Grand Theft Auto V – цитаты и высказывания

Полмира голодает, но ваш Бобик ест только биопродукты.

— Эта хр**нь должна быть где-то здесь.
— Разве что они закопали её в песке. Ещё одна гениальная замутка Ламара Дэвиса.

— Вперёд.
— У Бюро есть участок на востоке Лос-Сантоса. «Ковингтон саплайз», недалеко от Эль-Ранчо. Можешь нас туда отвезти?
— Конечно. Тихое, похоже, местечко. Самое оно для тайных операций.
— И что?
— А то, что в бумагах, наверное, даже слова такого нет «федеральный». А мы все — за честное и прозрачное правительство.
— Кроме случаев, когда тебе выгоднее, чтобы оно было закрытым и непрозрачным.
— Эй, я просто марионетка, а за ниточки ты дёргаешь. Неплохая тачка. Хорошо ты устроился за счёт налогоплательщиков.
— Конечно... Ты должен позвонить кое-кому... Нам понадобится команда... Первого парня зовут Франклин Клинтон.
— Я почти не знаю его. Он просто чинит мою машину.
— Звони ему, или я отправлю людей в дом его тёти.
— Ладно, ладно. [Майкл звонит Франклину]
— Майкл, ты не вовремя. Я тут занят, понимаешь?
— Извини. Слушай, помнишь наш разговор? Процесс пошёл. Нужно, чтобы ты подъехал на участок за Эль-Ранчо. Недалеко от места, где мы встретились в прошлый раз.
— Понял, братан, всё пучком. Я и так в Лос-Сантосе.
— Теперь Тревор Филипс.
— Да ты рехнулся. Я не буду ему звонить.
— Я знал, что ты так скажешь, поэтому мы ему уже позвонили.
— Вот это глупо, Дейв. Реально тупо.
— Тебе нужно думать только о плане. О том как вытащить мистера К. из офиса Управления. Клинтон будет наблюдать за происходящим с другой стороны улицы. Филипс тебя доставляет на место, ты спускаешься, выводишь цель.
— И я — твой лучший человек для этой работы?
— Выбирая тебя, мы выбираем эффективность.
— Замечательно! И ты втянул в это Тревора? Скажем ему, что у меня всё на мази с ФРБ?
— Тебе будет нужна дискретная поддержка — мы будем контролировать ситуацию.
— Дискретно? Под контролем? Посмотрю как вы проконтролируете Тревора Филипса. Интересно, насколько он будет под контролем, когда увидит парня, убившего меня и упекшего Брэда за решётку.
— Может я не стану светиться.
— Да. Может, это неплохая идея. Знаешь, пожалуй, тебе лучше залечь на дно.
— Пожалуй, я так и сделаю. Ну, счастливо.

— Что за херня? Дай сюда эту сраную камеру.
— Эй, эй! Полегче, ковбой. Я знаю свои права. И я знаю, что ты сюда ходил сосать член, так что всё в порядке.
— Что за чушь ты несёшь?
— Это не чушь! Я видел тебя в «Блюзе для квотербека», приятель. И, знаешь, некоторые старые записи выдают тебя, хотя ты и пытался это скрыть. Вот так.
— Что? Встретив в Вайнвуде чёрного парня, ты сразу решил, что это Жесткач Джексон? Сучара ты долбаная.
— Ой, чёрт, чувак... Эй, прости, кореш. Я сегодня без контактных линз, знаешь? Знаешь, я люблю чёрных. Да, и типа... я люблю гангстеров! И гангста-рэп тоже. «Йо! Нигга!»
— И какая разница, голубой он или нет? Он не женат. Это его личное дело. Оставь этих засранцев в покое.
— Слушай, я лишь хочу сказать, что не выношу лицемерия. Особенно лицемерия звёзд. Взять того же Жесткача: заявляет, что он убийца и гонит прочие понты. И что выяснилось? Он любит свою мамочку и песни из мюзиклов. Слушай, чему такой лицемер может научить наших детей? Понимаешь, о чём я? Этот парень — мошенник.
— А тебе-то что за дело, чувак?
— Ну... понимаешь... Они что, богами себя возомнили? Да пошли они на хер! На хер! На хер! На хер, На! Хер! В жопу их. Они ни хрена не суперлюди. Они ничуть не лучше меня. Ни капли не лучше м... Дерьмо... вот дерьмо, Матерь божья, это же Миранда. Миранда, я люблю тебя! Миранда! Поверить не могу... не могу поверить... Это же сама Миранда-мать-её-Кован!
— Слушай, чувак, хватит. Я тебе тут не помощник. Да ладно, она же суперзвезда! Нет-нет, ты что? Мы заработаем здесь большие бабки, мужик. Один снимок её небритых ног или потрёпанного лобка — и мы богаты, чувак. Богаты, бро. Скорее! Живее, чувак! Идём!
— Ой, за что мне это?
— Вперёд! Ты ведёшь, я снимаю.

— Привет, Майкл.
— Дэвид. Вот это мило! А мне никто не сказал, что это двойное свидание. Извините, парни, но этот сладострастный жеребец — весь мой.
— Блестяще. Амиго, я — Стив Хейнс, но ты, наверно, это уже знаешь.
— Извини, но у тебя, кажется, бейджик отвалился.
— Жестоко! Мне нравится. Надо будет это записать... и всадить тебе пулю в башку, мудила ты надоедливый. Андреас, ты записываешь? Это же просто потрясающе! Это обязательно должно войти в моё шоу. Ты видел моё шоу?
— «Как одеться, словно ты — коммивояжёр в дешёвом гольф-клубе»?
— Итак... Отлично сработано в деле... э-э... нашего друга мистера К.
— Не стоит благодарности. Обожаю помогать правительству — особенно когда оно воюет само собой.
— Но ты совершил ошибку...
— В самом деле, сладкий?
— Заткнись, мать твою, пока я тебя не задушил. Шутки кончились, приятель. Ты будешь с уважением относиться ко мне и моей команде.
— Уточни, кто именно входит в твою «команду»: только вы трое или все ФРБ? А может, всё правительство? Потому что до сих пор мы не проявляли особого уважения к твоим коллегам.
— Тогда, может, начнёшь с меня, гений?
— Всё, я понял, приятель.
— К нам поступило сообщение о том, что мистера К. удерживают в местном отделении Управления.
— Я ведь только что с этим разобрался.
— Люди из Управления решили допросить его с пристрастием. А всё из-за твоей дурацкой выходки в морге. Нам нужно вытащить его, пока он не проболтался.
— Но я же просто выполнял указания агента Нортона.
— Ну значит, твоя первая ошибка в том, что ты связался со старым агентом, который живёт только за счёт былой славы. Теперь ты мой, амиго. От этого дела зависит моя карьера, а она много для меня значит. И раз уж все тут стали друзьями-приятелями, значит, она важна и для вас. А теперь бегите, детишки. Ну вот видишь, Дейв. Старого пса действительно можно научить новым трюкам!

Кореш, мне нравится твой пёс. У нас с ним много общего — ты нас обоих раздражаешь.

Я так рад, что встретил тебя. В одиночку быть антисоциальным типом совсем не так весело.

Режь их, глядя им в глаза. Воткни лезвие, поверни, проведи по горлу — и тогда ты станешь последним, что они увидят в этой жизни.

Майкл, я смотрю в бездну, и мне это нравится.

Мне нужны загородные клубы, депрессивная жена-блондинка и крошка-секретарша.

Если я люблю жизнь и наслаждаюсь ею, а ты страдаешь глобальным комплексом вины, это не делает тебя более человечным, чем я.

Гордая страна, которая может совершить геноцид и назвать это волей Божьей!

— Я тебя уже заждался.
— Но я же умер.
— Аллилуйя! Видимо, умер ты не насмерть.

— Эй!
— Я, в общем, многое понял!
— Главное выжить, Франклин!
— Всё остальное — просто херня!
— Сказки, в которые верят трусы, которые ссут взглянуть правде в глаза!
— Любой ценой, парень!
— Выжить!
— Точно.

Эй! Если тебя кто и убъёт, дружище, то только я!

Оружие и наркотики в этой местности проходят только через «Тревор Филипс Индастрис». Или не проходят вовсе!

В другой раз даже не показывайся! Я только что призрака видел, а мне тут ещё твою херню выслушивать! Вставай! Да ну тебя в жопу!

Мистер Малина погиб смертью храбрых, а в процессе доставил огромное удовольствие одинокому человеку.

Сейчас я кое-что пропущу прямо через твою жопу, нигер.

Орел, который слышит свист стрелы, пронзающей его сердце, видит, что оперение стрелы сделано из его собственных перьев.

— Эй, слово на букву «Н», да? Здорово, кореш! Что? Эй, какого хрена? Разве так себя ведут, когда друг совершает ошибку?
— Нет, чувак.
— Серьёзно? Тебя забавляет, что мне больно, да?
— Нет.
— Чего? Да пошёл ты! Ещё раз вздумаешь надо мной смеяться — я тебя на хрен урою!
— Извини.
— ... Ладно. Извинения приняты. Обнимемся в знак примирения? Ха! Я тебя подловил.
— Ты, типа, весельчак, да?

— Они хотят убрать меня и построить здесь парк аттракционов.
— Но это же фабрика грёз!
— У них свои грёзы...

Менее рассудительный человек решил бы, что его похитили инопланетяне.

Незабываемая классика, еще никто не понимает.

Никаких мобильных телефонов. Никаких разговоров или маленьких детей. Не мастурбировать. Не мешайте другим зрителям!

Я вышла замуж за вора. Хорошего, честного вора, который знает свое место в жизни.

Я терпеть не могу канадцев. У мексиканцев хотя бы хватает вежливости.

Запомни: есть только масса, текучесть и несжимаемость.

— Иди сюда! Ты ведь даже не прячешься... Ну что — дело сделано?
— Старался.
— Знаю, знаю. А ты сказал, что найдёшь грёбанного Майкла Таунли.
— Я посмотрел всю телефонную книгу и нашёл какого-то Майкла де Санту.
— Дебил, да ты гений! Никогда не скрывай от меня то, что я хочу узнать!
— Извини, Тревор.
— Давай, иди сюда...

— Эй, Тревор. Мы всё ещё будем варить партию?
— Ещё бы, мать твою!
— Ладно.

— Знаешь, я на зоне видал петухов, и у них яйца уж побольше твоих!
— Что, любишь разглядывать яйца у петухов?

Ты не против? Нет? О, это потому что ты — труп? И всё, что осталось от твоей башки — это пара извилин и хрящей у меня на подошве? Ну, спасибо тебе большое, ковбой!

— Антонио! Как ты можешь спать?!
— Я не сплю. Я вижу сны, но не сплю.

Мы — не более, чем физическое воплощение наших неврозов.

Каждый день ты забываешь тысячу мелочей. Пусть это будет одна из них.

— Ваш сын Джеймс — он хороший мальчик?
— Он — хороший мальчик? Хороший мальчик? Почему? Он что, бедным помогает? Нет, он целый день сидит на жопе, курит дурь, дрочит и играет в эту тупую игру. Если у нас теперь такие люди считаются хорошими — неудивительно, что эта страна в полной жопе.

Скажи мне точно, чего ты хочешь, и я доступно объясню тебе, почему это невозможно!

— Вот, дорогая... Почему бы тебе не пойти и купить себе что-нибудь красивое?
— О, спасибо! Но... это семь долларов.
— Я сказал «красивое», а не «дорогое».

— Знаешь, я думал о тебе, Тревор. О твоем образе жизни.
— Серьезно? Правда, что ли?
— О да. Люди всегда клеят на тебя ярлыки. Ну ты знаешь: маньяк, психопат...
— ... друг, флагман индустрии...
— В некотором смысле тебя нельзя загнать ни под какие рамки. Но, с другой стороны... Подумай, где ты живешь...
<...> Ну а твоя манера одеваться?
— А что не так? На одежду мне плевать.
— Нет, нет. Те, кому плевать, носят чистые вещи, подходящие по размеру. А твоя одежда — такая, слегка безумная.
— Я беру то, что есть в магазине. А что такое, боже ты мой?
— Это даже не отсутствие вкуса, Ти, это его полная противоположность.
— Тебе стилистом бы работать.
— И еще татуировки, прическа, странная музыка, странные игрушки, малоизвестные наркотики — да и все остальное.
— Что за бред ты несешь?
— Ты... Хипстер!
— Что?
— Ты хипстер.
— Я ненавижу хипстеров.
— Классическая хипстерская реакция отторжения.
— Терпеть не могу хипстеров. Я ем их на завтрак.
— Хипстеры обожают говорить о своей ненависти к хипстерам.
— Твою мать! Я их правда ненавижу.
— Ненависть к самому себе — распространенная черта хипстеров.
— И это все потому, что я живу вдали от забегаловок Bean Machina, банкиров и прочей цивилизации?
<...>
— Может, ты и не обычный хипстер, но ты — то, кем хипстеры мечтают стать. Ты, Тревор, ты — протохипстер.
— Не знаю, о чем ты говоришь. И я не согласен. Ты несешь какой-то бред. И начинаешь действовать мне на нервы. Я сейчас очень, очень зол. И больше не хочу говорить на это тему.
— Хипстер.
— Да пошел ты!!! Пошел ты, Майкл! Давай, скажи это еще раз!
— Я все сказал. Я же не садист.

Не гарантирую, что с тобой всё будет в порядке. Может, мне придётся порубить тебя на мелкие кусочки, а потом спустить их в унитаз... Но я искренне надеюсь, что до этого не дойдёт.