'ganyu 'secretary, 14.01

не указано

— мой родной город? конечно, ли юэ! хотя... (лёгкая тень ностальгии мелькает в глазах) ...иногда мне кажется, что моя настоящая родина — это кабинет между третьим шкафом с архивами и коробкой экстренных чернил.

скрыт или не указан

скрыт или не указан

скрыт или не указан

скрыт или не указан

скрыт или не указан

— моя деятельность? о-ох… если вам действительно интересно, я постараюсь изложить всё кратко… хотя, признаться, дел всегда так много!  основные обязанности — как секретарь юэхая, я отвечаю за ведение архивов, обработку документов и подготовку отчётов для госпожи нин гуан. каждый контракт, каждое прошение должно быть рассмотрено, зарегистрировано и размещено в соответствующем разделе. и… э-э… иногда я делаю для них цветные закладки, чтобы важные бумаги было легче найти. — а ещё я проверяю корреспонденцию. очень важно, чтобы ни одно письмо не затерялось! однажды я случайно перепутала два конверта, и с тех пор… (вздыхает) …я завела систему двойной проверки. ️ ведение переговоров — иногда госпожа нин гуан поручает мне сопровождать её на деловых встречах. я записываю ключевые моменты, чтобы потом составить подробный протокол. правда, однажды я так увлеклась пометками, что не заметила, как перепутала имена… к счастью, госпожа нин гуан вовремя меня поправила!  организация складского учёта — в юэхае хранится множество товаров, и я слежу за их учётом. каждая партия должна быть внесена в реестр, а все расходы – аккуратно задокументированы. если где-то есть несоответствие… (нервно перебирает бумаги) …я обязательно это найду! ☕ поддержание рабочей атмосферы — я стараюсь, чтобы в канцелярии всегда было чисто и уютно. иногда я приношу свежие цветы или завариваю чай для коллег. господин чжунли как-то похвалил мой выбор сорта… (смущённо улыбается) …хотя он, кажется, разбирается в чае куда лучше меня.  помощь горожанам — Ко мне часто обращаются жители ли юэ с просьбами – то документ нужно оформить, то справку найти. я никогда не отказываю! правда, порой очередь становится такой длинной, что я работаю до позднего вечера… но это мелочи по сравнению с тем, чтобы помочь людям.

скрыты или не указаны

— а-а… музыка? признаться, у меня не так много времени, чтобы просто слушать её… но иногда, когда работаю допоздна или разбираю архивы, я включаю кое-что для фона. только, пожалуйста, не говорите госпоже нин гуан – она может подумать, что я отвлекаюсь!  классические мелодии ли юэ — мне очень нравятся традиционные композиции на гуцине и эрху – особенно те, что играют в чайных домах. они такие… умиротворяющие. иногда я даже ловлю себя на том, что подпеваю старинным народным песням, пока сортирую документы. о-о… это, наверное, звучит странно?  тихое пение птиц и шум моря — когда особенно устаю, я открываю окно канцелярии и слушаю, как волны бьются о причал юэхая… это помогает сосредоточиться. а ещё мне нравится, как поют цикады в летние вечера – это как природная колыбельная! хотя… (понижает голос) …иногда из-за них я пропускаю важные детали в документах.  поэзия под музыку — иногда торговцы привозят из других стран пластинки с декламацией стихов под лёгкий аккомпанемент. я… э-э… купила пару таких для личной коллекции. они идеально подходят для вечернего чаепития! правда, чаще всего я засыпаю под них на третьей строфе…  инструментальные композиции для работы — один музыкант из "трёх магов" как-то предложил мне записать мелодии без слов, чтобы они не отвлекали от чтения. это было очень мило с его стороны! теперь у меня есть специальный сборник "фоновые мелодии для бюрократии"… хотя господин син цю, кажется, посмеялся, когда услышал название.

скрыты или не указаны

скрыты или не указаны

скрыты или не указаны

скрыты или не указаны

— ах, вы хотите узнать обо мне?.. ох, ну, если у вас есть время… только, пожалуйста, прервите меня, если я начну говорить слишком долго! меня зовут гань юй. я служу в торговой палате юэхая уже… (перебирает в памяти свитки) …примерно тысячу семьсот двадцать три дня. нет, погодите, с учётом високосных годов… впрочем, неважно! главное — я здесь, чтобы поддерживать порядок. «моя жизнь — это стопки бумаг… но они идеально рассортированы!» каждое утро я начинаю с проверки ночной корреспонденции. одна пропущенная печать — и вся система ли юэ может дать сбой! после — чашка чая (зелёного, без сахара — он отвлекает) и… ой, господин чжунли снова не подписал таможенные декларации. опять придётся искать его в «трёх магах»… иногда госпожа нин гуан говорит: «гань юй, вам бы отдохнуть». но как я могу? вон — неразобранные контракты с фонтейном, там — жалобы купцов на задержку поставок… а ещё этот ужасный ящик с документами, который господин син цю назвал «архивом для творческих идей» (читай: для всего, что он не хочет оформлять properly). «я не просто секретарь. я — последний бастион против хаоса!» однажды ночью (когда я, как обычно, засиделась за работой) ко мне пришёл господин чжунли. он поставил передо мной пиалу супа и сказал: «даже цилини должны спать». я чуть не расплакалась — но потом вспомнила, что слёзы испортят чернила на отчёте о квартальных доходах… а ещё у меня есть маленький секрет. иногда я позволяю себе пять минут просто смотреть на гавань. волны, фонари, крики чаек… это напоминает мне, ради чего всё это. правда, потом я сразу вспоминаю про неоплаченные счета за аренду складов — и бегу исправлять «упущение». «я… не идеальна. но мои архивы — да» знаете, быть полуцилинем в мире людей… странно. мои рожки мешают носить некоторые шляпы, а коллеги иногда забывают, что я слышу в десять раз лучше их. как-то раз клерк из отдела логистики шепнул: «эта зануда гань юй»… Я сделала вид, что не расслышала. но с тех пор его отчёты проверяю особенно тщательно. …ах, уже рассвет? о нет, я опять проработала всю ночь! но ничего — вот последний документ… готово! теперь можно… (замечает новую стопку бумаг на столе) …ох. — кажется, мне снова не до сна. но если вам нужна помощь с документами — я всегда здесь! только… э-э… не трогайте мои цветные закладки, ладно? (нервно поправляет очки и исчезает за очередной горой свитков, оставив после себя лёгкий запах чернил и кристально чистый след крио на полу)

скрыты или не указаны

скрыто или не указано

скрыто или не указано

скрыто или не указано

скрыто или не указано

скрыто или не указано