Личная информация
Деятельность
Преподаватель иностранных языков, переводчик, певица, организатор авторских туров
Любимая музыка
скрыта или не указана
Любимые фильмы
скрыты или не указаны
Любимые телешоу
скрыты или не указаны
Любимые книги
скрыты или не указаны
Любимые игры
скрыты или не указаны
Любимые цитаты
Счастливой, всецелой, каждая хочет быть.
Высокую цену, за это судьбе платить.
— Валерия
Я лягу на кровать,
Не жениха, а скорой смерти ждать.
— Уильям Шекспир
О себе
Родилась в Москве.
С 1997 года проживаю в Италии.
Общий преподавательский стаж – 25 лет.
Владею французским, итальянским, английским, немного испанским и арабским языками.
Мой канал на FB https://www.facebook.com/tatiana.abliasova
По первому образованию – преподаватель французского языка, переводчик.
В 2000 году получила диплом CILS (Certificazione Di Italiano Come Lingua Straniera) 4 уровня (C2), дающий право на преподавание итальянского языка как иностранного.
Преподаю французский и итальянский языки, а также русский язык для иностранцев.
В 2009 году создала субботнюю русскую школу “Лев Толстой” в Милане, которой руководила в течение 3х лет.
В 2013 году записала на YouTube авторский курс “Нескучный итальянский”, а также курс русского языка для итальянцев - “Russo per Italiani”. Канал насчитывает более 20 тысяч подписчиков и более 300 видеоуроков по разным темам.
https://www.youtube.com/channel/UC7znjCAO4_WKE7ZL1t6uyww
В 2016 году мои видеоуроки русского языка для итальянцев полгода транслировались на итальянском телеканале La3, участвуя в конкурсе видеоблоггеров “1000 modi per alzarsi dal divano” (“1000 способов поднять себя с дивана”). Я заняла 1 место, оставив позади более 50 конкурентов. В награду получила видеокамеру GoPro :-)
https://www.facebook.com/La3/photos/a.110750215614257.11461.109348655754413/1030334336989169
В 2017 году по результатам опроса портала Лайфхакер мой видеоблог “Нескучный итальянский” вошел в пятерку самых интересных он-лайн ресурсов по изучению итальянского языка наравне с “Полиглотом” Дмитрия Петрова и каналом Sgrammaticando.
https://lifehacker.ru/2017/03/23/5-youtube-channels-for-learning-italian/
Самым большим жизненным достижением считаю воспитание дочери-итальянки – абсолютного билингва, которая с 15 лет выполняет переводы как с русского на итальянский, так и с итальянского на русский язык.
По второму образованию я певица. Выступаю в Италии и в Европе как перед итальянской, так и перед русской аудиторией под псевдонимом Таня Каринская, являюсь лауреатом международных конкурсов и фестивалей. Играю на гитаре и фортепьяно. В моем репертуаре насчитывается более 400 песен на русском, итальянском, французском, английском и испанском языках.
Мои видео можно посмотреть на моем канале в Youtube – Tania Karinskaia
https://www.youtube.com/watch?v=z1PZsRprGvA&list=PLeDPANCezKZeTB1AD_sV0cCRD4LxrXTIS