Эномото Кикаку – цитаты и высказывания

Какая долгая жалоба!
О том, что кошка поймала сверчка,
Подруга его печалится.

Сливы аромат!
От лачужки нищего
Глаз не отвести.

Как рыбки красивы твои!
Но если бы только, старый рыбак,
Ты мог их попробовать сам!

Ливень хлынул потоками.
Кого не обрадует свежесть цветов,
Тот — в мешке сухая горошина.

Нищий на пути!
Летом вся его одежда -
Небо и земля.

Яркий лунный свет!
На циновку тень свою
Бросила сосна.

Мошек легкий рой
Вверх летит — плавучий мост
Для моей мечты.

Все его ненавидят,
А он живёт да живёт,
Словно зимняя муха.

Камнем бросьте в меня!
Ветку цветущей вишни
Я сейчас обломил.