«Ах, — думал он, подпрыгивая, — если б это случилось… Если б озарило, если б напасть на след. Всего лишь одна, неповторимая оказия…»
 Внизу, под террасой, что-то сверкнуло, ночная тьма разорвалась, из блеска появилась лошадь. С седоком. Девушкой.
 — Добрый вечер, — вежливо поздоровалась девушка. — Простите, если не вовремя. Нельзя ли узнать, что это за место? И какое это время?
 Аарениус Кранц сглотнул, открыл рот и забормотал.
 — Место, — терпеливо и четко повторила девушка-наездница. — Время.
 — Эээ… Ну… Того… Беее…
 Лошадь фыркнула. Девушка вздохнула.
 — Ну что ж, вероятно, я снова не туда попала. Не то место. Не то время! Но ответь мне, человек! Хотя бы одним понятным словечком. Ведь не могла же я попасть в мир, в котором люди утратили способность к членораздельной речи?
 — Эээ…
 — Одно словечко.
 — Хэээ…
 — Да чтоб тебя удар хватил, болван, — сказала девушка.
 И исчезла. Вместе с лошадью.
 Аарениус Кранц закрыл рот. Немного постоял у балюстрады, вглядываясь в ночь, в озеро и отражающиеся в нем далекие огни Вызимы. Потом застегнул штаны и вернулся к телескопу.
 Комета быстро обегала небо. Ее следовало наблюдать, не упускать из поля зрения стекла и глаза. Следить, пока она не исчезнет в просторах космоса. Это был шанс, а ученому нельзя упускать шансы.
— Анджей Сапковский
С пониманием всегда так. Оно приходит тогда, когда уже ничего не изменить.
— МонСтар (MonStar)