Один дома (Home Alone) – цитаты и высказывания

Журнал «Playboy». Все голые, аж смотреть тошно.

— Мы придем сюда ночью, когда будет темно.
— Да, дети боятся темноты.
— Ты тоже боишься темноты, Марв!

Эй! Я ем всякую дрянь и смотрю всякую чушь! Ну, где же вы?

— Простите если обижу, но вам не кажется, что вы уже слишком взрослый, чтобы чего-то бояться?
— Можно быть старым для многих вещей, только не для страха...

— Я просто выкладывал там узоры из твоих рыбных крючков.
— Из моих новых крючков?
— Не мог же я взять старые, на них там всякие кишки от червей!

Это смешно! Только трусишки могут прятаться под кроватью. А я не трусишка! Я хозяин в доме.

— Базз...
— Ты что, не знаешь, что надо стучать, заморыш!
— Я могу спать в твоей комнате? Я не хочу спать в одной кровати с Фуллером. Если он напьется, то описается.
— Я никогда не разрешу спать тебе в моей комнате, даже если ты мне задницу будешь лизать! Ясно?!

— Как я могла так поступить? Мы его забыли!
— Мы его не забыли. Мы его просто недосчитали…
— Что же я за мать такая?
— Если тебя это успокоит, то я забыл свои очки для чтения.

В этом доме собралось пятнадцать человек, но только ты один причиняешь мне проблемы. <...> Ты единственный, кто ведёт себя как хулиган.

— Ты всех посчитала?
— Одиннадцать, включая меня. Пять мальчиков, шесть девочек, четверо родителей, двое водителей плюс одна ворона на дереве.

— Он всего лишь мальчишка, Гарри. Мы его уделаем!
— Заткнись! Что?
— Мне кажется, что ты потерял зуб.
— Что? Мой золотой зуб. Мой зуб. Я убью его. Я убью его! За мной! Можешь кидать в меня чем захочешь, но я оторву тебе уши и сварю их в моторном масле!

— Куда он подевался?
— Может он покончил жизнь самоубийством?

— Кто там?
— Это я, Змей. Я привёз товар.
— Чёрт. Оставь на крыльце и катись отсюда.
— Хорошо, Джонни. А как насчёт моих деньжат?
— Каких ещё деньжат?
— Эйс сказал, что ты мне заплатишь.
— Ты уверен? Сколько я тебе должен?
— Эйс сказал, что десять процентов.
— Очень жаль, Эйс не позаботился об этом.
— Что это значит?
<...>
— Эй. Вот что мы с тобой сделаем... Если через десять секунд ты не уберёшь свою задницу от моей двери, я накормлю тебя свинцом сорок пятого калибра.
— Хорошо, Джонни. Прости меня. Я ухожу.
— Один, два, десять! Ха-ха-ха-ха! Сдачу можешь оставить себе, грязное животное.

Господи, благослови этот питательный, микроволнового приготовления ужин из макарон с сыром и людей, благодаря которым он появился в продаже.

— Отличный ход — оставить воду включенной. Теперь мы знаем все те дома, в которых вы побывали. Мы вас, ребята, давно уже ищем.
— Да. И запомните, мы знаменитые «Мокрые бандиты». «Мокрые бандиты», это...
— Заткнись! Садись в машину!

В доме никого нет, двери заперты. Пусть ещё раз пересчитают своих детей.

— Марв?
— Гарри?
— Какого чёрта ты снял свои башмаки?
— А ты какого чёрта переоделся в цыплёнка?

— С рождеством, маленький хитрец! Мы знаем, что ты здесь и что ты один дома.
— Давай, мальчик, открой нам дверь. Это Санта Клаус и его эльф!
— Мы не сделаем тебе ничего плохого.
— Нет, у нас много подарочков для тебя!
— Будь хорошим мальчиком, открой нам дверку!

Все в моём доме сводят меня с ума! Когда я вырасту и женюсь, то буду жить один! Я буду жить один!

Чёрт! Как можно штрафовать Санта-Клауса перед Рождеством, ну куда же мы катимся! Остается только Пасхальному кролику сделать прививку от бешенства...

— Я знаю, вы не настоящий Санта-Клаус.
— [поправляя бороду] Интересно, почему ты так думаешь?
— Я уже большой, но я знаю, вы работаете на него. Нужно, чтобы вы ему кое-что от меня передали.
— Я слушаю.
— Я Кевин Маккалистер, Линкольн-Бульвар 671. Номер телефона нужен?
— Нет.
— Это очень важно, пожалуйста, скажите ему, что в этом году вместо всех подарков, я хочу, чтобы вернулась моя семья. Мне не надо подарков, ничего, кроме Питера, Кейт, База, Меган, Линни и Джефа, а также моей тети, кузин и кузенов. Ну, а если у него еще останется время, то можно и дядю Фрэнка, хорошо?