Наталья Тугушева, 08.11.1971

Некоторые здесь заявили о тематике своего выступления, как о научной или этической. Что же касается меня, то я считаю, что наука совершенно нага без этики, а этика вообще не может существовать без науки.

Time on your side that will never end,
The most beautiful thing you can ever spend.
But you work in a shirt with your nametag on it,
Drifting apart like a plate tectoniс. Время на твоей стороне – это никогда не закончится,
Это прекраснейшая вещь, которую ты можешь использовать.
Но ты работаешь в футболке с именным бейджем,
Дрейфуя, как тектоническая плита.