Однажды в Ирландии (The Guard) (2011) – цитаты и высказывания

— У вас не четверо подозреваемых, а трое. Маккормик мёртв.
— С чего ты взял?
— Ну, я надеюсь, что он мёртв, потому что я его вчера в морг отвёз.

— Ты же сказал, что он потерял сознание.
— Да, он потерял своё грёбаное сознание, а потом нашёл своё грёбаное сознание!

— Малыш Билли мухи не обидит!
— Мух он и не обижал, он вашему парню пулю в лоб пустил.

Я ирландец. Расизм у меня в контракте прописан.

— Люди тут даже не владеют английским.
— Прекрасно владеют. Только гэлльским наречием. Тебя что, этому в Лэнгли не учили?
— Нет, меня в Лэнгли этому не учили, потому что Лэнгли — это ЦРУ, а не ФБР, идиот.
— Ты не знаешь, что в Ирландии люди говорят по-ирландски, а идиот я?

— Никогда не понимал русских авторов. Хер пойми, зачем тянут, тянут...
— Что, даже Достоевский не нравится?
— Ой да ладно, этот хуже всех.