Подъем с глубины (Deep Rising) – цитаты и высказывания

— Вы не имеете права сажать леди в камеру!
— Но вы, мадемуазель, не леди.
— А вы, мистер, не джентльмен.

— Кстати, я голоден.
— Ты всегда голоден.
— Да, ну и что? У меня молодой растущий организм.
— Всё ещё растущий? Тебя это так беспокоит?
— Скажи спасибо, что я не каннибал.

— Идём по расписанию?
— Надо думать, вы наняли меня не за светские манеры.
— Совершенно верно. Мы наняли вас из-за профессиональной репутации. Надеюсь, вы нас не разочаруете.

Сиди спокойно, болван. Ещё раз ввяжешься в историю, и я лично тебя прикончу.

— Слушай, радар всё ещё барахлит. У меня предчувствие. Нехорошее предчувствие. Знаешь, сколько в этом квадрате островов, не отмеченных на карте?
— Не знаю. Два?
— Это очень смешно.

— Пантуччи! Пантуччи!
— Надеюсь, ты не там, где я думаю?

— А мне один хрен — остров, страна, континент. Лишь бы там были женщины. Весь мой интерес.
— Если ты вздумаешь заявиться в мою страну — получишь пулю в зад.

— Я что-то слышу, сэр.
— Что это?
— Не знаю, сэр. Но это... Что-то крупное.
— Вероятно, стадо китов.
— Движущееся со скоростью 31 узел, сэр? Не думаю.
— Где вы слышите звук?
— Прямо под нами, сэр. И быстро приближается...

Я ведь ещё никого никогда не убивал. До этого дня. Во всяком случае, умышленно.

— Если надо, применяйте силу. Не забывайте и о факторе устрашения. На лайнере много пассажиров.
— Да, и половина из них в помаде. Аккуратней, не перемажься.

Леди и джентльмены. Леди и джентльмены, мадам и месье. Прошу вас уделить мне только минуту внимания. От себя лично, а также от имени капитана Атертона и его экипажа... приветствую вас на борту лайнера «Аргонавтика»! Каждый из сотен мужчин и женщин, обслуживающих наш лайнер... сделает всё возможное, чтобы оправдались ваши ожидания. Я же всю свою жизнь лелеял мечту: построить самый грандиозный... самый роскошный, самый дорогостоящий в мире круизный корабль. И вот сегодня, видя всех вас здесь, таких красивых, таких элегантных... Таких богатых, полных достоинства людей, я понял, моя мечта сбылась. И от всего сердца благодарю вас за то, что вы сделали это возможным. За «Аргонавтику»!

У нас контракт. Двадцать часов туда и обратно. Если вы прикончите моего механика, времени потребуется значительно больше. Лично я не возражаю: сверхурочные оплачиваются вдвойне.

У тебя слишком длинный язык. Тебе об этом уже кто-нибудь говорил?

Знаете, что бы я сейчас съел? Парочку жирных поросячьих ножек... Порцию маринованных обезьяньих мозгов и большое слоновье глазное яблоко. Сырыми. Они лопаются, когда их надкусишь. Пальчики оближешь.

— Успокойтесь, Ганновер. Это круизное судно. Автомат вам не понадобится.
— А если они нападут на нас?
— С чем? Начнут поливать коктейлями и маслом для загара? Какой бардак.
— Может, вызвать уборщиков?

— Они нагоняют нас! Они нагоняют! Мы должны их как-то остановить!
— Я знаю лишь один способ их остановить: это убить или накормить.
— Накормить? Всё, что у меня есть — это кусок мокрой жвачки и мятная конфетка.

— Поймана с поличным. Боже, какая очаровательная воровка.
— Добрый вечер, господа. Я как раз собиралась уходить. Но, возможно, останусь.
— Разумное решение. Тем более, что бежать некуда. До ближайшей земли. Миль 600, если не ошибаюсь, капитан?
— Около 800, сэр. Согласно полученному нами факсу...
— Прямо скажем, не очень удачное фото. Вы разыскиваетесь по обвинениям в краже со взломом, грабеже, подлоге. И в покушении на убийство?
— Бывшего возлюбленного.
— Шесть арестов, пять судимостей. Объявлены в розыск в четырех странах. Как такой молодой красивой женщине удалось накопить такое невероятное...
... количество преступлений?
— Поверьте, это было нелегко.

— Что же это за чёртовы твари?
— Боюсь, что наши друзья, возможно... Archeo Ottoia. Побочная ветвь семейства Оттойа.
— А, семейство Оттойа. А я уж было начал беспокоиться.
— На глубине 4 тысяч футов Оттойа имеют длину с карандаш. А тело толщиной с мяч для гольфа. Те, что на глубине 20 тысяч футов — могут питаться взрослыми акулами. Ну а на глубине 30 или 40 тысяч футов... Сами можете представить.
— Ясно, что ничего хорошего. Значит, мы имеем дело с морскими чудовищами-мутантами?
— Чёрт, Оттойа очень коварны. Они прячутся в ямках и хватают своих жертв заострёнными щупальцами. А потом буквально сминают своими массивными челюстями.
— И съедают живьём, так?
— Нет, они высасывают. Они высасывают из тела живой жертвы всю жидкость. А потом извергают остатки скелета.
— Хватит, лекция окончена.

— Проход не по левому, а сразу на правый борт.
— У меня при себе план судна.
— А кто, по-твоему, дал тебе этот план?

— Ух ты. Скверно. Вот дерьмо. Всё дерьмо.
— Кажется, меня здесь не любят.

— Давайте дадим леди настоящее оружие. Вы умеете пользоваться автоматом?
— Да. Если кто-то нападёт на меня, буду жать на курок, пока оно не уйдёт.
— Осторожней с автоматом. У него сильная отдача. Ноготь можно сломать.

— Вы выходили на связь перед закатом, корабль даже не станут искать ещё сутки или двое?
— Боюсь, к тому времени нам будет всё равно, друзья. Нам придется провести время в обществе осклизлых тварей, жрущих всех подряд. Положение не из приятных.
— А может, нам остаться здесь! Это камбуз для команды. Он сделан почти герметичным, на случай пожара. Здесь навалом еды. Сможем продержаться до спасателей... При задраенных люках эти гады никак не смогут сюда добраться.
— Вы — как хотите, а я пойду дальше. Надо использовать последний шанс. Однажды я видел, как парень засунул рыбку в бутылку. Плотно заткнул её пробкой и кинул детёнышу осьминога. Осьминог повертелся вокруг бутылки... И меньше, чем через пару минут вытащил пробку. Проник в бутылку и сожрал рыбку.
— И какова же мораль этой истории?
— Мы — рыбка.

Не говори потом, что я тебе никогда ничего не давал. Бах! Бах! Мимо. Ты засранец!

— Соскучился по мне?
— Хватит валять дурака. Быстро заводи.
— Нет, чтобы сказать мне: «Джой, рад тебя видеть. Джой, что случилось с твоей ногой?»
— Джой, ты предпочитаешь пойти на закуску или основным блюдом?

— Мы уйдём не дальше, чем на полкилометра! Без топлива.
— А нам дальше и не нужно! Она должна сделать своё дело.
— Готово. Но топлива хватит лишь, чтобы протянуть 5-6 минут максимум. Потом придётся грести руками.
— Нашей " Малютке" нужны новые башмачки... Прощай, детка. Пора нам делать ноги. А тебе ярко зажечь напоследок.

Самое страшное ещё впереди.

— Как там дела, Лейла?
— Пошёл ты! Какие тут дела? Я вся вымокла до нитки!
— Ладно тебе. Разве я не плачу тебе по два доллара в день?

— Приходится работать вслепую. Я думал, ты починил радар.
— Зачем так нервничать? Можно и помягче.
— Помягче, чёрт? Вся система приказала долго жить.
— Её вывели из строя твои отрицательные флюиды.

— Где записано, что я должна работать на палубе? Знаешь, Финнеган... Тебе не помешает самому отрывать зад от стула и выходить наверх иногда.
— Я тебя тоже люблю, Лейла.

— Да, я слышал о тебе. Но думал, ты значительно старше.
— Я как изысканное вино: старею элегантно. Спасибо.
— Как изысканное вино? Вот уж нет. По-моему, ты больше смахиваешь на бочонок пива. Есть вопросы, мистер Финнеган?
— Нет. Мне платят, чтобы я молчал и делал своё дело. Так что, я молчу и делаю своё дело.

Как включается эта проклятая штука?

— И вас совсем не интересует, куда мы держим курс?
— Как говорится в старой поговорке: «Деньги не пахнут».
— Вот и хорошо.
— Так, куда же, чёрт, мы держим курс?

— У меня плохое предчувствие. Что-то воняет. Вода просто ледяная. Какой идиот высунется на улицу в такой дождь.
— Корпус такого лайнера должен быть герметичным...
— Если корпус герметичный, то почему у меня мокрые ноги?
— Это корабль-призрак. Я за то, чтобы отсюда убраться.
— Я понял. Они думали, судно тонет, и поэтому смылись. Глупые ублюдки.
— Ты прав, точно. Они все попрыгали за борт. Представляю, как болван, прыгавший последним, воскликнул:
«Чёрт, мы забыли шлюпки! Теперь придётся плыть до берега своим ходом».

Ненавижу, когда кругом вода.

Это год из моей жизни.

— В носу по правому борту — пробоина с Небраску.
— Старина Джезебел получил удар прямо по мозгам. Мы наскочили на... по-моему, это был быстроходный катер.
— Катер? На таком расстоянии от суши? Катер никак не мог оказаться так далеко в открытом море.

— Что, чёрт, это?
— «Девушка из Ипанемы». Слушайте, ребята, не возражаете, если теперь мы выйдем?
— Мы все на краю гибели из-за того, что вы ошиблись в расчётах?
— Я просто, скажем, недооценил конъюнктуру рынка!

— Я спрошу: может ли быть ещё хуже? [гаснет свет]
— Спасибо, Джой. [включают подствольные фонари]
— Та-та-та... Ну привязалась ко мне эта песня...
— По-видимому, они прогрызли корпус насквозь и так проникли внутрь. Ну и силища.
— Рад, что это вас так впечатлило.

Мне трудно дышать. Можно ли заболеть астмой? Или она передаётся по наследству?

— Я нашла сувенир. Ну, кажется, мы застрянем на этом острове надолго.
— Думаю, вместе застрянем на этом острове. Чмок!
— Точно, надолго.
— Это будет получше холодного пива?