру. Затем он просочился в крупные магазины одежды, а потом спустился еще ниже, достиг какого-нибудь магазина уцененных товаров, где вы его и выудили. Однако, ради появления этого оттенка были потрачены миллионы долларов и огромный труд. И хотя вы уверены, что сделанный вами выбор подчеркивает вашу независимость от моды, на самом деле вы носите свитер, который был выбран для вас людьми в этой самой комнате… Из горы тряпок.

Кукурузный супчик? Любопытный выбор. Кукуруза, между прочим, приводит к развитию целлюлита.

— Чёрт...
— О, не переживайте, уверен, у вас в шкафу ещё немало всякой синтетики.
— Ладно. Вы считаете — я ужасно одеваюсь? Но я не собираюсь всю жизнь работать в журнале мод, так что я не вижу смысла менять свой облик только потому, что здесь работаю.
— Да, это верно. Ведь в конечном счёте многомиллионная индустрия моды на что направлена? На красоту души.

— Говорят, Миранда заменила статью о жакетах на фото, отснятые в Сидоне. Во что мне это встанет?
— Примерно, в триста тысяч.
— Видимо, хреновые были жакеты.

— Значит, из-за того, что она поджала губы, он целиком изменит коллекцию?!
— Ты еще не поняла? Все полностью зависит от ее мнения.

Что за жалкое существо? У нас что, новая рубрика «До и после»?

Вы не стараетесь, вы ноете.

Один Бог знает, сколько времени на тебя угрохают в отделе красоты.

Лили вообще не знала, что такое мера. В средних классах она первой закурила травку, в старших — первой потеряла невинность и первой же занялась прыжками с парашютом в университете. Она любила всё, что не отвечало ей взаимностью, — так она чувствовала, что живёт.

— Не понимаю, неужели трудно уточнить, состоится ли у меня встреча?
— Да, мне так жаль, Миранда, я уточняла у нее вчера вечером...
— Детали ваших ляпсусов меня не интересуют. Скажите Симоне, что я не одобрила ту модель, которую она предложила для бразильского проекта. Я просила милую и стройную, а эта неухоженная и кажется беременной. Да, я приняла приглашение на банкет у Майкла Корса. Меня нужно доставить туда в девять и забрать в девять пятнадцать ровно. Позвоните Натали в «Глория Фудс» и скажите нет, мне не нужен торт с меренгами. Мне нужны тарталетки с теплым компотом из ревеня. И еще позвоните моему бывшему мужу и скажите, что завтра родительское собрание. А затем мужу, скажите, что я пообедаю с ним в ресторане, где встречалась с Массимо. И еще передайте Ричарду: я посмотрела его фотографии к статье о парашютистках, они не впечатляют. Неужели так мало красивых девушек в парашютно-десантных войсках?
— Нет.
— Я требую невозможного?
— Не требуете.
— Естественно! И еще: я хочу посмотреть все модели, которые Найджел отобрал для фотосессии с Гвинет. Интересно, она снова похудела или нет... Кто это?
— Так, просто... эм, в общем, отдел кадров предлагает её на должность младшей ассистентки. Я провела с ней собеседование и, понимаете, она абсолютно безнадежна!
— Мне придется провести собеседование самой, так как две девушки, которых подобрали вы, ни на что не годились. Пригласите её, это всё.

Знаешь... намного приятнее быть уволенной за то, что ты послала хозяйку к черту, чем за то, что ты принесла два пакетика сахарозаменителя вместо двух кусочков нерафинированного сахара.

— Любая из миллионов из девушек мечтает об этой должности.
— Вы подбираете помощницу себе? Это отличная возможность, я буду рада если меня возьмут.
— Кхм. Энди, «Подиум» — это журнал мод, поэтому интерес к моде здесь играет ключевую роль.
— Почему вы думаете мне не интересна мода?
— Уже... [оглядев наряд Энди сверху вниз] О, господи! Нет, нет! Её шофер прислал эсемеску, что она уже приехала. Ее визажистка сломала ногу. Ну что за люди!
— Но её же никто не ожидал раньше девяти! Фью! Кто ЭТО?
— Об этом даже не спрашивай.
— Объявлена боевая готовность! И от кого так пахнет луком?

Пожалуйста, не утомляйте меня вопросами.

— Плана Б нет, есть только план А. Может, вы могли бы сделать невозможное, если это возможно?
— С вами всё в порядке? Любые самолеты в ураган не летают.
— Сам ужасаюсь, какую чушь приходится нести. А военные летают?

Мода с утилитарностью не связана.

— О, всё ясно! Это проект «Городские джунгли», так?
— Современная женщина дает волю звериной натуре и выходит в большой город. Рррр! Сам ужасаюсь, какую чушь приходится нести...

— Я пришла на собеседование к мисс Эмили Ча...
— Анреа Сакс? Понятно. У сотрудников отдела кадров, видимо, совсем крыша съехала. Идёмте. Раньше я была младшей ассистенткой Миранды, но меня повысили. Моя старшая ушла на повышение. Постарайтесь, две последние стажерки не продержались у Миранды и двух недель. Нам нужен человек, который здесь выживет.
— А Миранда, это кто?
— О боже! Будем считать, что вы не задавали этого вопроса. Она главный редактор «Подиума» и легендарная личность. Тебя возьмут в любой журнал, если сможешь продержаться у неё год.

— Я могу еще что-нибудь сделать?
— Свою работу.

А, журнал «Подиум»! Классное место для тех, кто увлекается садомазохизмом.

— Концерт у девочек прошел великолепно! Они исполняли Рахманинова. Все были в полном восторге! Все, кроме меня, ведь меня, увы, там не было!
— Миранда, мне так жаль!
— Знаете, почему я Вас взяла? Я всегда беру одинаковых девушек, стройных, стильных, разумеется, боготворящих этот журнал, но часто им не хватало… ну, не знаю, способностей и…ума. А тут Вы, с таким приличным резюме, и громкими словами о серьезном отношении к работе, и, я подумала, почему бы и нет? Я сказала себе: попробуй, доверься толстой умной девушке! И я понадеялась! Господи! Я! Живу надеждой! В итоге, Вы разочаровали меня куда сильнее, чем любая из этих глупых девочек.
— Я, правда, сделала, всё, что зависело от меня.
— Это все.

— Я знаю отличное занятие, для которого одежда вообще не нужна!
— Да ну!

От кого здесь несет луком?

Что, личная жизнь не ладится? Так всегда бывает, когда преуспеваешь в карьере. Скажи, когда всё совсем пойдёт прахом — это верная примета к повышению.

Ну неужели нельзя было сделать всё как следует? Почему у вас до сих пор ничего не готово?!

Хочешь допросить меня сейчас или после обеда?

Чудесно. Замечательно, бесподобная коллекция, я просто парю от наслаждения ей.

— Позвоните моему мужу насчет обеда и…
— В Фостис? Уже звонила.
— Я должна переодеться.
— Да. Я уже отправила вашу одежду с посыльным.
— Хорошо. И, Андреа, сегодня я вас прошу доставить книгу мне на дом. Эмили даст вам ключ.

Поздравляю, юная леди, миллионы девушек мечтают о такой должности.

— Миллионы девушек мечтают о такой должности.
— Наверное, это так, но я мечтала не об этом.

Рост маленький — огромное эго.