Профессиональный перевод

Нет ограничений

открытое

Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте

У сообщества нет огня Прометея

100653724

club100653724

Профессиональный перевод

Большое спасибо всем, кто зашел на эту страницу. Меня зовут Елена. Я – профессиональный переводчик. Занимаюсь переводами с 1998 г. В 2000 г. закончила факультет романо-германской филологии Одесского национального университета им. И.И. Мечникова. Выполняю переводы с / на испанский, английский и итальянский языки. Владею русским и украинским языками. В моей практике было много интересного, мне приходилось переводить самые разные материалы, заниматься как письменным, так и устным переводом; за все это время пришлось ознакомиться с самыми разными темами. На сегодняшний день я продолжаю работать с разнообразными материалами, но основной моей специализацией уже не первый год является медицина и все, что так или иначе связано с медицинской тематикой. Мне интересно работать с этой темой, и я не ограничиваюсь собственно медицинскими материалами. Я работаю с текстами по ветеринарии, фармацевтике, психологии, фитопатологии, аналитической химии и многими другими. Постоянно пополняю запасы словарей и специальной литературы. Мне приходится переводить как научные материалы, связанные с исследованиями, конференциями и новейшими разработками; так и частную документацию, которую необходимо оформлять в случае болезни и в случае выезда за рубеж в связи с лечением. В перечне, который приводится здесь, указан подробный список тем, с которыми я работаю. Какой бы неисчерпаемой ни была медицинская тематика и какими бы интересными ни были естественные науки, я не ограничиваюсь этой темой. Мне интересно также работать с музыкальной тематикой и с темой искусства, и в этом мне очень помогает музыкальное образование и собственный опыт творческой деятельности, включая участие в творческих проектах и организацию их выступлений. Если Вас интересует перевод документов, статей, книг, материалов для наполнения сайтов, связанных с музыкальной тематикой, а также устный перевод на фестивалях, мастер-классах, концертах, пресс-конференциях и других мероприятиях, касающихся музыкальной и другой творческой деятельности, буду рада Вам помочь.

публичная страница

16+

Публичная страница

ограниченная

не указан