Adriano Celentano – цитаты и высказывания

Но если вспыхнет новая война,
Нас тут же накроет насмерть волной,
Потому что бомбы не меняют своего мнения. Ma se scoppia l’altra guerra
saremo tombe nell’alta marea
perch? le bombe non cambiano idea.

Jungla di citt? dove il Cristo in croce
? rimasto senza voce
c’? l’industria che produce
troppo cancro per la civilt?
e chi fuma gi? ce l’ha
e chi lo sa jungla di citt? В каменных джунглях, где Христос на кресте
Остался безголосым,
Из-за промышленности
Слишком много раковых заболеваний у населения,
И тот, кто курит, уже их получил.
И кто их поймет, эти каменные джунгли?

Jungla di citt? fatta di cemento
sotto questo sole spento notte da combattimento
dove senza ossigeno si sta chi respira come fa.
E chi lo sa jungla di citt? В каменных джунглях, сделанных из цемента,
Под этим потухшим солнцем, ночи провожу я в борьбе.
Как здесь дышат все без кислорода?
И кто поймет эти каменные джунгли?

Jungla di citt? non si fa l’amore
ma si vende come il sale ogni droga nelle scuole
dove sembra morta la piet?.
E la personalit? e chi ce l’ha in questa jungla qua
in questa jungla di citt?. В каменных джунглях никто никого не любит,
Но зато в школах продают наркотики, как соль,
Здесь, похоже, умерло сострадание.
И кто человек в этих каменных джунглях.
В этих джунглях большого города.

Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no),
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no),
Amore, amore, amore, amore, amore, non si pu?.
Ma ho solamente una canzone,
fatta di notte in un portone,
mentre ti ho vista come un ladro andare via,
con lui da casa mia
e tu non sei pi? mia. Любви, любви, любви, любви, любви, любви нет,
Любви нет,
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь невозможна.
Но у меня есть только песня,
Написанная ночью в подъезде,
Тогда как я видел тебя,
Когда ты, как вор выходила с ним из моего дома,
И ты больше не моя.

La fede ? il pi? bel dono che il Signore ci da per vedere lui e allor tu vedrai. Вера — это самый прекрасный дар, который даёт нам Господь, чтобы увидеть Его.

E il futuro è un vascello in tempesta chissа, chissа
dove vа? Будущее — это корабль в бурю, кто знает, куда он идет?