Цитаты на тему «Переводчики»

Хотела Гугл-переводчику сказать: «Diamond pickaxe», а получила: «Jam with a big face.» Вместо «алмазной кирки»  вышло «варенье с большим лицом!»

Переводчики Интернет, сеть ошибки самоирония

Переводчик 19 века: ездит по разным странам, подолгу живёт в каждой, изучая языки. Переводчик 20 века: долго учится в университетах, корпит день и ночь над толстыми томами. Переводчик 21 века: мечтает, когда в Google наконец-то можно будет найти готовые переводы, а не отдельные куски.

Переводчики