Анжелика Прядко, 25.07.1992

Каждая вещь напоминает о тебе…
Воспоминания словно тень повсюду со мной.
Жизнь превратилась в ад,
Ведь ты ушла…
и теперь тебя ждёт новая жизнь.
А я до сих пор не могу с этим смириться...
Но всё кончено. Одиночество – это своего рода яд,
который заполняет всё внутри…и медленно отравляет сердце.
И нет противоядия, если тебя нет рядом.
Моё одиночество… Cada cosa me recuerda a ti,
Tu recuerdo va donde yo voy.
No he podido escaparme a salvo
Del infierno que estoy viviendo ahora,
Que te fuiste tan lejos de mí
Para otro mundo construir.
Me cuesta tanto aceptarlo, amor,
Pero esto ya se acabó. Te digo,
La soledad es un tipo de veneno
Que entra despacio y quema
Muy lento el corazón.
Que no tiene remedio,
Que no si tú no estás.
Mi soledad...

Ты — свет, озаряющий небо,
Я — холод, пронзающий душу.
Ты хочешь туда, где ты не был,
А мне бы под дождь, да по лужам!