Макка Макка,

Год за годом, статны, юны, горды,
В бархате, в сафьяне, в пыли дорог,
Прибывши в столицу искать судьбы,
В первой же дуэли находят рок. Колокол пророчит черёд их тризн,
Но не будем, впрочем, о них скорбеть —
В той игре таро, что зовётся «жизнь»,
Мы рискуем большим, чем карта «смерть».

Координатором акции истребления евреев в Едвабне 10 июля 1941 года был тогдашний бургомистр города, Мариан Кароляк. Его фамилия, откровенно говоря, появляется в каждом показании. Кароляк отдает распоряжения и практически все время лично участвует в погроме. Он, несомненно, злой дух едвабненской драмы. <...> Где зародилась идея этого начинания — исходила ли она от немцев (как можно судить по фразе «такой приказ отдали немцы» в сообщении Васерштайна), или это была инициатива снизу городских властей Едвабне, — установить невозможно. Впрочем, вряд ли это имеет большое значение, так как обе стороны легко пришли к взаимопониманию.