Я был нем и бессилен, сердце заледенело,
пусть другим казалась беззаботной жизнь моя.
И когда в ночи дождь стучал в мое окно,
я не помнил, как дарить тебе нежность и тепло.
Мимо порванных постеров и разбитых фонарей
все на свете спешат куда-то по своим делам...
Ты тут ни при чем — это только моя вина,
это я не сумел сдержать ярость и любовь.
И ты по станции пустой бежишь,
растворяешься меж струями дождя...
Не боясь ничуть дождливого ненастья,
не боясь промокнуть до последней нитки,
убегаешь от меня по чёрным лужам ты навсегда.
Видишь, тьму из закоулков выметает рассвет.
Если я не задержу тебя, любви конец.
Ты не уходи, ты не уходи, остановись!
— Сад изящных слов (Kotonoha no Niwa)
Это — юго-восточная часть континента, вдающаяся в теплое море. Большинство тамошних жителей называют ее Флоридой.
Впрочем, если уж быть до конца точным, большинство обитателей никак ее не называют. Даже не подозревают о ее существовании. Большинство этих обитателей имеют по шесть ног и жужжат. Есть среди них и восьминогие: эти плетут паутину и ждут, пока в их паутине запутаются шестиножки, чтобы съесть их на обед. Многие местные жители имеют по четыре ноги и лают или мычат, а некоторые даже валяются в болотах, прикидываясь бревнами. Фактически лишь небольшая доля обитателей Флориды имеет по две ноги. Но даже и среди этих двуногих не все называют ее Флоридой, многие беззаботно щебечут и порхают, никогда даже и не слышав этого имени.
С математической точки зрения лишь весьма немногочисленная группа живых существ называет Флориду Флоридой. Но они самые важные. По крайней мере, в собственных глазах. А считаются они только с собственным мнением.
— Терри Пратчетт