Юлия Салех | Египетский диалект и музыка
Нет ограничений
открытое
Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте
У сообщества нет огня Прометея
191290317
julyinegypt
Юлия Салех | Египетский диалект и музыка
Перевод арабских песен/уроки египетского диалекта и культуры
Всем привет и мархаба! Меня зовут Юлия Салех. Я - преподаватель египетского диалекта (арабского языка), специалист по межкультурной коммуникации (Египет, арабский мир), переводчик. Десять лет назад я увлеклась египетской культурой, традициями и обычаями этого народа и начала внимательно их исследовать. В 2013 году я записалась на свои первые курсы арабского, а ещё через два года уехала жить в Египет, где я почти сразу начала разговаривать на диалекте, благодаря поддержке своего будущего мужа и египетских коллег по работе. Сейчас мы с семьёй живём в России, но стараемся максимально сохранить дух Египта: готовим египетские блюда, смотрим египетское телевидение, говорим на арабском, посещаем различные мероприятия и, конечно, у нас дома бесконечно звучит арабская музыка. Именно поэтому моим самым любимым видом перевода является построчный перевод арабских песен, которые я делаю специально для исполнительниц bellydance. В 2021 году я получила образование этнопсихолога, специализирующегося на арабских странах. Я исследую влияние египетского диалекта на формирование психологического портрета египтян. Также я занимаюсь разработкой портала с полезной лингвокультурологической информацией и онлайн курсов египетского диалекта. В этом сообществе я рассказываю: о египетском диалекте и культуре 🎶 об арабской музыке 📚 о межкультурной коммуникации Надеюсь объединить здесь неравнодушных к египетской культуре и всему, что с ней связано.
публичная страница
16+
Языки
ограниченная
не указан
