Ян Побудей, 13.03.1989

Я засів у тобі, як скло, як невидиме зло,
З Богом в шахмати грав, хоча правил не знав.
Мій тупий егоїзм розпалив твій цинізм,
І від слів заржавів змучений механізм. Я засел в тебе, как стекло, как невидимое зло,
С Богом в шахматы играл, хотя правил не знал.
Мой тупой эгоизм разжег твой цинизм,
И от слов заржавел измученный механизм.

Я не учил латынь, мне трудно найти разумный и убедительный ответ. Кроме единственного, рожденного не рассудком, но сердцем, потому что рассудок – хромой поводырь.