10 причин моей ненависти (10 Things I Hate About You) – цитаты и высказывания

— То, что ты сделала, было очень опасно.
— Я ехала со скоростью две мили в час. Гонок никаких не устраивала.

Месть может отнять жизнь не только того, к кому она направлена, она совершенно точно заберёт с собой того, кто её вершил.

— Любовь и зло обычно не очень сочетаются.
— Зависит от того, как ты определяешь любовь. Или зло.

— Найди что-нибудь более оригинальное для своих издёвок.
— Зачем менять проверенный рецепт?

— Можно попросить тебя об услуге?
— Да.
— Не надо разбивать мне сердце, хорошо?
— Хорошо. А можно попросить тебя об одолжении?
— Каком?
— Не бросай меня.
— Хорошо.

Лучше дать ей понять, что я сожалею о случившемся, чем дать ей уйти — это мораль любых отношений.

— Так что ты хотела у меня спросить?
— Ты же знаешь, что мой папа немного «того».
— Он заставил меня смотреть слайд-шоу о родах курицы… Так что, да.
— А теперь, он хочет, что бы ты пришёл на ужин.
— Я — пас.

— Что происходит!? Молодой человек, куда это Вы собрались!? Выйдешь отсюда и будешь отстранён от занятий!
Патрик салютует директрисе и выходит из дверей школы. Директриса собирается обыскать рюкзак Патрика, но Кэтрин выхватывает его.
— Вы не имеете права в нём рыться.
Кэтрин направляется к выходу вслед за Патриком.
— Кэт вернись, иначе ты тоже будешь отстранена от уроков.
— Я не против!
Кэтрин выходит на улицу и подходит к Патрику, который уже сел на свой мотоцикл. Она протягивает ему рюкзак.
— Кажется, это твоё.
Патрик берёт рюкзак и широко улыбается Кэт.
— Ты уверена?
— Нет, но я это делаю.
Кэтрин садится на мотоцикл и обнимает Патрика.
— «Подержи мне волосы».
— Не поняла.
— Ты сказала мне это на вечеринке, как раз перед тем, как тебя стошнило.
— Чудесно.

— Я не бросал тебя на танцах, меня арестовали.
— О, я думала, что ты просто козёл, а ты ещё и преступник!
— Я ничего плохого не делал. Обвинения сняли. Забудь, пожалуйста…
— Нет.
— Чего же ты хочешь!?
— Ничего! С момента нашего знакомства, я в постоянном напряжении! Ты просто излучаешь опасность!
— Что я тогда, чёрт побери, здесь делаю? Тебе пора определиться.
— Не сваливай всё на меня. Я ничего плохого не сделала.
— Ну конечно, ведь ты такая идеальная!
— Вовсе нет.
— Ну тогда и веселись одна в своём идеальном мире.

— Детка, ну зачем ты себя так ведёшь?
— Не называй меня «деткой».
— Буду. Ведь, ты моя детка.

Бьянка в коридоре школы умоляет Кэтрин пойти на «Осенний бал». Но Кэтрин отказывается, потому что ей не с кем идти. Вдруг Бьянка видит Патрика. И бежит к нему.
— Патрик, пожалуйста, поведи мою сестру на Осенний Бал!
Кэтрин подбегает к ним.
— Извини, её в детстве уронили и она ударилась головой. У неё бывают приступы.
Кэтрин оттаскивает Бьянку от Патрика, но та вырывается и снова подбегает к нему.
— Глубоко под жёстким экзо-скелетом моей сестры таятся нежные чувства к тебе.
— Я убью тебя, когда ты будешь спать!
— Патрик, мой отец не разрешает мне начать ходить на свидания раньше неё. Поведи её на танцы — считает это благотворительным взносом в освобождение Бьянки Стэмфорд.
Кэтрин поворачивается спиной к Бьянке и Патрику, собираясь уйти.
— Хорошо. Согласен. Хочу увидеть, как ты будешь выглядеть в платье. Заеду за тобой в шесть.
Патрик уходит.
— Вот, теперь у нас обеих есть кавалеры на танцы!
— Спи в пол-глаза.

— Теперь я могу сказать то, что хотел?
— Дай угадаю, это то же, что ты хотел сказать той блондинке внизу?
— Мне нравится, когда ты ревнуешь.
— Я не ревную, я в ужасе.
— Слушай, я хотел сказать ей, чтобы больше ко мне не клеилась.
— Какие слова от парня, который без приглашения заявляется в окно моей спальни в одиннадцать вечера — не лучшее время, для гостей.
— Ты много болтаешь.
***kiss***

Я не хочу её забывать. Я хочу быть тем парнем из фильма, который никогда не сдаётся и в конце концов завоёвывает девушку.

— Ты на мне зациклилась?
— Нет!
— Я совсем не против, чтобы ты на мне зацикливалась. Просто признай это.

— Когда девушки увидят меня со всеми этими цветами, они подумают: «кто этот парень?».
— Или они решат, что ты носильщик.

— Она опоздала.
— Пап, расслабься. Она на футболе. Шанс, что ее похитят и продадут в рабство, очень ничтожный.

Сегодня первый день в школе, так что запомните самое важное: не забеременейте.

Ты уверен, что ее здесь нет? Может, стоит еще раз проверить... минуты через две?

— Нам нужна машина.
— Ну моя мама сегодня на встрече злобных разведенных, так что...

Перед тем, как я что-то сделаю, мне нужно, чтобы с меня сняли домашний арест, что значит: убедить своего отца, что я надежна, заслуживаю доверия и вряд ли буду заниматься сексом... Это намного труднее, чем останавливать террористов.

— Я не дура. Ты ходила в клуб, что значит: у тебя есть фальшивые документы.
— Нет-нет-нет. Остановить. Не лезь.
— Не уверена, что меня больше удивляет: то, что ты соврала отцу или то, что эти документы такие классные.

— Если я захочу пойти с ним на свидание, я спрошу его сама. Феминизм, когда-нибудь слышала о нем?
— Хм, а это случайно не то, что убило романтику?

— Ты мой первый ГЛД.
— А что такое ГЛД?
— Голубой лучший друг. Ну пока!
— Ха. Да она шутит, шутит... Хватит писать смски-то.

— Может, попробуете помыть машины? Я помню лето после первого курса...
— Произошло что-то очень скучное. Офигенная история.
— Мне нравится. Спасибо, папочка.
— Отличная идея. Полуголые девчонки из группы поддержки, мокрые, в мыле.
— Никакой мойки машин.
— Но, папочка...

— Ты поняла, что я сказал?
— Понимаешь, в этом и проблема: повторяю я здорово, но ничего не понимаю. Но кажется, речь шла о цветах. Молодец, что принес их...

— А что будет завтра, когда тебе не подарят цветок?
— Я просто уйду домой в расстроенных чувствах... и никогда не вернусь.

Хорошая репутация ценится в политике, в бизнесе... в этом доме.

— Не дайте себя обмануть. Ей пятнадцать. Она опасна.
— Я была такой же. А теперь в моей жизни опасно то, что в одном из этих пакетов может быть сибирская язва.

— Девочки, опаздали. Где вы были?
— Трахались с командой футболистов. Времени на это ушло больше, чем мы думали.

— Герпес. Я по личному опыту знаю, веселого в этом мало.
— ?
— Я гинеколог.

— Спасибо, пап.
— За что?
— За то, что согласился со мной в том, что стремление к популярности поверхностно и несерьезно.
— Я не согласен с тобой.
— Что?
— Что плохого в популярности? Мне это нравилось... Мне нравилось быть капитаном футбольной команды, президентом студенческого совета, любая девушка, которую захочу.
— Па, это был дядя Джимми.
— Ну да. Проблема в том, что именно с популярными девушками популярные парни хотят заниматься сексом.

— Мне сказали, что места не распределены.
— О нет, они распределены... Чарльзом Дарвином. Так что отправляйся-ка ты со своим динозавром к остальным вымершим видам.
— А мой динозаврик захотел устроить парковку здесь.

— Ты в порядке? Что-нибудь болит?
— Шея немного побаливает...
— Ну это, наверное, от того, что ты слишком часто вертишь головой.

— Возможно, я бурно отреагировала, слегка так... когда толкнула на него мусорный бак.
— Очень благородно с твоей стороны сознаться.
— Спасибо. Значит после уроков он не останется?
— Нет. Ты останешься с ним.

Мистер Верона? Какой сюрприз! Заходите... без острого предмета.

— Мы знакомы?
— Кэмерон Джеймс.
— А. Голубой друг Бьянки. Я восхищаюсь тобой за то, что ломаешь стереотипы. Я пытаюсь сделать то же самое: хочу показать миру, что гетеросексуалы могут быть моделями также, как ты пытаешься показать миру, что голубым не обязательно иметь накаченный пресс.

Знаешь, у большинства людей обычный лоб, а у тебя лбище. Лбиииище! Вот это ищут все большие агентства. Это как рекламный щит у тебя на лице.

— Мне нравятся женщины, которые абсолютно не знают, что делают.
— Мне нужен ломик. А когда я его найду — тебе захочется убежать.
— Значит, я буду бежать медленно, чтобы ты меня поймала.

Урок усвоен: не заигрывать с мужчиной в резиновых перчатках.

— Дадим фотографу нас сфоткать.
— Спасибо, но у меня уже достаточно фотографий девушек, которые отчаянно ищут внимания парней для поднятия самооценки.