Андрей Бульба, 22.06.1987

Обычно она одевалась небрежно и вроде бы безвкусно — не пытаясь следовать моде, а стремясь скорее подчеркнуть свою индивидуальность, как считал Микаэль. Таким неприступным видом Лисбет Саландер защищала свою личную территорию. Сам Микаэль всегда воспринимал заклепки на ее кожаной куртке как защитный механизм, аналогичный иголкам ежа. Она подавала окружению некий сигнал — не пытайтесь меня погладить, будет больно.

— Я хочу уберечь вас от беды.
— Вы мне угрожаете?
— Нет. почему всем всегда кажется, что я угрожаю?!
— Потому что твои слова звучат как угроза, чувак.