Эльвира Софронова, 08.04.1988

— Нужно вернуть их на работу, как можно скорее.
— Без них мы бы не победили Просперо.
— А мы и не победили Просперо. Он сбежал вместе со своей книгой, я бы отправился за ним, но вместо этого...
— Мы составили план и вместе выполнили его. А ты хотела слепо броситься в неизвестность.
— Неизвестность — это самое интересное.
— Ты что думаешь?
— Нет. Может быть, не знаю. Да я дуюсь, потому что нам было с тобой так весело наедине. Мы бегали искали приключения.
— Наедине?
— Да, то, что наедине лучше всего.

— Я пришел сказать, что тоже думал о тебе эти два дня, — сказал Фандорин.
В дурацком английском языке нет интимного местоимения второго лица, все you да you, но он решил, что с этого мгновения они переходят на «ты».