Переводчик с итальянского языка, гид-переводчик

Нет ограничений

открытое

Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте

У сообщества нет огня Прометея

91523437

club91523437

Переводчик с итальянского языка, гид-переводчик

Дипломированный переводчик с итальянского языка: +79119673525 www.interpreteitaliano-russo.ru www.guidasanpietroburgo.it

Здравствуйте! Меня зовут Надежда: http://vk.com/id2334680 18 лет я работаю переводчиком итальянского языка в Санкт-Петербурге. Я рада Вам предложить свои услуги в качестве переводчика с итальянского языка: • Последовательный перевод с итальянского языка с элементами синхронного на деловых встречах и переговорах. • Перевод с итальянского на выставках (перевод с/на итальянский язык и помощь в продвижении товаров и услуг), в том числе, на международных выставках в Москве Милане,Флоренции и других городах (в различных сферах: техническое оборудование, мебель и дизайн интерьера, обувь, одежда, продукты питания, недвижимость и т.д.). • Технический перевод с итальянского при шеф-монтаже, ремонте, настройке оборудования, станков и производственных линий, а также пусконаладочных работах и техническом обслуживании (опыт технических переводов – 15 лет); сопровождение итальянского технического специалиста в качестве переводчика с итальянского на время монтажа заказанного оборудования и профессионального тренинга. В данном случае заказчиками услуг устного переводчика с итальянского обычно выступают фабрики, заводы, промышленные объекты, специализирующиеся на производстве различных изделий. • Перевод с итальянского и сопровождение в командировках по России и за рубежом. • Перевод с итальянского телефонных переговоров и переговоров по видеоконференцсвязи, скайпу. • встреча итальянцев в аэропорту и трансфер до гостиницы. • Перевод с итальянского на публичных мероприятиях: конференциях, симпозимуах, презентациях, мастер-классах, тренингах , семинарах, пресс-конференциях, форумах; сопровождение делегаций. • Переводы с итальянского на русский и с русского на итальянский различной тематики с последующим заверением у нотариуса. • Перевод экскурсионных программ и услуги гида – переводчика итальянского языка (имеются необходимые лицензии) • Перевод на корпоративных мероприятиях, праздниках, банкетах, свадьбах, концертах. • Сопровождение дел компании: перевод документации, деловой корреспонденции, ведение телефонных переговоров, участие в выставках и т.д; Я также готова предложить вам письменные переводы с итальянского на русский и с русского на итальянский по самому широкому кругу тематик (техническая, юридическая, экономическая, финансовая, художественная, перевод сайтов и т.д.) Я гарантирую Вам полную конфиденциальность переговоров и любой переведенной информации, точность перевода, профессионализм, высокую работоспособность и стрессоустойчивость, знание делового этикета, готовность к командировкам.

публичная страница

16+

Публичная страница

ограниченная

www.interpreteitaliano-russo.ru