Чукур (Çukur) – цитаты и высказывания

Смотри, в самом верху — это крыша. К примеру, скажем, что у тебя возникли проблемы, ты будешь убегать. Сразу же прибегай на район, постучись в первую же дверь, которую встретишь на своём пути, зайди внутрь, покажи свою татуировку и продолжай. Крыша того дома отныне и твоя тоже.
Это — семья в том доме. Твоя мать, твой отец, сестры, братья, жена, дети... Они вверены тебе. Ты должен очень хорошо заботиться о них.
Это — твоя семья снаружи. Твои товарищи, твои напарники, те, с которыми ты идешь по одному пути. Если нужно будет, то они ради тебя примут на себя пули. А если нужно будет, то и ты примешь на себя пули ради них.
Это — твоя самая большая семья, семья Кочовалы. Когда ты сделаешь эту татуировку, то они станут твоими родителями, твои дедушка с бабушкой, братья,
сестры, тети... Все. Они будут защищать тебя, не оставят голодным, а ты будешь их любить и уважать.
А это — Чукур. Родной дом. У каждого на этом свете есть дом, у нас — это Чукур. А, теперь, собери все в одно. О чем говорит тебе эта татуировка? Значит, что пока у нас над головой есть крыша, под ногами — Чукур, а внутри наша семья, нам не страшна смерть. И, еще, кое-что, это важно, внимательнее. Если ты сделаешь эту татуировку и в один день уедешь из Чукура, знай, что Чукур не «уедет» из тебя.

— Я сделал это ради отца!
— Зачем, блин? Зачем?
— Я это сделал чтобы... У него не умер еще один сын!

Если не будешь бороться, это уже значит, что ты проиграл.

Земля круглая, но тот кто уходит, больше не возвращается. D?nya yuvarlak ama giden gelmiyor.

Если и сожгут этот мир, то сожгут его несчастные. Yakarsa D?nyay? Garipler Yakar.

... Не закрывай окно
Небо может проникнуть внутрь
Что ты можешь там увидеть?
Лишь пар мокрого облака. Не закрывай окно
Птицы могут залететь внутрь
Что ты можешь нести?
Лишь груз сломанной частички Открой окно
Чтобы твой вздох вышел наружу
Разве ты собрал в легких воздух?
Чтобы почувствовать запах жизни. Открой окно,
Чтобы твой голос окутал этот мир
Наверняка его услышат везде
Сердце узнает себя... (Pencereyi kapama
G?k dolabilir i?eri
Sen neyi g?rebilirsin
Islak bir bulutun a????n? m?. Pencereyi kapama
Ku? dolabilir i?eri
Sen neyi ta??yabilirsin
K?r?k bir dal?n y?k?n? m?. Pencereyi a?
Solu?un ??ks?n d??ar?
sen b?y?tmedin mi ci?erinde onu
Kokusu hayat? y?kas?n diye. Pencereyi a?
Sesin sars?n d?nyay?
Duyulur elbet ta ?telerden
Y?rek kendini tan?r.)

Возможно, никто из нас не герой. А я... Так вовсе не герой.
Да и для того, чтобы защитить любимых, не нужно быть героем. Belki hi?birimiz kahraman de?iliz. Hele ben, hi? de?ilim!
Sevdiklerini korumak i?in kahraman olmaya da gerek yok zaten.

Даже если подуешь, мои раны не перестанут болеть. ?flesen de So?umaz Yaralar?m.

Сена, улыбнись-ка. Есть ведь ямочка между щекой и уголком губ. Пусть меня похоронят туда. Sena bir g?lsene. Duda??n?n kenar?yla, yana??n?n aras?nda bir ?ukur var ya... Beni oraya g?ms?nler.

Не веди себя так, как будто бы все беды случаются только с тобой. B?t?n felaketler bir tek senin ba??na geliyormu? gibi davranma.

— Ямач.
— Сена.
— У тебя... Мечта... Или планы есть какие-то насчет будущего?
— Трое детей. Первая — девочка, второй — мальчик, третья — снова девочка. Если сына не полюблю, выгоню из дома. С девочками по группам выйдем на мировое турне.
— Интересно... тем временем что делает их мама?
— Мне то что, пусть с сыном делает что хочет.
У тебя? Есть у тебя заветная мечта?
— Нет.
— Есть наверное одна.
— Ей Богу, нет.
— Я настаиваю.
— Хорошо, ладно. В Париже, в ресторане кушая сэндвич, получить предложение руки и сердца от молодого человека. Получилось?
— Сэндвич тот, что делают в Измире?
— Конечно же сэндвич из Измира.
— Сэндвич... ммм.
— Я эту жизнь никогда не брала всерьез, что бы строить мечты.
— Вот поэтому я люблю тебя. Ты моя матрешка, при каждом разговоре, из тебя выходит новая Сена.

— Что такое? Ни разу не видел человека, который ест яичницу?
— Видел, но такого еще не видел. Ты сильно проголодалась?
— Я же говорила.
— Ты правда, несколько дней ничего не ела? И столько времени живешь на улице?
— Ага.
— А что случилось? Почему ты в таком состоянии?
— Не скажу. Я тебе все еще не доверяю.
— Когда будешь доверять, то скажешь?
— Посмотрим.
— Ты мне имя свое тогда скажи.
— Мерджан.
— Вранье. У тебя не может быть такое имя.
— Я тебя даже имя сказать не доверяю.
— Хорошо.

— Я очень счастлива, да проклянет Бог.
— Сумасшедшая.
— Кое-что спрошу.
— Что?
— Если у тебя есть плохие привычки, скажи с самого начала, чтобы я привыкла.
— Как это?
— Ну не знаю. Убийца, вор, в бегах ли ты от полиции... Возможно, это последний день перед тем, как ты попадешь в тюрьму. Откуда мне знать, поэтому хочу привыкнуть к этому.
— Ты бы ждала меня, если бы посадили?
— Конечно бы не ждала, ты маньяк, что ли?
— Если бы получил пять лет?
— Тогда бы подождала. Пять лет получил?
— Ты действительно сумасшедшая.
— Нет, действительно что-то есть, все не может быть настолько прекрасным. Кое-что спрошу. Ты реальный?
— Реальный.

Ты только попроси сжечь ради тебя этот мир,
Да я не только мир, весь космос сожгу.

По понедельникам я вне зоны доступа. Я в Чукуре. Сеть не ловит.

Возможно, никто из нас не герой. А я... Так вовсе не герой. Да и для того, чтобы защитить любимых, не нужно быть героем. Но одно обязательно — смелость. Быть настолько смелым, чтобы суметь рискнуть, и отказаться от себя. Настолько больно тебе не было бы, быть настолько смелым, чтобы ни за что не отступаться, даже если будешь знать, что поиграешь в конце... Никогда не отказываться от борьбы. Это называется жертвенность? Или же безумие? Не знаю... Может быть и то, и другое... Потому что человек в итоге того, и другого, готов умереть.

На самом деле, мир прекрасен, но есть люди. Aslında dünya güzel bir yer ama insanlar var.

С новой болью стихает и становится легче прежняя боль.

Ты ведь говорила: «Уходят все, кто меня любит», но я все еще тут. Я никуда не уйду. Но и ты не уходи. И ты не уходи, прошу. И ты останься!

Семья — это всё.
Если тебя не поддерживает твоя семья, ты никто. Пустое место. Ты никто, если семья не стоит за тебя горой. Они твои руки, ноги. Они бьют, они нажимают на курок. Ты думаешь, что ты пристрелил и спустил. Семья будет защищать, если понадобится. А ты будешь защищать свою семью, когда нужно. Ты знаешь об этом лучше меня. Семья — это всё.

Если я сожгу память о прошлом, то ты превратишься в пепел.

В один из дней и наши цветы непременно раскроются. Elbet bir gün bizimde çiçeklerimiz açacak.

— Любимый, когда ты прочтешь эти строки... меня уже не станет.
Да я же шучу. Ладно, ладно, никаких шуток.
Любимый, смысл моей жизни, прошлым летом из-за кое каких проблем, мы ведь так и не смогли сесть и отпраздновать день рождение? Поэтому я захотела начать чуть пораньше. Мало ли что случится. Эйй, мы же Кочовалы! Дети Чукура! Неизвестно, что и когда может с нами случится.
Я тебя очень люблю, мужчина. Хотела, чтобы ты знал. Хотела еще раз тебе напомнить, всего лишь, еще разок. Знай это, когда будешь просыпаться по утрам. Знай это, засыпая по ночам. Знай это, когда будешь видеть меня, и когда не будешь видеть тоже знай. И я тебя люблю не только потому что ты мой мужчина, или только из-за того, что ты меня любишь, я люблю тебя, потому что ты любишь всех. Они вернулись, знаю, но снова уйдут, и в этом уверена, поэтому, ты вот так откинься назад и наслаждайся, ты справился! Ты сделал то, что обещал. Ты спас Чукур. Ты ведь всегда говорил мне... Теперь я скажу. Всё будет хорошо!
С днём рождения! Хорошо, что ты родился. Хорошо, что нашел меня. Хорошо, что взял меня за руку. С этого дня, давай на всех наших день рождениях мы будем вместе, любимый.
«Я люблю тебя, мужчина».

Моя проблема — Чукур, но и исцеление моё — Чукур. Derdim ?ukur, ama derman?m da ?ukur. Надписи на стенах Чукура.

Эти улицы не станут прекрасней, пока мы не пройдемся по ним держась за руки.

Твоя улыбка переворачивает весь город с ног до головы.
Ты улыбайся.
Я заново построю этот город.