Группа GamesVoice – перевод и озвучка игр размещена в разделе Видеоигры. Официальный домен/сайт gamesvoice.
Блокировка
Нет ограничений
Видимость
открытое
Верификация
Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте
Популярность
У сообщества нет огня Прометея
ID
25637666
Домен
gamesvoice
Название
GamesVoice – перевод и озвучка игр
Статус
❤
Описание
GamesVoice — это целеустремлённый коллектив, занимающийся профессиональной локализацией компьютерных игр. Мы стремимся брать в работу интересные с точки зрения реализации и просто востребованные проекты, озвучиваем игры на заказ, открыты к сотрудничеству с другими творческими объединениями.
Список всех наших локализаций можно посмотреть на официальном сайте.
Вот и новый глубоководный репортаж от GamesVoice! На этот раз мы познакомим вас с самыми примечательными обитателями удивительных океанических просторов Subnautica: Below Zero, которые будут развлекать вас своей речью на протяжении всей игры.
Роль главной героини и авантюристки Робин Аю исполнила [id10952034|Алия Насырова]. В её голове поселится голос инопланетной сущности Ал-Ана — её, в свою очередь, озвучил Григорий Перель. Из динамиков верного и полезного КПК будет вещать знакомая вам по первой Subnautica [id13303010|Алёна Андронова].
Сбор средств перевалил за 60%! Благодарим вас за поддержку, но просим немного поднажать: чтобы полностью закончить проект в обозначенные сроки, нам крайне желательно собрать всю заявленную сумму.
Поддержать сбор средств: https://vk.com/app6359087_-25637666
#belowzero@gamesvoice
С радостью сообщаем, что 10 августа состоится релиз игры «Чёрная книга», для которой студия GamesVoice сделала русскую и английскую озвучки.
«Чёрная книга» (Black Book) повествует о молодой колдунье, борющейся за спасение своего погибшего возлюбленного. Вы попадёте в мир Чердынских мифологических рассказов, где повстречаетесь с существами и персонажами из быличек и бывальщин: чертями, получертями, колдунами, лешими и прочими. Действие игры разворачивается в конце XIX века.
Разработчик: студия [https://vk.com/morteshka|Мортёшка] из Перми.
Игра выходит на PC, PlayStation, Switch и Xbox.
Страница игры в Steam: https://store.steampowered.com/app/1138660/Black_Book/
#blackbook@gamesvoice
Сбор средств на русскую озвучку игры Subnautica: Below Zero не так давно перевалил за половину! Мы посчитали, что лучший способ отметить это событие — опубликовать первую подборку записанных персонажей. Именно ваша поддержка позволила добиться этого результата, и мы надеемся, что услышанное вас не разочарует.
Впереди ещё много работы, но если вы сохраните такие ударные темпы, мы со своей стороны постараемся не отстать. Сейчас идём с явным опережением плана, и если в скором времени удастся добрать оставшуюся часть суммы, озвучка увидит свет не позднее сентября 2021 года!
Поддержать сбор средств: https://vk.com/app6359087_-25637666
#belowzero@gamesvoice
Поскольку первую половину года наша лента была оккупирована публикациями по ныне вышедшей локализации Control, считаем нужным сообщить и напомнить, чем студия GamesVoice занимается помимо неё. Вкратце пробежимся по нашим планам и приоткроем завесу будущих откровений.
#прочее@gamesvoice
Собрали ответы на самые частые вопросы по установке локализации Control. Надеемся, вам они помогут с решением технических трудностей.
#control@gamesvoice
У нас есть добрая традиция переозвучивать песни из дублируемых игр. Всё началось с Bastion, Transistor и Pyre, с новой силой продолжилось в Alan Wake, ну и, собственно, Control этой судьбы тоже не избежала.
На этот раз мы перепели четыре песни из игры. Две из них вы можете услышать в титрах, а ещё две — уже традиционные каверы главных композиций Poets of the Fall в исполнении [id41082058|Игоря Сахарова] .
Плейлист на YouTube: https://vk.cc/c2VZWi
Приятного прослушивания!
#control@gamesvoice
12 июня состоялся релиз русской локализации Control от [club25637666|GamesVoice]. Теперь же пора познакомиться с голосами большинства участвующих актёров!
Русификация поддерживает версии игры из Steam, EGS и GOG.
Скачать русскую озвучку с исправленным текстовым переводом можно по ссылкам на сайте создателей: https://www.gamesvoice.ru/control
#control@gamesvoice
Наш программист сотворил чудо буквально за несколько часов. Версия для EGS теперь тоже поддерживается нашим русификатором! Всем приятной игры!
Обсудить локализацию, а также сообщить о найденных ошибках можно в данной теме: https://vk.com/topic-25637666_47631065
#control@gamesvoice
Студия GamesVoice торжественно сообщает о выпуске полной локализации Control!
Взгляните на вселенную Remedy под совершенно другим углом и заново (либо впервые) раскройте тайны Бюро. Мы основательно переработали перевод, восстановив множество утерянных отсылок и метафор, а также дублировали всех персонажей, задействовав опытных актёров. Для полного погружения вы даже можете при установке выбрать версию с адаптированными песнями!
Обсудить локализацию, а также сообщить о найденных ошибках можно в данной теме: https://vk.com/topic-25637666_47631065
#control@gamesvoice
Ребят, мы настроились. Извините на технически сложности.
Запись на YouTube: https://youtu.be/KC_KNv5hSHM
Обновление 23:54: Запись стрима доступна в ВК и на YouTube. Всем спасибо что пришли, очень всех любим! Релиз озвучки состоится в 16:00 по МСК.
#control@gamesvoice #стрим@gamesvoice
