Король Лев (The Lion King) – цитаты и высказывания

— Почему ты вернулся?
— Мне наконец выбили дурь из головы, оставив на память шишку.

— Не могу поверить... он вернулся!
— Вернулся? О чем вы? ... Хей, что все это значит? Что это за обезьяна?
— Симбе противостоит Шрам.
— Кто?
— Шрам.
— У кого шрам?
— Нет. Нет. Нет. Это его дядя.
— Обезьяна — его дядя?!
— Нет, Симба пошел назад, чтобы сместить дядю и стать королем.
— Оооу.

Загляни в свою душу. Ты нечто большее, чем то, кем ты стал. Займи свое место в вечном круге жизни.

Она не права. Я не могу вернуться. И что бы это доказало? Ничего не исправить. Прошлое не изменишь.

— Ты жив. А значит выходит … Ты — король!
— Король? Пф! Леди, это какое-то львиное недоразумение!
— Король?! Ваше Величество, припухаю к вашим стопам!
— Не припухаю, а припадаю.

— Отвори потихоньку калитку и войди …
— Ох, Зазу, не так мрачно. Спой хоть что-то немного повеселее.
— Солнечный круг. Небо вокруг...
— Нет. Нет. Что угодно, но не это!
— Вот я собрал свои кокосики. Диди-ли-дили.
— Бум-бум.
— И рекой сложил их на земле
— Бум-бум-бум.
— Раз. Два. Раз. Два. Трудно все сосчитать. (хором)
— Ой, если бы это услышал мой Муфаса...
— Что? Что ты сказал?
— Оу, ничего.
— Ты знаешь закон! Никто, никто не смеет произносить это имя в моем присутствии! Я — король!
— Да, сир, конечно! Вы — король. Я просто упомянул о нем, дабы проиллюстрировать разный подход к монархическому менеджменту.

— Я голоден!
— Я сейчас смог бы съесть целую зебру.
— Эээ, у нас нет зебры.
— А антилопа?
— Не-а.
— Бегемот?
— Нет. Слушай, малыш, тебе лучше перейти на нашу диету. Хей, вот подходящее место, чтобы заморить червяка.
— Эээ, что это?
— Червячок, разве не видишь?
— Бу-э, гадость!
— На вкус как курятина.
— Скользко, но питательно.
— А это редкий деликатес. Пикантно и корочка хрустящая.
— Малыш, ты привыкнешь.
— Уж поверь мне. Это не жизнь, а малина. Ни правил тебе, ни обязанностей. Оу, они с кремом и начинкой!

— Хакуна Матата?
— Да, это наш девиз.
— Что это такое?
— Ничего. Беспроблемная философия.

— В жизни встречаются невзгоды, но тут уж ничего не попишешь. Верно?
— Верно.
— Нет. Если весь мир на тебя плюет, ты можешь взять да и плюнуть на него.
— Меня учили иначе.
— Тогда тебе придется учиться заново. Повторяй за мной: Хакуна Матата!
— Что?
— Хакуна Матата и никаких забот!

— Эээ, мы будем драться с твоим дядей за... это?!
— Да, Тимон, это мой дом.
— Мда, ремонтик тут не помешает.

— При Муфасе было лучше...
— Что ты сказал?!
— Я сказал: Que pasa, какие новости?..

— Ты стала говорить, как мой отец.
— Отлично! Хоть кто-нибудь на него похож.

— Все, Пумба, случай-вонючай!
— О, прости.
— Не ты! Они! Он с ней наедине.
— И что тут плохого?
— Знаю я, в чем дело.
— В чем?
— А эти двое — нет. У них любовь,
От трио нашего — останется дуэт.

— Тимон, ты не спрашивал себя, что это там за мерцающие точки?
— Пумба, зачем спрашивать, я это знаю.
— О, и что там такое?
— Там светлячки. Светлячки, которые прилипли к этой большой сине-черной штуковине.
— О, да?... А я думал, что это пузыри с газом, которые горят в миллионах световых лет от нас...
— Пумба, у тебя все связано с газами.

— Тебе же не бывает страшно.
— Сегодня было.
— Правда?
— Да. Я боялся потерять тебя.
— Значит, даже короли могут бояться?
— Конечно.

— Я наелся как свинья.
— Пумба, ты и есть свинья...

— Что же мне делать с ним?
— Из него выйдет чудный коврик.
— Зазу!
— Представьте, ведь любую грязь из него можно будет выколачивать.

Никогда не забывай о том, кто ты.

Всё, что ты видишь, связано воедино и пребывает в равновесии. Как король ты должен поддерживать это равновесие и относиться с уважением ко всему живому: от крохотных муравьев до быстрых антилоп. Когда мы умираем, наши тела становятся травой, и антилопы едят траву. Все мы связаны в великом круге жизни.

— А я думал, что король может делать все, что захочет...
— Быть королем — это нечто большее...

— Короли приходят и уходят, как и Солнце. Когда-нибудь, Симба, зайдет солнце моего правления и взойдет с тобой.
— И это все будет моим?
— Все.

— Не смей поворачиваться ко мне спиной, Шрам.
— Ну уж нет, Муфаса. Скорее тебе не стоит поворачиваться ко мне спиной.

— О! Неужели мой старший братец соблаговолил спуститься с небес на землю...
— Мы с Сараби не видели тебя на церемонии коронации Симбы.
— А разве это было сегодня? Я так разочарован...

— По-моему, ты немножко запутался.
— Ошибаешься. Не я запутался, а ты запутался. Это ведь ты не знаешь, кто ты.
— А ты, значит, знаешь?
— Конечно, знаю. Ты сын Муфасы.

— Все-таки, это мое королевство. Если я не буду бороться за него, то кто же будет?
— Я буду!
— Это будет опасно.
— Опасно? Я смеюсь в лицо опасности!

— А что ты сделал?
— Ужасную вещь. Я не хочу про это говорить.
— Ну, а нам неохота слушать.

Думаешь, можешь указывать мне, что делать? Ты не знаешь, что я вынес!

— Эта мысль от меня ускользнула.
— Да, известно, что мысли у тебя скользкие.

Что касается ума, то его мне досталась львиная доля. А вот насчёт грубой силы… Увы, тут вышла генетическая осечка.

— Будем готовы. Мы готовы. К чему?
— К смерти короля!
— А что, он заболел?
— Нет, идиот, мы убьем его. И Симбу тоже.

— Брысь!
— Что за свинья?
— Это ты мне?
— Его назвали свиньей?!
— Это ты мне?
— Зря вы так
— Это ты мне?
— Теперь им крышка!
— Обращайся ко мне — «Мистер Свинья»!

— Выпустите меня отсюда!
— Впустите меня сюда! (— Дайте выйти!
— Дайте войти!)

— Что все это значит? Что это за обезьяна?
— Симбе противостоит Шрам.
— Кто?
— Шрам.
— У кого шрам?
— Нет, нет, нет, это его дядя!
— Обезьяна — его дядя?

— Тимон, это же совсем маленький лев. Ты посмотри! Какой симпатичный и одинокий... Возьмем его?
— Пумба, ты обалдел? Это же не кто-нибудь, а лев! Львы едят таких, как мы.
— Но ведь он же малыш.
— Он скоро подрастет.
— Он может нас охранять.
— В жизни ничего глупее не слышал. Он может нас... Эй, идея! Ведь он может нас охранять!

— Знаешь, что говорит мой друг? Нужно свой зад оставлять в прошлом.
— Да нет, не так. Нужно прошлое оставлять сзади. Смотри: плохие вещи происходят постоянно, и тут уже ничего не сделать, правда ведь? Неправда! Когда мир от тебя отворачивается, ты должен сам отвернуться от мира.

— Дядя Скар, а когда я стану королём, кем будешь ты?
— Дядей обезьяны.

— Акуна матата.
— Знаешь, детка, эти два слова решают все проблемы.

Ничего, сир. В семье не без урода — в моей даже двое... Умудряются портить все торжественные события...

Друзья остаются друг с другом до конца. (Если для тебя это важно — мы будем с тобой до конца.)

И скрытный он и странный, играет чью-то роль.
Но сердцем я своим почуяла: он истинный король.