Фаниль Киньябаев, 03.07.1990

Светлов сделал подборку переводов молдавских поэтов для кишиневского издательства. С гонораром случилась большая задержка. Устав ждать, Михаил Аркадьевич послал в издательство угрожающую телеграмму: «В случае невыплаты денег в ближайшее время я переведу ваших поэтов обратно на молдавский». Гонорар прислали на следующий день телеграфом.

Таких, как я, много! И нам принадлежит мир. Так, в общем, мне и казалось. Так нам всем кажется. Умение нравиться девушкам, зарабатывать деньги — это, конечно, очень важно. До тех пор пока мир живёт по твоим правилам. К которым ты привык. Но как только правила меняются, тебя, такого успешного, приспособленного, лакированного, выбрасывает на берег, и ты жадно хватаешь жабрами сухой воздух. И тут уж два варианта: либо ты резко меняешься вслед за миром, либо нет.