На радость потомство судьбой нам дано,
Нам собственной жизни дороже оно.
Для сердца роднее прибежища нет,
И связи теснее не ведает свет.
Когда дружны два брата, в их руках
И от горы останется лишь прах.
Иной умел строку огранивать красиво,
Остротами другой блистал красноречиво,
И хоть на этот блеск пошло немало сил —
Того, что сделал я, никто не совершил.
Я целых тридцать лет работал неустанно
И в песне воссоздал величие Ирана.
Пусть разум твои направляет дела.
Он душу твою не допустит до зла.
Уж не рехнулся ли Бижан в уме?
Как может узник хохотать в тюрьме? Решила Манижа: «На дне колодца
Лишь тот, кто разума лишен, смеется».
Но человек, когда враждой кипит,
И сына от врага не отличит.
Как можно в дружбу с недругом вступить?
Холодный ветер из огня добыть? С какой бы ни пришел ты добротою,
Вовеки будет враг дышать враждою.
Таков сей мир: в нем есть хребты и долы
И надо быть спокойным в день тяжелый.
Пустой хвастун всегда приносит вред,
Всегда раскачивает древо бед!
Связал Бижана, как цепного пса...
Что слава, если лживы небеса? Тому, кто мягок, небосвод горбатый
Являет грубость, злобою объятый!
О, зло вселенной вечное – война!
Земля слезами от тебя полна! О, долго ль будет полной крови чашей
Кипеть враждой юдоль земная наша?
Чту старцев мудрых, повидавших свет,
И юных, жадных к знанью с детских лет. Ведь юноше, что к солнцу знанья рвется,
С годами старца заменить придется.
И если ты победу одержал
И пред тобой противник побежал, То помни – лишней крови лить не надо.
Вот мой завет: сдающимся – пощада.
Беги, живущий, суеты мирской,
Не прилепляйся к миру всей душой! Таких, как ты и я, он много видел
И всех со дня рожденья ненавидел. Кто б ни был ты – поденщик или царь,–
Уйдешь, а мир останется, как встарь. Пусть твой венец к Плеядам вознесется,
Собрать пожитки все ж тебе придется. Железный ты – тебя расплавит он,
Ты немощен – не будешь пощажен. Стан, как чоуган, от старости согнется.
Из глаз потухших дождик слез польется. Шафранным станет свежий цвет ланит,
И бремя лет тебя отяготит. Хоть стан согнулся, дух живой не дремлет.
Друзья ушли, никто тебе не внемлет. Будь ты простолюдин иль шаханшах,
Пристанище твое в грядущем – прах. Куда ушли мужи в коронах звездных?
Где фарр и счастье властелинов, грозных? Где полководцы, пахлаваны-львы?
Где кости их? Где гордые главы? Их изголовье – прах, зола и камень.
Но славу добрых не пожрет и пламень,
Так будь разумным, щедрым, справедливым.
Страна счастлива – будет царь счастливым. Лжи приближаться к трону запрети,
Ходи всегда по правому пути. Для добрых дел сокровищ не жалей;
Они стране – как влага для полей. А если шах жесток, и скуп, и жаден,–
Труд подданных тяжел и безотраден. Дихкан скопил казну, украсил дом –
Он это создал потом и трудом,– И царь не отнимать казну дихкана,
А должен охранять казну дихкана.
«Храните честь!» А если негде взять?
«Прекрасное любите!» — заклинаю.
Но разве это можно приказать?
Познанье выше имени и званья,
И выше свойств врожденных — воспитанье.
Коль в воспитанье сил не обретут
Врожденные достоинства замрут.
И жемчугов, и трона золотого
Ценней разумно сказанное слово.
Раскается в своих деяньях тот,
Кто, не подумав, действовать начнет.
В глазах разумных — дураком он станет,
Для самых близких — чужаком он станет.
Таков уж судьбы непреложный закон:
Один ниспровержен — другой вознесен,
Паденьем сменяется взлет в высоту.
Безумен, кто верит в земную тщету.
Так будь разумным, щедрым, справедливым.
Страна счастлива — будет царь счастливым.
Лжи приближаться к трону запрети.
Ходи всегда по правому пути.
Смиренно склонись перед волей небес!
Будь рьян в благочестьи, откинувши лень,
Чтоб встретить достойно последний свой день.
Стремись к одному лишь, готовясь к пути, -
Благие деянья с собой унести.
С серпом великан по лужайке идет.
И все, что увяло, и все, что цветет,
Срезает равно беспощадной рукой,
Мольбою не тронуть его никакой,
Мы травы, а время — косарь, что на луг
Ступив, без разбору все косит вокруг;
Всех губит, не глядя, кто молод, кто сед,
Губя, не щадит и младенческих лет.
Таков нашей жизни извечный закон,
Ведь каждый рожденный для смерти рожден;
В дверь входит, выходит из двери другой.
Измерен наш век беспощадной рукой.
Пустыня — земной наш, случайный приют,
Где горе и радость бок о бок живут.
Отсчитан судьбою здесь каждый наш час -
Что дарит, сама похищает у нас.
Но дрогнет земля, и раскатится гром,
Поднимутся вопли и стоны кругом,
И прерван в пустыне упорный наш труд.
Нас снова к обители горней зовут.
Плод наших трудов кто-то новый пожнет,
Пожнет, но и сам он уйдет в свой черед.
Так было с тех пор, как живет человек,
И этот закон не состарится ввек.
Взять доброе имя с собой не забудь -
К бессмертью оно открывает нам путь.
А если мы жили в корысти и зле -
Смерть все обнажит, что таилось во мгле.
Преступного ты опасайся пути,
Жизнь должно в служеньи добру провести.
Ни зла, ни добра не удержишь в руках,
Оставь же хоть светлую память в веках!
Червонцы, богатство, высокий дворец
Тебя не спасут, их не ищет мудрец.
Лишь слову сберечь твое имя дано.
Чти слово: поверь, всемогуще оно.
Науку все глубже постигнуть стремись,
Познания вечного жаждой томись.
Лишь первых познаний блеснет тебе свет,
Узнаешь: предела для знания нет.
Чтоб быть справедливым возмездие могло,
Лишь злом воздавать подобает за зло.
Если путь твой к познанию мира ведет, -
Как бы ни был он долог и труден — вперед!
И тот, в ком светоч разума горит,
Дурных деяний в мире не свершит.
От разума — печаль и наслаждение,
От разума величье и паденье.
О том, что ты услышал, всем поведай,
С упорством корни знания исследуй:
Лишь ветви изучив на древе слов,
Дойти ты не сумеешь до основ.
О мир, как дивно круг ты: совершаешь —
Ломаешь то, а это исправляешь!
Кто увидит, что делу конец дурной,
Откажись от такого любой ценой.
Лишь к смерти лежит пред родившимся путь,
Будь пахарем он иль владыкою будь.
Сайт TOP100VK.COM НЕ собирает и НЕ хранит данные. Информация взята из открытых источников Википедия