Татьяна Деревянко,

The misery and the emptiness and the vacuous fucking shitness of their lives is so considerable that the proximity to the behavior of soap characters acts as some kind of consolation.

— Эй, Руби. Всё в порядке?
— Ты чего?
— Ничего. Хотел дать тебе вот это (носки), в знак примирения.
— А как же ты?
— Знаешь, у меня есть ещё одна пара, а у тебя нет. Пончик всегда говорит, что в первую очередь мёрзнут конечности.
— Ну, сейчас весна, так что...
— Да... да, но знаешь. Возьми, тогда ничего не случиться.
— Ох, блин, Руби. Возьми наконец эти носки. Ты видишь, парень мучается?
— Да заткнись ты.
— Ты просто Дон Жуан. Научишь меня своим приемчикам?
— Я оставлю их здесь.
— Да, хорошо... Лиам?
— Да?
— Спасибо.