Жанылсын Кайырбаева, 24.02.1980

– Он подметает улицы, капитан Джуну. В центре Саванны, где все могут увидеть его. Я, мои друзья. Все. Понимаешь?
– Ты жалеешь себя, потому что твой отец подметает улицы?
– Он не единственный, кто потерял работу. Отец Уилбура Чарльза тоже не может найти работу, но он говорит, что лучше не будет работать, чем делать что-то ниже его достоинства.
– Тебе пора взрослеть Харди.
– Мне ещё не пора.
– Он подметает улицы, потому что он потратил последний цент, чтобы заплатить каждому рабочему и каждому партнёру по бизнесу, вместо того, чтобы объявить себя банкротом, как все в городе, включая отца Уилбура Чарльза, и теперь они могут подтереть себе задницу своим достоинством. А твой отец смотрел в лицо неприятностям. Он победил их метлой.

Если хочешь найти крысу, надо думать, как крыса. Всё, начинаю думать, как крыса.
О нет, лучше я, как... о... такие мысли крысиные пошли. О не, у них, у крыс, какие-то там очень пикантные всякие штуки в голове. Лучше так не думать.