Nazi Kubei, 27.07.1999

— Йоу.
— Ты что тут делаешь?
— Сбежал тайком. Думал, с тобой прокачусь.
— Ты разве не сказал маме, что пошёл спать?
— Да. Поэтому это и называется «тайком». Поехали?
— Тебе нельзя. А если она заметит?
— Если застукают, скажу, что собирался к Иэну. Тебе не влетит. Когда в последний раз я выбирался на выходных? Я как... детёныш коровы, которого не выпускают из загона.
— Телёнок?
— Да. Меня растили как телёнка.
— Ты и правда хочешь на дискотеку? После всего, что произошло в школе?
— Ты о моём фан-клубе? Да, плевать. Я уже привык.
— Пристегнись.