Евгения Романова,

— Сюрприз!
— Он — фавн?!
— Кто тебя подослал? «Белый Клык»? Роман Торчвик?
— Все они — лишь невзрачные пешки. Моё сердце пренадлежит единственной и неповторимой Богине!
— Синдер...
— Только в самых смелых её мечтах.

Американцы — нация вербальная: США создавали люди с разным менталитетом и темпераментом, и, чтобы они могли правильно понимать друг друга, ­появилась традиция всё проговаривать. Американцы спокойно рассуждают о том, о чем у нас не принято даже заикаться. Так что если американец обещает оторвать вам руки-ноги, едва ли он воплотит свою угрозу в жизнь — он лишь сообщает о своем к вам отношении. А у нас «пацан сказал — пацан сделал»: если вас грозятся покалечить, стоит быть начеку.