Мой кузен Винни (My Cousin Vinny) – цитаты и высказывания

— Я думал, мы поженимся в выходные.
— Ты не всерьёз, верно? Это не романтично. Я хочу свадьбу в церкви со свидетелями и цветами.
— Не ты ли постоянно говоришь, что спонтанность романтична?
— Хм, отрыжка тоже спонтанна. Но она не романтична.

Мне нужно смотаться отсюда до трёх. Собери все вещи в машину. Слушай. Найди время, подбери слова, возвращайся в Нью-Йорк и позвони мне. Я чувствую, что если не уеду прямо сейчас, то не уеду уже никогда.

— Мисс Вито, какая у Вас профессия?
— Я безработный парикмахер.
— Безработный парикмахер. Тогда каким образом это квалифицирует Вас как автомобильного эксперта?
— Никаким.
— А что же Вас квалифицирует?
— Ну, мой отец был механик. Его отец был механик. Отец моей мамы был механик. Три моих брата механики. Четыре дяди со стороны отца...
— Мисс Вито, Ваша семья несомненно квалифицированна. Но Вы сами когда-нибудь работали механиком?
— Да, в гараже моего отца, в качестве механика. Я сама делала: регулировка, масло, тормоза, перебор двигателя, прочие сборки-разборки...

— Ваша честь. Знания мисс Вито касаются автомобильной области в общем. В этой области её свидетельство будет убедительным. Так что, если мистер Троттер хочет проверить свидетеля, как эксперта в данной области... я думаю, он будет более, чем удовлетворён.
— Хорошо. Итак, мисс Вито. Будучи экспертом в автомобильной области в общем... можете ли Вы мне сказать, какое правильное время зажигания у «Шевроле» 55-го года выпуска с 1,2-литровым мотором и 4-камерным карбюратором?
— Это вопрос на засыпку.
— Значит ли это, что Вы не можете на него ответить? Потому что Вы не знаете ответ.
— На него невозможно ответить. Никто не ответит на это вопрос. Ваша честь, нет. Это разводка. Потому что «Шеви» не выпускали 1,2-литра в 1955. Модель 1,2-литра появилась только в 1962. И в «Шевроле» не было 4-камерного карбюратора до 1964 года. А в 1964 корректное время зажигания должно было быть 4/10 и никаких гвоздей.
— Хорошо... Она подходит, Ваша честь.

— Моя проблема в том, что я хотел выиграть своё первое дело без чьей-либо помощи.
— Думаю, это сомнительная идея. Да это прямо предзнаменование какое-то. Ты выигрываешь эти дела, но с чьей-то помощью, да? Это же просто кошмар.