broken comedy - озвучка стендапа

Нет ограничений

открытое

Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте

У сообщества нет огня Прометея

208758998

brokencomedy

broken comedy - озвучка стендапа

💧🤡

Всем привет! Здесь будут периодически появляться размышления по поводу художественного перевода и, собственно, эти самые переводы. Буду переводить стендапы моих любимых комиков, которые я решил перевести потому что меня жутко не устраивают существующие переводы или потому что я просто так захотел. Назвать всё это дело решил "сломанной комедией", потому что при переводе много чего теряется, что в юморе очень критично. Скажу так - я буду рад, если мой перевод просто спровоцирует вас посмотреть оригинал - я всё равно буду доволен. Возможно будут переводы и других видео, но это уже по настроению. Спасибо за просмотр!

публичная страница

16+

Юмор

ограниченная

не указан