Мики Мидзуно, 17.06

Я слабой была, но я сильной была,
Я зла не творила, а каялась долго,
Небрежно, небрежно жизнь прожила -
Подобно ребенку, царице подобно.
Мне надобно было воскликнуть: “Постой!
Продли мою жизнь! Дай побыть молодою!”
Сказала: “Ступай! Этой ночью пустой
Дай мне посмеяться над нашей бедою!”
Я верила чаду речей и лица,
Когда же мне в них обмануться случилось,
Сама отвела я глаза от лжеца,
И это была моя месть или милость.
Вовек не искала того, что нашла,
А то, что нашла, потеряла навеки.
Богатством утрат возгордилась душа,
Надменно отринув хвалу и наветы.
Я слабой была, но я сильной была,
Я зла не творила, а каялась долго,
Небрежно, небрежно жизнь прожила -
Подобно ребенку, царице подобно.

Вот город спит уже ночной,
А мы танцуем под луной.
Она сияет только нам двоим.
Пускай бледнеют фонари,
Ты ничего не говори,
Давай мы нашу тайну сохраним.