Николай Белюшин,

Есть такая английская пословица — «У каждого в шкафу спрятан свой скелет». Что-то мешает правильно, в общем, мыслящим англичанам понять окончательную истину. Ужаснее всего то, что этот скелет «свой» не в смысле имущественного права или необходимости его прятать, а в смысле «свой собственный», и шкаф здесь — эвфемизм тела, из которого этот скелет когда-нибудь выпадет по той причине, что шкаф исчезнет.

Он приехал в Шотландию и спрятался от разъяренной толпы в пабе. Спрятался от шотландцев в пабе! Это все равно что прятаться от тигра, переодевшись в антилопу.